Gamla protokoll 1900-1909
Protokoll fördt på Fotografiamatörklubbens månadsmöte
den 23 januari 1900 kl. ½8 e.m. å Hotel Kämp.
Närvarande: Arvidsson, Collin, Engström, Johansson (ordf.),
Nybom, Saxelin, Schohin, Stackelberg, Strandberg, Sundström och undertecknad
som förde protokollet.
§ 1 Öppnade ordföranden mötet och hälsade de närvarande välkomna på det nya året.
§ 2 Upplästes protokollet från föregående mötet och godkändes utan anmärkningar.
§ 3 Föreslog ordföranden till ny medlem A. Hj. Rinne, som enhälligt invaldes.
§ 4 Föreslog undertecknad att klubben skulle utse en ombudsman i Wiborg. Baron Stackelberg anmälde att han om någon tid skulle afflytta från orten till närheten af Wiborg och förklarade sig villig att åtaga sig ombudsmannaskapet i denna stad. Klubben mottog anbudet med tacksamhet.
§ 5 Anhöll baron Stackelberg att blifva befriad från medlemsskapet i klubbens styrelse på grund af det skäl, som i föreg. § uttagits. Klubben beslöt att uppskjuta invalet af ny styrelsemedlem sålänge baron Stackelberg ännu kunde kvarstå.
§ 6 Beslöt klubben att godkänna styrelsens förslag i festfrågan, hvarigenom denna t.v. uppsköts.
§ 7 Anmälde ordf. att guldsmed Fagerroos anslagit kostnaderna för jetonen enligt det af arkitekt Frölander uppgjorda förslaget till Fmk 10 eller 12 per stycke. Klubben godkände nu definitivt det af arkit. Frölander uppgjorda förslaget och uppmanade ordf., som dertill förklarat sig villig, att bringa saken i värkställighet.
§ 8 Anmälde ordföranden att till klubbens vandringsportfölj Nr 2 af linjekassör H. Ridderstad i Tammerfors inlämnats 4 bilder.
§ 9 Upptog ordf. till diskussion frågan om en utfärd på vårvintern. Frågan bordlades till nästa möte.
§ 10
Föreslog undertecknad att ett reglemente för ombudsmännen
skulle utarbetas och att t.ex. styrelsen till nästa möte skulle
inkomma med förslag å saken. Förslaget godkändes.
§ 11
Refererade ing. Collin frågan om en förändring af klubbens
"Meddelanden" till en periodisk tidskrift. Referenten föreslog
att "Meddelandena" framdeles skulle utgifvas som en periodisk
tidskrift, utgörande ett gemensamt organ för alla dem, hvilka
i Finland syssla med fotografi, med 6 häften årligen och början
skulle göras redan innevarande år med tvänne dubbelhäfen.
På förslag af baron Stackelberg, understödd af ordföranden,
beslöt klubben att t.v. uppskjuta saken, men uppdrog åt referenten
att under innevarande termin biträda af styrelsen och för saken
intresserade personer utarbeta ett nytt "Meddelande", som skulle
utgöra ett slags profnummer i ofvan antydd riktning och som skulle
tillsaluhållas i bokhandeln. Skulle saken vinna understöd af
allmänheten, stode det klubben fritt att i en framtid organisera
saken i syfte att af "Meddelandena" göra en periodisk tidskrift.
§ 12
Refererade ing. Collin en uppsatts i D. Atelier d Photographen rörande
tillvaratagande af guld och silfveraffall i fotografitekniken, samt redogjorde
för sina erfarenheter i saken. (Föredraget afsedt att ingå
i nästa häfte af klubbens meddelanden.)
§ 13
Mötet afslutades kl. 10 e.m.
In fidem:
Sigurd Stenius
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte tisdagen den 6 februari 1900 kl. ½8 e.m. å Hotel Kämp. Närvarande voro: Ordföranden hr Johansson, samt herrarna Stadius, Rosenbröijer, Hintze, Stackelberg, Engström, Stenius, G. Engström, Arvidsson, Sundström, Schohin, Nybom, Brüning, Lindroth, Hjertzell, Montell och undertecknad, som förde protokoll.
§ 1 Föregående mötesprotokoll justerades och godkändes.
§ 2
Finska Cyklistförbundet, företrädd genom sin sekreterare,
Herr Ernst Mesterton, anhöll att klubben vill tillåta Cyklistförbundet
begagna och reproducera klubbens fotografier samt använda dess plåtar
och klischéer för att därigenom bland utländska
turister och turistföreningar sprida kännedom om vårt
land. Klubben beslöt bifalla till Cyklistförbundets begäran,
dock sålunda att endast sådana fotografier, plåtar och
klischéer, som klubben disponerar, finge reproduceras och
begagnas, hvaremot sådana fotografier, som af yrkesmän blifvit
klubben förärade, icke utan vederbörande yrkesmäns
tillstånd finge begagnas eller reproduceras.
§ 3 Till medlem i klubben invaldes Arkitekten Torsten Montell med 11 röster mot en.
§ 4 Beslöts att föranstalta en vinterutfärd den 25 mars till trakterna af Drumsö. Affärden skulle ske kl. 9 f.m. från Sandvikstorget. I fall väderleken omöjliggör utfärden den utsatta dagen uppskjutes densamma till påföljande söndag. För att anskaffa hästar m.m. för ändamålet valdes Herr Nybom och Lindbohm.
§ 5
Om vidtagande af åtgärd till föranstaltande af sedvanlig
undervisningskurs i fotografi öfverlämnades åt bestyrelsen,
hvarjämte klubben beslöt, att kursen bör vidtaga i slutet
af mars månad och försiggå, så vidt möjligt,
i enlighet med det af Herr Nyblin tidigare skriftligen gjorda förslaget
och med iakttagande jemväl hvad om afgiften för deltagarena
i kursen vid senaste
årsmötet blef beslutet.
§ 6 Ett förslag till reglemente för ombudsmännen i landsorten upplästes och öfverlämnades åt bestyrelsen att närmare utarbeta och formulera detsamma i öfverensstämmelse med klubbens stadgar.
§ 7 Ordföranden meddelade att uti klubbens senaste täflan deltagit en person - hvars namn tillsvidare icke skulle bekantgöras - hvilken till största delen hos en yrkesfotograf låtit förfärdiga sina i täflan deltagande bilder, hvarför ordföranden vill om förhållandet till klubben anmäla och öfverlämna åt klubben att besluta huruvida frågan alls skulle uptagas eller lämnas derhän, och i det förra fallet, hvilka åtgärder i anledning af dylikt tillvägagående borde vidtagas? Efter en liflig diskussion beslöt klubben att utesluta personen i frånga från klubbens framtida täflingar och intaga personens namn i klubbens protokoll. Efter detta beslut meddelade ordföranden att personen i fråga är Herr A. Nassokin, som vid täflan tilldelades 1sta priset.
§ 8 Herr G. Engström förevisade intressanta fotografier tagna i Kongolandet.
§ 9 Utdelades premiebilder efter negativ af Herr Schohin.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte, tisdagen den 6 Mars 1900 å Hotel Kämp; närvarande voro: Ordföranden hr Johansson, samt herrarna Stadius, Collin, Strindberg, Engström, Strandberg, Lindroth, Sundström, Frölander, Ljungqvist, Arvidsson, Toppelius och undertecknad, som förde protokoll.
§ 1 Föregående mötets protokoll justerades och godkändes.
§ 2 Till medlem i klubben invaldes herrarna: Fotografen Daniel Nyblin (återvald), Vicehäradshöfding Werner Palander, fr. Tammerfors, Handlanden A. Nyman, kontoristen Bror Felix Brenner, alla från Helsingfors, samtliga enhälligt.
§ 3 Ordföranden meddelade att Hr Nyblin anmält att han för andra göromål denna gång icke kunde åtaga sig ledningen af fotografiamatörklubbens sedvanliga undervisningskurs i fotografi, hvarför bestyrelsen fick i uppdrag att anskaffa någon annan därtill lämplig och villig person.
§ 4 Ordf. tillkännagaf att jetonen ännu icke till detta möte kunnat fås färdig.
§ 5 På begäran af Wasa fotografiamatörförening hade af klubbens lanterna plåtar utlånats till densamma.
§ 6 Herr Nyblin höll ett med intresse åhört föredrag om "Photoskulptur". Föredragaren redogjorde om photoskulpturens tillkomst, dess utveckling och nuvarande öde, om tillvägagåendet vid fotografikonstens tillämpning i skulpturens tjenst, om dess fördelar och nackdelar.
§ 7 På förslag af Hr Collin beslöt klubben att i lokala tidningar införa korta referat om klubbens sammankomster. Detta uppdrag öfverlämnades åt bestyrelsen, som ägde draga försorg om att dylika referat ingå i tidningarna.
§ 8 För att anskaffa undervisningsmaterial för skolor, föreningar m.fl. inrättningar, äfvensom för folkupplysningsändamål, föreslog hr Nyblin att kl. genom cirkulär vill meddela Finlands amatörfotografer till kännedom att han vill utsätta en premie för amatörer, hvilka vore villiga atttill honom öfverlämna ett urval af sina plåtar med finska vyer m.m. för att till dylika ändamål användas. Herr Ljungqvist, understödd af ordföranden, anhöll att några för detta ändamål lämpliga bilder skulle förevisas klubben. Frågan bordlades till nästa möte.
§ 9 Utdelades premiebilder efter negativer af friherre Stackelberg.
§ 10
Förevisades skioptikonbilder af Hr Nyblin.
In fidem:
Werner Lindbohm
[ lösa brev bland protokollen:
Helsingfors Januari 1899
Fotografiamatörklubben i Helsingfors kassör
Herr S. Strindberg, H.fors
Då det är min önskan att ej mera kvarstå såsom
medlem i Fotografiamatörklubben, anhåller jag vördsammast
att blifva struken ur Klubbens matrikel.
Högaktningsfullt
Daniel Nyblin
Helsingfors den 3/3 1900
Fotografiamatörklubben i H.fors
Styrelse, H.fors
Jag får härmed meddela, att jag är villig att vid klubbens
möte förstkommande tisdag hålla ett kort föredrag
om "Fotoskulptur". Om Styrelsen antager mitt anbud, måste
för ändamålet anskaffas en svart tafla.
Tillika anhåller jag att blifva förslagen till medlem i klubben.
Högaktningsfullt
Daniel Nyblin ]
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors sammanträde tisdagen den 3 April 1900 kl. ½8 e.m. å Hotel Kämp; närvarande vid mötet voro: herrar Johansson, Stadius, Nyblin, Kruskopff, Schohin, Schultz, Peters, Sundström, Strandberg, Rosenbröijer, Ljungqvist, Saxelin, Collin, Lindroth, Stenius, Weckman och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Föregående mötets protokoll justerades och godkändes.
§ 2 Ordföranden meddelade att till klubbens undervisningskurs i fotografi, hvilken under ledning af fotografen, hr Peters skulle vidtaga den 28 sistlidna mars, endast tvänne deltagare anmält sig, hvarför frågan denna gång fått förfalla. I anledning häraf öfverlämnade ordföranden åt klubben att bestämma huruvida och när en ny kurs börde föranstaltas, eller om frågan möjligen lämnas beroende till hösten. Efter diskussion beslöts att bestyrelsen ägde gå i författning om föranstaltande af en ny kurs och att densamma skulle vidtaga i början af inst. Maj månad.
§ 3 Ordföranden uttalade sitt beklagande öfver att klubbens till den 25 sistlidne mars utsatta utfärd omfattats med så ringa intresse, då endast fem af dess medlemmar i densamma deltog. Vädret var gynsamt, stämningen god och vistelsen ute i det fria i allo angenäm. Fotografier från utfärden fans till påseende.
§ 4 Herr Nyblin höll ett innehållsrikt, med uppmärksamhet åhört föredrag om "Relif fotografi".
§ 5
Till vidare behandling återupptogs från föregående
mötet bordlagda frågan angående anskaffande af bilder
till undervisningsmaterial för skolor m.m. Herr Nyblin återhämtade
sitt andragande om utfärdande till amatörfotografer i Finland
af ett cirkulär, hvilket borde vara fattadt i valda, bevakande ordalag.
Klubben beslöt att i antydt syfte utsända ett cirkulär
och skulle bestyrelsen vidtaga åtgärd om utfärdande af
detsamma. Af folkupplysningssällskapet utvalda, till
undervisningsändamål afsedda bilder, skulle af Hr Nvblin förevisas
vid klubbens nästa sammanträde. Ordföranden uttalade en
önskan att frågan jämväl hos klubbens medlemmar skulle
vinna rikligt bistånd.
§ 6 Herr Peters föredrag "om förfärdigande af kinematografbilder", åhördes med intresse.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors sammanträde tisdagen den 8 maj 1900 kl. ½8 e.m. å Hotel Kämp, närvarande voro Ordföranden, hr Johansson samt herrarna Stadius, Nyblin, Stenius, Schohin, Sundström, Hedman, R:son Schmidt, Rosenbröijer, Saxelin, Lindroth, Hall, Arvidsson, Weckman, Montell och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Föregående mötets protokoll justerades och godkändes.
§ 2
Klubbens vandringspokal och profjeton förelades mötet. Emedan
pokalen ännu icke var fullt färdig underkastades densamma icke
ännu denna gång närmare kritik. Om jetonen anmärktes
att densamma var för tjock och klumpig, att solemblemsidan bör
betecknas med svart botten, solen och strålarna hvita, med jämn
yta; att lagerkransen å irissidan bör vara mera markerad och
framstående och sjelfva irisbländaren mera upphöjd. Klubben
öfverlämnade åt styrelsen att med
ledning af den förda diskussionen låta förfärdiga
jetonen.
§ 3 Den sedvanliga vårutfärden med ångbåt utsattes att försiggå den 24 innev. maj, men i fall väderleken då omöjliggjorde utfärden, skulle dermed uppskjutas till den 27 i samma månad. Klubben beslöt öfverföra 50 mark af dess medel till förstärkande af utfärdsfonden, hvilka 50 mark finge användas till bidrag för utfärden. Till arrangörer valdes herrar Johansson, Arvidsson, Hedman, Nybom och Lindbohm.
§ 4 Herr Nyblin föredrog om "ammonium persulfats användning såsom försvagningsmedel i fotografi". Föredraget åhördes med uppmärksamhet och vare både intressant och lärorikt.
§ 5 Ett förslag till cirkulär med upprop till landets amatör fotografer att insända plåtar för att användas till förfärdigande af bilder för folkupplysningens m.fl. ändamål, upplästes och godkändes, hvarjämte beslöts att cirkuläret skulle i tryck befordras för att derefter kringsändas. Herr Nyblin ville åtaga sig tryckningskostnaderna för detsamma.
§ 6 Ordföranden meddelade att styrelsen icke ansett sig böra utlysa undervisningskurs i fotografi, som enligt tidigare beslut skulle vidtaga i början af maj, af orsak att utsigter icke förefans att få deltagare till densamma, emedan elever till en samtidigt anordnad gratiskurs endast några få anmält sig. Klubben godkände styrelsens förfarande.
§ 7 Kassören Stenius´ hemställan om bildande af en skild fond för klubbens "meddelande" bordlades till september mötet.
§ 8 En af Herr Stenius framkastad fråga huruvida nämligen af afgångna klubbmedlemmar borde upptagas i protokollet, besvarades nekande, emedan klubbens stadgar icke innehåller någon föreskrift därom.
§ 9 Vidtog förevisning af skioptikonbilder.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors styrelse möte den 13 september 1900 i närvaro af Ordf. Johansson, Stenius och undertecknad.
§ 1 Cirkulär angående klubbens täflan uppgjordes. Täflingsbilderna skola lämnas senast den 15 Okt. till Ordf. Johansson. Närmare bestämmelser framgå ur cirkuläret.
§ 2 Program till mötet den 18/9 uppsattes, och upptog detsamma: Föredrag af Hr S. Stenius om "framkallning", val af prisjuryn, förevisning af biokam eller skioptikon bilder; från vårmötet bordlagda frågan om "fonden för Meddelandena".
§ 3 Dagen för årsmötet föreslog styrelsen till den 20 inst. Oktober.
§ 4 Styrelsen beslöt detta år utdela Schulténska priset.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors höstmöte tisdagen den 18 september 1900 kl ½8 e.m. å Hotel Kämp, hvarvid närvarande voro: Ordföranden, herr Johansson, samt herrarna Nyblin, Maexmontan, Stenius, Grönvik, Schohin, Lindroth, Arvidsson, Rosenbröijer, Hall, Sundström, Weckman och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Mötet öppnades af ordföranden, som hälsade de närvarande välkomna, uttalande den förhoppning att en hvar med intresse skulle arbeta för klubbens bästa.
§ 2 Ordföranden tillegnade några ord aflidne Statsrådet Stadius´ minne, erinrande om den förlust klubben lidit genom den aflidnes frånfälle. Medlem i klubben sedan år 1894 hade han såsom ifrig amatör med intresse deltagit i klubbens alla sträfvanden. Statsrådet Stadii sympatiska umgängessätt, hans smak och tekniska färdighet gjorde honom allmänt aktad. - Ordföranden meddelade att han derefter att han å klubbens vägnar på den aflidnes graf nedlagt en krans af 40 marks värde. De närvarande önskade få deltaga i omkostnaderna för densamma; insamlingen ihopbragte 75 mark, af hvilket belopp öfverskottet, 35 mark, skulle tillfalla klubbens kassa. Tre stycken fotografier, hvilka den aflidne senaste vår öfverlämnade till klubbens vandringspokal, funnos till påseende.
§ 3 Protokollet från maj mötet justerades och godkännes.
§ 4 Ordföranden redogjorde om klubbens utfärd, som med ångbåten Långviken företogs till Löparön den 24 sistlidne maj. I utfärden deltogo 17 personer och gynnades densamma af vackert väder. Flere bilder togs och då stämningen var god, torde alla varit nöjda med utflykten.
§ 5 Till medlem i klubben invaldes enhälligt tulltjenstemannen Axel Rosenqvist, från Helsingfors, anmäld af herr Hintze.
§ 6
Upptogs från maj mötet bordlagda frågan angående
bildandet af en fond för klubbens "Meddelanden". Ref. Stenius
föreslog nu att med handläggning af frågan ännu borde
uppskjutas och åt styrelsen lämnas i uppdrag att inkomma med
förslag i saken. Därjämte föreslog ref. att de 150
mark som anslagits för biblioteket skulle föras till en skild
fond under benämning:
"biblioteksfonden", och att inbindningskostnaderna skulle inbegripas
i beloppet. På herr Nyblins förslag öfverlämnade
klubben åt styrelsen att inkomma med ett motiveradt förslag
i frågan.
§ 7 Programmet för kvällen upptog bland annat föredrag af herr Stenius "om framkallning". Herr Stenius undanbad sig emellertid i följd af iråkad sjukdom denna afton det utlofvade föredraget, men lofvade framdels under mötes aftnarna hålla en serie föredrag "om framkallning, sedd från teoretisk synpunkt". I sammanhang härmed förklarade äfven Herr Nyblin sig villig att till förstärkande af klubbens kassa hålla en serie föredrag "i den praktiska fotografin", hvilka senare föredrag skulle hållas andra dagar än klubbens mötesdagar och emot inträdesafgift, som tillfaller klubbens kassa. Klubben antog med tacksamhet anbuden. Klubben enades med ordföranden därom att styrelsen jemte hr Nyblin finge närmare besluta när föredragen skulle vidtaga, om de vore tillgängliga äfven för allmänheten m.fl. därmed sammanhängande frågor.
§ 8 Ordföranden uppläste annonsen om klubbens pristäflan och uppmanade klubbens medlemmar att mangrant deltaga och jämväl intressera andra amatörer att deltaga i klubbens instundande täflan. Såsom 1sta pris i III kategorin (skioptikonbilder) hade herr Nyblin haft vänligheten utlofva en skioptikon apparat, för hvilken gåfva ordföranden till Hr Nyblin uttalade klubbens varma tack.
§ 9 Årsmötet utsattes till lördagen den 20 Oktober kl ½8 e.m.
§ 10
Till prisjuryn invaldes med slutna sedlar: herrar Hintze med 12 röster,
Rosenbröijer med 11 r, Nyblin 11 r, Maexmontan 10 r och Johansson
med 9 röster.
§ 11
Ordföranden meddelade att styrelsen i år beslutat utdela Schultenska
priset, hvarför styrelsen nu öfverlämnade åt klubben
att till årsmötet uttänka kandidat.
§ 12
I anledning af herr Nyblins förslag att söka få till stånd
en fotografisk utställning i Finland, tillgänglig för såväl
amatörer som yrkesfotografer, öfverlämnades åt styrelsen
att förbereda frågan.
§ 13
Efter intagen supé vidtog förevisning af skioptikonbilder.
In fidem:
Werner Lindbohm
Fotografiamatörklubbens i Helsingfors styrelsemöte å Conditori Catanis tisdagen den 9 Oktober 1900; närvarande Johansson, Stenius och undertecknad.
§ 1 Ett förslag till årsberättelse för året 1899-1900 upplästes och godkändes.
§ 2 Förslag till reglemente för ombudsmännen i landsorten genomlästes och godkändes, hvarjämte beslöts att detsamma skulle i tryck befordras samtidigt med de nya upplagan af stadgarna.
§ 3 Beträffande fondfrågan ansåg styrelsen att tillsvidare icke skäl förefinnes att bilda ytterligare fonder af klubbens medel. De hittills förefintliga fonderna, nämligen: skioptikonfonden, utfärdsfonden och Hugo af Schulténs räntefond, hafva redan upptagit klubbens medel så mycket att något vidare ej finnes öfrigt för bildande af nya fonder.
§ 4 Styrelsen föreslår att herr D. Nyblin ville hålla sina utlofvade föredrag en gång i veckan; men i fall herr Nyblin af en eller annan orsak icke kunde gå in på styrelsens förslag, hvarannan vecka; att föredragen skulle vara tillgängliga äfven för allmänheten, och att inträdesafgiften skulle bestämmas till 5 mark för klubbens medlemmar och 6 mark för öfriga personer för hela föredragningsserien eller en mark för gången.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors årsmöte den 23 Oktober 1900 kl ½8 e.m. å Hotel Kämp, hvarvid närvarande voro: ordföranden, herr Johansson, samt herrarna Galindo, Rosenbröijer, Nyblin, Hintze, Stenius, Saxelin, Peters, Arvidsson, Strandberg, Schohin, G. Engström, Schultz, Hall, Nybom, Lindroth, Brüning, Weckman, Karl Johansson, Anton Podvorsky, Ljungqvist, Höglund, Sundström, Gibhsson, Leibowitsch och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Föregående mötets protokoll justerades och godkändes.
§ 2 Till medlemmar i klubben inballoterades herrarna: Ragnar Nyblin, Karl Johansson, Anton Podvorsky och Hjalmar Höglund, anmälda af hr Nyblin; filos. mag. Waldemar Öhqvist, anmäld af herr Stenius; herr Nikolaj Leibowitsch och Viktor Spjut, anmälda af herr Engström och fotografen Kristian Gibhsson, anmäld af fotografen Strandberg, alla enhälligt, samt ryttmästaren I. Timiriasew, anmäld af herr Peters, med 10 röster emot 2.
§ 3 Herr Nyblin föredrog om "fotografering af interiörer", intressant och lärorikt och illustrerades med skioptikonbilder och fotografier. Föredragaren lofvade godhetsfullt vid något möte framdeles fortsätta föredraget.
§ 4 För att granska klubbens räkenskaper för det förgångna året valdes herrarna Saxelin och Weckman.
§ 5 Ordföranden uppläste en sålydande årsberättelse:
Årsberättelse
afgifven af Fotografiamatörklubben i Helsingfors bestyrelse till
klubbens årsmöte tisdagen den 23 Oktober 1900.
Klubbens tolfte redogörelseår har med denna dag tilländalupit
och får bestyrelsen, förän densamma träder tillbaka,
kasta en återblick på klubbens värksamhet under det förgångna
året.
Under året har i klubben inträdt 18 nya medlemmar; hela medlemsantalet
uppgår för närvarande till 91 personer. Föregående
året var antalet 102 personer.
Sammanträden hafva, såsom tillförene, hållits en
gång i månaden, med undantag af sommarmånaderna juni-augusti.
Mötena hafva i medeltal varit besökta af 15 medlemmar, högsta
antalet har varit 21 och minsta antalet 9 medlemmar.
Till klubbens undervisningskurs i fotografi, som under ledning af herr
fotografen Peters skulle vidtaga den 28 mars, hade endast tvänne
deltagare anmält sig, hvarföre kursen inhiberades. Enligt klubbens
beslut skulle undervisningen denna gång icke meddelas gratis, utan
skulle hvarje kursdeltagare erlägga en afgift af 20 mark, hvaremot
kemikalierna skulle bekostas af klubben. En senare påtänkt
kurs i maj måste uppgifvas på grund af att samtidigt en gratis
undervisningskurs annonserats.
Biblioteket finnes fortsättningsvis inrymdt i conditori Catanis sal,
där detsamma under största delen af året varit tillgängligt
för medlemmarna. Enligt utlåningsboken har under denna tid
förekommit 20 boklån.
Under året har klubben prenumererat på följande tidskrifter:
Photographische Mitteilungen, Photographische Correspondenz, Das Atelier
des Photographen, Allgemeine Photographer Zeitung, Beretningar från
Dansk Fotografisk Förening och Fotografisk Tidskrift, hvarjämte
klubben inköpt ett af Dr Frans Stoltze utgifvet arbete: Die Stellung
und Beleitung in der Landschaftsphotographie. Orsaken varför klubbens
bibliotek under året icke förökats med flere fotografiska
arbeten är den att klubben sedan vintras varit utan bibliotekarie
emedan denne afflyttade från orten. - För öfrigt har klubbens
inventarier under året icke förökats.
Föredrag hafva under året hållits af följande medlemmar:
af herr D. Nyblin: "om photoskulptur", "om relief fotografi"
och "om ammonium persulfatets användning såsom försvagningsmedel";
af herr Collin: "om tillvaratagande af guld och silfver affall i
fotografitekniken", och af herr Peters: "om förfärdigande
af kinematografbilder" hvarjämte herrarna Stenius och Nyblin
godhetsfullt lofvat hålla en serie föredrag, den förre
under mötes aftnarna: "om fotografin, sedd från vetenskaplig
synpunkt", och den senare: "om praktisk fotografi", hvilka
senare icke skulle hållas på klubbens mötesdagar utan
på särskilda tider, som framdeles närmare komma att bestämmas,
och emot inträdesafgift, som skulle tillfalla klubbens kassa.
Tvänne gemensamma utfärder har klubben under året företagit,
af hvilka utfärden den 24 maj med ångbåt till Löparö
synnerligast anslog och gaf deltagare tillfälle till fotografering;
uti den andra utfärden den 25 mars, som gällde trakterna af
Mejlans, deltog tyvärr endast några få medlemmar; det
är emellertid att hoppas att detta berott på tillfälliga
förhinder, och att intresset för dylika nyttiga och nöjsamma
utflykter framdeles stegras.
Den till minne af klubbens tio åriga tillvaro beslutna jetonen har
dels af orsak att klubben icke godkände de första projekten
till densamma, dels däraf att förfärdigandet gått
långsamt icke ännu hunnits fås färdigt, men hoppas
styrelsen att densamma i en snar framtid står att erhållas.
Premiebilder har klubben utdelat vid tre af sina sammanträden till
hvarje på mötet närvarande medlem. Orsaken till att utdelning
förekommit så sällan beror på att det varit förenade
med svårigheter att erhålla lämpliga plåtar.
För att i landsorten värka för amatörfotografins främjande
finnos särskilda ombudsmän för klubben anstälda å
följande orter nämligen: Åbo, Björneborg, Tavastehus,
Tammerfors, Forssa, Uleåborg, Wiborg och Petersburg. Styrelsen har
i uppdrag att utarbeta ett reglemente för våra ombudsmän
i landsorten och är reglementet färdigt att till tryck befordras.
Bland nyheter på fotografins område som under året förevisats
klubben må nämnas: vy kameran, biokamen och Weiss´blixtlampan,
hvarjämte förstärkningsvätskan AGFA underkastats diskussion.
Till klubbens vandringsportfölj No 2 har under året inlämnats
7 bilder, af hvilka 4 af herr H. Ridderstad och 3 af herr A.Stadius. Då
flera bilder under året för detta ändamål icke blifvit
insända har klubben icke kunnat utgifva vandringsportföljen
No 2, som afsigten varit.
Den af särskilda för saken intresserade klubbmedlemmar vid mötet
den 19 september 1899 till klubben utlofvade vandringspokalen har påbörjats
och förevisats klubben i halffärdigt skick, samt är fortfarande
under arbete.
Fråga om utgifvandet af klubbens "Meddelanden" såsom
periodisk tidskrift har under året väckts, men har frågan
på grund af klubbens ekonomiska ställning, tillsvidare icke
kunnat realiseras.
Beslutet om föranstaltande af en allmän utställning af
fotografier i Helsingfors, som ingick i programmet för nu tilländalupna
år, har icke realiserats på grund af att frågan om en
gemensam utställning för såväl yrkesfotografer som
amatörer senare förelagts bestyrelsen och hoppas styrelsen att
en dylik utställning under nu inkommande år kunde fås
i stånd.
Korta referat om klubbens sammanträden har genom styrelsens försorg
ingått i tidningarna.
Wid mötesaftnarna har då och då förevisats bilder
förfärdigade af medlemmar, hvarjämte förevisning af
skioptikon bilder de flesta mötesaftnar ingått i programmet.
Den 15 Oktober utgick tiden för inlämnandet af bilder till klubbens
pristäflan för året. Inalles hade inlämnats nio kollektioner.
Af dessa täflade i Ista kategorin 6, i III kateg. 1 och i IV kateg.
2 kollektioner. Reslutatet af prisjuryns bedömande meddelas senare,
då prisjuryns protokoll uppläses.
Här bilagda af skattemästaren utarbetade tablå utvisar
klubbens kassaställning å dato.
Slutligen får styrelsen härmed frambära sitt varma tack
till alla dem som under året på ett eller annat sätt
bidragit till att främja klubbens sträfvanden och därigenom
underlättat styrelsens uppgift och åligganden.
Helsingfors, den 23 Oktober 1900.
Bestyrelsen.
hvarjämte protokollet bilagda tablå öfver klubbens kassaställning, äfvensom prisjuryns protokoll jemväl genomlästes.
§ 6 Medlemsafgiften beslöts att skulle utgå med samma belopp som härintills eller med 10 mark.
§ 7 På förslag af styrelsen beslöt klubben tilldela Hugo af Schulténs pris klubbsekreterare Werner Lindbohm.
§ 8 Till medlem i den s.k. pokalkomitén, som äger utarbeta stadgar för den till klubben förärade vandringspokalen, utsågs herr D. Nyblin, i stället för herr Stadius, som aflidit.
§ 9 Beträffande de af herr Nyblin utlofvade föredragen beslöts att herr Nyblin framdeles skulle förelägga närmare plan för densamma.
§ 10
De af skattmästaren vid ett tidigare möte väckta frågan
om bildande af nya fonder blef enligt styrelsens förslag förkastad.
§ 11
Beslöts att träda i underhandling med guldsmeden Fagerroos om
inköp af den stamp, med hvilken Schulténska medaljen präglas,
och skulle densamma till ett pris af 100 mark inlösas, i fall det
till medaljen åtgående silfrets värde jämte arbetskostnaderna
för densamma icke skulle öfverstiga 5 á 6 mark.
§ 12
Ett af skattmästaren väkt förslag att annonskostnaderna
för året skulle inskränkas till ett maximibelopp vann
icke understöd och förkastades efter en stunds diskussion.
§ 13
I anledning af skattmästarens förslag beslöts att till
klubbens utfärdsfond öfverföra 50 mark.
§ 14
Till ombudsman i Tammerfors i stället för herr Ridderstad, som
afgått ur klubben, utsågs vicehäradshöfding Palander.
§ 15
Ordföranden meddelade ingeniör Collins i bref gjorda förslag
att klubben nämligen borde anordna permanenta utställningar
af fotografier vid sina möten och att frågan upptagits uti
det förslag till program för det kommande året, som styrelsen
i afton kommer att förlägga klubben.
§ 16
Ordföranden tillkännagaf att från Wasa Fotografi amatörklubb
anländt cirkulär angående en därstädes anordnad
pristäflan, hvilka cirkulär utdelades till de närvarande.
§ 17
För året 1900-1901 faststäldes följande program:
1:o att föranstalta föredrag;
2:o att vid möten förevisa skioptikonbilder;
3:o att anordna en undervisningskurs i fotografi på våren;
kursen skulle meddelas emot afgift, hvars storlek styrelsen ägde
bestämma, kemikalierna skulle bekostas af klubben. Bestyrelsen hade
föreslagit gratiskurs. Herr Hintze ville att kursen för nästa
år skulle inhiberas, då de af herr Nyblin utlofvade föredragen
skulle ersätta en dylik kurs.
4:o att anordna fotografiska exkursioner och utfärder;
5:o att söka arbeta för anordnandet af en allmän utställning,
gemensam såväl för landets yrkesmän som amatörfotografer,
hvartill styrelsen fick i uppdrag att uppgöra program;
6:o att vid klubbmöten få till stånd en permanent utställning
af fotografier och fotografiska artiklar, hvilka förstnämnda
skulle underkastas kritik och på ett eller annat sätt prisbedömas.
Herr Nyblin, understödd af herr Schultz och Hintze föreslog
att de utstälda bilderna hvarje mötesafton skulle bedömas,
de bästa utstälda bilderna upptecknas. Åt de personer,
hvilkas fotografier under året flesta gånger vunnit klubbens
erkännande skulle tilldelas ett lämpligt pris eller ock skulle
denna omständighet vid utdelning af Schulténska priset tagas
i betraktande. På
förslag af hr Hintze öfverlämnades åt styrelsen att
inkomma med närmare förslag i saken;
7:o att anordna pristäflan;
8:o att arbeta för utgifvandet af vandringsportföljen No 2.
9:o att arbeta för "Meddelanden No 4", och
10:o att klubbens möten äfven framdeles, såvidt möjligt
skulle äga rum första tisdagen i hvarje månad, med undantag
af sommarmånaderna.
§ 18
Sedan de utvalda revisorerna granskat klubbens räkenskaper, beviljades
styrelsen decharge.
§ 19
Enligt prisjuryns utslag tilldelades de i årets täflan deltagande
bilder följande pris: Första priset inom I kategorin, en silfverjeton
och diplom, tillföll herr W. Schohin, andra priset, bronsjeton och
diplom, herr B.E. Bützow och tredje priset, diplom, herr Karl Hjelt.
Inom kateg. III utdelades icke 1sta priset; andra priset, bronsjeton och
diplom, gafs åt herr Alfred Nybom. I kateg. IV tilldelades första
priset, ett stereoskop jämte diplom, herr Alfred Nybom och tredje
priset, diplom,
herr O. Saxelin. Samtliga täflande bildkollektioner voro vid mötet
utstälda.
§ 20
Klubben beslöt att prenumera på följande tidskrifter:
Photogr. Rundschau, Allgemeine Photografenzeitung, Fotografisk tidskrift
och Photografische Centralblatt, af hvilken förstnämnda årgången
1899 och 1900 jämväl skulle inköpas. Därjämte
lofvade herr Hintze till klubben lämna Atelier des Photographen och
herr D. Nyblin till klubbens disposition ställa några årgångar
af Eders jahrbuch.
§ 21
Biblioteksanslaget skulle icke under nästa år få öfverstiga
150 mark, inbindningskostnaderna i beloppet icke inberäknade.
§ 22
Ingeniör Rosenbröijer understödd af herrarna Hintze och
Ljungqvist, föreslog att styrelsen framdeles till årsmötet
borde inkomma med budgetsförslag, upptagande klubbens approximativa
inkomster och utgifter. Efter en stunds diskussion beslöt klubben
att styrelsen framdeles till årsmötet skulle inkomma med budget
för det följande året.
§ 23
Klubben enades om Herr Nyblins förslag att åt styrelsen framdeles
skulle lämnas större handlingsfrihet i hvarjehanda mindre frågor.
§ 24
På grund af herr Stenii förslag beslöts att revisorer
för följande år skulle väljas på årsmötet
och att revisorerna ägde före årsmötet granska icke
allenast klubbens räkenskaper utan äfven dess inventarier och
bibliotek. I samband härmed tillade herr Hintze att revisorerna till
årsmötet borde inkomma med revisionsberättelse.
§ 25
Skreds till val af ny styrelse, hvilket skedde med slutna sedlar. Till
densamma blefvo invalda: herrar Sigurd Stenius med 16 röster, Leopold
Arvidsson med 16 röster, Werner Lindbohm med 16 röster, Otto
Johansson med 14 röster och G. Engstöm med 14 röster. Af
dessa afsade sig herr Johansson uppdraget. Närmast i röstetal
voro herr Hintze, 6 röster, Nybom 6 röster och Rosenbröijer
4 röster, men då dessa herrar jämväl afsade sig uppdraget
och de öfriga tillfallna
röster /Brüning 2 r, Peters 3 r, och Schultz 3 r/ af klubben
ansågs för stänkröster, beslöts efter en liflig
diskussion anställa nytt val. Omvalet, som omedelbart därpå
försiggick med slutna sedlar, utföll sålunda att herr
Stenius erhöll 14 röster, Lindbohm 12, Johansson 11, Arvidsson
11 och G. Engström 9 röster. Herr Johansson hade på de
närvarandes anhållan före omvalet gått in på
eventuelt återval.
§ 26
Vidtog förevisning af skioptikonbilder. Bilderna voro förfärdigande
af herr Nybom.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll fördt vid prisjuryns för Fotografiamatörklubben i Helsingfors möte den 16 oktober 1900. Närvarande: Harry Hintze, Daniel Nyblin, Alfr. Rosenbröijer och Otto Johansson.
§ 1 Till ordföranden valdes herr Hintze och till protokollist undertecknad.
§ 2
Följande 9 kollektioner hade blifvit inlämnade:
i I kat. (direkttagna bilder)
13 st märkta Anastigmant
10 - " - Hydrokinon
5 - " - Intresserad
5 - " - R. 20
5 - " - Finland
6 - " - Amatör
i III kat. (skioptikonbilder)
5 st märkta Piccolo samt
i IV kat. (Stereoskopbilder)
7 st märkta 1900
7 - " - Bilder år 1900
Summa 63 bilder.
§ 3
1sta priset i I kat. erhöll enhälligt märket "Anastigmat"
för delvis utmärkta motiv och god teknik.
2dra priset tilldelades märket "Hydrokinon" för god
teknik och ett synnerligen välvaldt motiv; beslutet fattades med
4 röster mot en, som afgafs för 3dje priset.
3dje priset tillerkändes "R. 20" för god teknik och
en del anslående motiv; beslutet fattades med fyra röster mot
en, som afgafs för 2dra priset.
2dra priset i III kat. erhöll märket "Piccolo" enhälligt. 1sta pris utdelades icke.
1sta priset i IV kat. tillerkändes märket "1900"
enhälligt .
3dje priset gafs enhälligt åt märket "Bilder år
1900". 2dra priset utdelades icke.
§ 4 Vid namnsedlarnas öppnande befanns märket "Anastigmat" vara herr W. Schohin, "Hydrokinon" herr B.E. Bützow, "R. 20" herr Karl Hjelt, "Piccolo" herr Alfred Nybom, "1900" herr Alfred Nybom och "Bilder år 1900" herr O. Saxelin.
§ 5 Några bilder till kat. II hade icke blifvit inlämnade.
In fidem:
Otto Johansson
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors styrelsemöte å Conditori Catani den 26 Oktober 1900. Närvarande alla de vid årsmötet till styrelse invalda.
§ 1 Fördelades funktionärskapet emellan styrelsemedlemmarna, hvarvid till ordförande utsågs herr Otto Johansson, till sekreterare Werner Lindbohm, till skattmästare herr G. Engström, till bibliotekarie Sigurd Stenius och till materialförvaltare Leopold Arvidsson.
§ 2 Nästa klubbafton utsattes till tisdagen den 6 november kl. ½8 e.m.
§ 3
Då någon bestämmelse hitintills icke förefinnes
beträffande beräknandet af röster vid inballotering af
nya medlemmar till klubben, beslöt styrelsen att till klubbens afgörande
göra framställning därom huruvida icke ett bestämt
förhållande emellan antalet hvita och svarta kulor borde fastställas,
samt i sådant afseende föreslå att en medlem vid inval,
för att blifva antagen,
bör erhålla minst 5 hvita kulor mot en svart.
§ 4
Då den femte medlemmen i styrelsen härintills icke haft någon
bestämd funktion, har styrelsen för att underlätta arbetsgöromålen
och för vinnande af bättre ordning, beslutit för klubben
föreslå att den 5te medlemmen i styrelsen härefter skulle
utses till s.k. "materialförvaltare", och anförtros
vården och underhållet af klubbens inventarier och materialier.
I sådan egenskap ägde han förteckna eller bokföra
inventarierna, med styrelsens eller ordförandens tillstånd
utelämna och
låta värkställa nödiga reparationer å densamma,
till mötes aftnar, efter tillsägelse, framlämna, samt efter
mötets slut tillvarataga inventarierna. Tidskrifter och böcker
däremot skulle af bibliotekarien till hvarje möte framhämtas,
samt därifrån efter mötets slut bortföras.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte den 6 november 1900 kl ½8 e.m., hvarvid närvarande voro: ordföranden hr Johansson, samt herrarna Engström, Stenius, Saxelin, Peters, Öhqvist, Brüning, Strandberg, Sundström, Schohin, Podvorsky, Leibowitsch, Lindroth och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från föregående mötet justerades och godkändes.
§ 2 Meddelades att funktionärskapet inom styrelsen fördelats sålunda att till ordförande utsetts herr O. Johansson, till sekreterare Werner Lindbohm, till skattmästare hr G. Engstöm, till bibliotekarie herr Sigrud Stenius och till materialförvaltare herr Leopold Arvidsson.
§ 3 Till medlemmar i klubben inballoterades studeranden Alexander Huuri, från Helsingfors, anmäld af hr Podvorsky och Ryttmästaren Viktor Fawre, från Willmanstrand, anmäld af herr Nybom, bägge enhälligt.
§ 4 Då någon bestämmelse hittills icke förefunnits beträffande beräknandet af röster vid inballotering af nya medlemmar till klubben, hade styrelsen vid sitt möte den 26 sistlidne Oktober beslutit till klubbens afgörande öfverlämna huruvida icke ett bestämdt förhållande emellan antalet hvita och svarta kulor borde fastställas. Efter ett kortare meningsutbyte fattade klubben beslut att en person, för att blifva antagen till medlem i klubben bör erhålla minst fem hvita kulor (ja) emot en svart (nej).
§ 5
I anledning af väckt förslag beslöt klubben anskaffa anmälningssedlar,
hvilka utdelas bland klubbmedlemmar för att af desse utlämnas
till den som önskar inträda såsom medlem i klubben.
Den inträdande skall underteckna anmälningssedeln, uppgifva
sitt yrke och sin adress, samt med bifogade af första årets
medlemsafgiften, öfverlämna anmälningssedeln till någon
klubbmedlem, hvilken någon tid före klubbens sammanträde
äger till styrelsen inlämna densamma. Styrelsen äger därefter
pröfva de inlämnade anmälningarna och för klubben
förordna de personer den anser böra till medlemmar antagas.
Afstyrker styrelsen enhälligt den sökandes tillträde blefve
dervid, men yppas inom styrelsen meningskiljaktighet öfverlämnas
frågan till klubbens afgörande.
Anmälningssedlarna böra jämväl innehålla utdrag
ur klubbens stadgar.
§ 6 Ordföranden anmälde att styrelsen, för att underlätta arbetsgöromålen och för vinnande af bättre ordning, beslutit att den femte medlemmen inom styrelsen, hvilken hittils icke haft någon bestämd funktion sig ombetrodd, härefter skulle utses till s.k. "materialförvaltare" och anförtros vården och underhållet af klubbens inventarier och materialier.
§ 7 Beträffande frågan om inlösandet af stamparna såväl till Schulténska medaljen som till klubbens prisjetoner, hvilka, tre till antalet, skulle fås för 100 mark per stycke, ansåg klubben efter numera genom skattmästaren erhållna uppgifter, det vara fördelaktigare för densamma att icke inlösa dessa, då guldsmeden Fagerroos utlofvat att klubben framdels skulle för ett pris af 10 mark för Schulténska, 8 mark för silfver och 6 mark för brons-prisjetoner få köpa densamma.
§ 8 Ordföranden uppläste ett från herr D. Nyblin inkommet bref med förteckning öfver de af honom till klubben såsom gåfva öfverlämnade fotografiska arbeten nämligen: J.M. Eder: Jahrbuch der Photografie för åren 1891, 1892, 1893 och 1895; Tabellen 1889; Handbuch der Photographie I1 och I2; Collodium-Daguerretypie Process; Copierverfahren mit Silbersalz; Bromsilber-Gelatine Emulsion. H.W. Vogel: Lehrbuch der Photographie 1sta, 2dra och 4de delen; E. Valenta: Photographie in natürlichen Farben, och skulle bestyrelsen till herr Nyblin frambära klubbens varma tack för den värdefulla gåfvan.
§ 9 Bibliotekarien Stenius meddelade att klubben af sin ordförande, herr Johansson, erhållit "Photographische Mitteilungen" och af herr Arvidsson "Fotografisk Tidskrift", bägge för år 1901.
§ 10
Vidtog förevisning af skioptikonbilder. Bilderna dels af herr Johansson
dels af herr Nybom.
§ 11
Ett hälsningstelegram från Wasa fotografiamatörklubb anlände
under aftonens lopp.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte tidsagen den 4 December 1900 kl. half 8 e.m. å Hotel Kämp, hvarvid närvarande voro: herrar Johansson, Schultz, Engström, Sundström, Nybom, Schohin, Saxelin, Öhman, Weckman, Sandberg, Arvidsson, Huuri, Leibowitsch och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Föregående mötets protokoll justerades utan anmärkning.
§ 2 Tryckta anmälningssedlar, afsedda enligt ett tidigare beslut att undertecknas af den som önskar blifva medlem af klubben, fanns vid mötet och utdelades till de närvarande.
§ 3 Ordföranden meddelade att ett tacksägelsebref aflåtits till herr Nyblin i anledning af den värdefulla gåfvan af böcker, hvilka han öfverlämnat till klubbens bibliotek.
§ 4
Upptogs till granskning styrelsens förslag till regler för den
utställningstäflan som under mötes aftnar kommer att föranstaltas.
På förslag af hr Schultz intogs i §1 en femte kategori
för kolorerade bilder. §2 undergick den ändring att till
täflan inlämnade bilders antal i II och V te kateg. får
vara en, i öfriga bör antalet deremot vara minst två.
Enligt styrelsens förslag skulle i
hvarje kateg. inlämnas minst två bilder. Enligt §3 i förslaget
skulle de täflande bilderna inlämnas en timme före mötets
början, men ansåg klubben en half timme före mötets
början vara tillräcklig för bildernas inlämnande.
I § 4 föreslog styrelsen att resultatet af hopsummeringen af
hvarje täflandes vittsord skulle delgifvas endast å maj mötet,
men skulle, enligt klubbens nu fattade beslut resultatet af hopsummeringen
meddelas klubben å följande möte, dock under anonymité
sålunda att endast pseudonym eller motto, jämte af dessa uppnådda
talen uppgifvas och namnsedlarna uppbrytes först före maj mötet
hvarje år. Enligt § 7 i förslaget hade styrelsen föreslagit
att alla prisbelönade bilder skulle tillfalla klubben, men beslöt
klubben efter en liflig diskussion att prisbelönade bilderna i I,
III och IVde kategorierna tillfalla klubben, men i de öfriga kateg.
återfås af den täflande, i fall den täflande icke
önskar få äfven dessa införlifvade med klubbens samlingar.
§ 5 Ordföranden uppmanade klubbmedlemmar att ihågkomma vandringsportföljen No 2 med bilder.
§ 6 Till revisor för det löpande året valdes herrarna Saxelin och Weckman, hvarjemte styrelsen ålades att fjorton dagar före årsmötet förelägga revisorerna räkenskaperna till granskning.
§ 7 Några mindre ändringar i reglerna för klubbens bibliotek och vandringsportfölj godkändes.
§ 8 Upplästes herr D. Nyblins protokollet bilagda bref. Ordföranden refererade förhållandet.
§ 9 Till komiten för utarbetande af regler för klubbens vandringspokal invaldes herr I Schultz i stället för herr Nyblin, som afsagt sig uppdraget.
§ 10
Till medlem i klubben inballoterades studeranden R.M. Lindelöf, (adr.
Högbergsgatan 45) anmäld af herr Arvidsson.
In fidem:
Werner Lindbohm
Fotografiamatörklubben i Helsingfors!
Vid Klubbens senaste möte, den 23 okt., framkom Herr Peters med
påståendet, att han med anledning af sitt tillvägagående
vid Klubbens undervisningskurs senaste vår fått emotaga "hugg
i ryggen"!!
Då påståendet framstäldes å klubbens möte,
var det ju att förmoda att illgärningsmannen eller - männen
stodo att sökas bland klubbens medlemmar.
Då detta Herr Peters´ nedriga yttrande påtagligen undgick
ordförandens uppmärksamhet, fann jag mig föranlåten
att nära mötets slut uppfordra Herr Peters att närmare
förklara hvem eller hvilka samt hvad, han med sagda påstående
åsyftade.
Den enda förklaring Herr Peters afgaf var att illgärningsmannen
vore undertecknad!
Att denna Herr Peters lögnaktiga tillvitelse hade åsyftad värkan
är lätt förklarligt. Hugg i ryggen är hvad på
svenska kallas nidingshugg!
Uti en förening där man kan utsättas för sådana
utfall, stannar man icke gerna kvar. Jag är visserligen tacksam för
det försvar, jag från ordförandens sida blef tilldel,
men detta förändrar ingenting i sak.
Och hvad åsyftade då Herr Peters egentligen med sitt "hugg
i ryggen"? Att jag liksom många andra har klandrat honom för
hans tilltag, att, oaktat han åtagit sig att vara lärare vid
Klubbens undervisningskurs, samtidigt annonserade en konkurerande gratiskurs
för egen räkning, är aldeles riktigt, och jag har ej heller
funnit det mödan värdet att utvärka Herr Peters tillstånd
härtill, men för att uttala klander öfver en klandervärd
sak till att utdela nidingshugg är ett mycket långt steg!
Herr Peters utfall tycktes fina genklang hos vissa af klubbens medlemmar.
Sålunda fann sig Herr Rosenbröijer föranlåten att
supplera med ett annat lika sannfärdigt påstående nämligen,
att jag för någon år sedan skulle yttrat, att Herr Rosenbröijer
vore ovärdig att bekläda något förtroende uppdrag
inom Klubben!
Detta mitt yttrande skulle hafva fälts vid sittande möte, och
ingen - icke ens Herr Rosenbröijer sjelf - skulle hafva protesterat
däremot! Sic!
Herr Rosenbröijers påstående är så absurdt
att det endast kan förklaras därigenom, att det yttrades klockan
½3 på morgonen; hvarför jag väl får antaga
det såsom ett sämre sortens skämt.
Jag finner emellertid, att jag icke mera vill ligga i ständig fejd
med denna klick för nöjet att få arbeta för klubbens
syften. Därför har jag äfven utträdt ur Klubben.
När jag nu besvärar Klubben med dessa rader, är det endast
för att tillbakavisa de mot mig gjorda utfallen, samt för att
påpeka att jag som icke varande klubbmedlem icke heller kan deltaga
i den komités arbeten, till hvilken jag vid senaste möte valdes,
och att jag ej heller anser mig kunna eller vilja hålla några
föreläsningar i Klubbens namn.
Att detta mitt beslut kommer att af vissa personer vantolkas, har jag
fullt klart för mig, men jag vet med mig sjelf, att mitt arbete i
Klubben varit oegennyttigt, och det medvetande är mig nog.
Helsingfors den 5e Nov. 1900
Daniel Nyblin
Protokoll fördt på Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie möte den 8 Januari 1901 å Hotel Kämp. Närvarande voro: Engström, Gibhson, Leibowitsch, Montell, Rosenbröijer, Schmidt, Schohin, Strandberg, Sundström samt Johansson, som ledde förhandlingarna och undertecknad Stenius, som förde protokollet.
§ 1 Öppnade ordföranden mötet, hälsade de närvarande välkomna samt önskade dem ett godt nytt århundrade.
§ 2 Upplästes föregående mötets protokoll, och godkändes det sedan klubben beslutit såsom särskilda frågor upptaga tvänne af underteckand gjorda anmärkningar, hvilka icke ansågs beröra protokollets återgifvande af föregående mötets förhandlingar.
§ 3 Anmälde ordföranden att hr Schohin till klubbens vandringsportfölj inlämnat en kollektion af 11 bilder och framförde han klubbens tack för gåfvan. Bilderna förevisades på mötet.
§ 4
Föreslog undertecknad att ifrån de på senaste möte
fastställda reglerna för begagnande och utlåning af böcker,
hörande till Fotografiamat. klubbens i Helsingfors bibliotek - skulle
utgå den mening, som föreskref att biblioteket utom på
klubbens möten skulle hållas öppet en timme hvarje vecka.
Förslaget motiverades med att biblioteket senaste år frekventerats
endast obetydligt och framhöll undertecknad att han för sin
del icke kunde åtaga sig ofvananförda åliggande.
Förslaget bifölls.
§ 5
Frågade hr Rosenbröijer i anledning af senast nämnda förslag
- huruvida biblioteket skulle framdeles hållas öppet äfven
om sommaren och framhöll han att hittills har det varit föranledt
med ganska stora svårigheter att erhålla litteratur från
biblioteket under denna årstid, hvilken som bekant här är
den egentliga fotograferingsårtiden. Styrelsen lofvade utverka att
biblioteket
framdeles skulle vara tillgängligt under sommaren och skulle senare
därom tillkännagifvas.
§ 6 Framställde undertecknad ett förslag till förändring af reglerna för klubbens mötesutställningar och -pristäflingar. Efter en kort diskussion beslöt klubben, då afgörandet af frågan måste anses brådskande - såvida de definitiva reglerna skulle hinna intagas bland de af klubbens handlingar, hvilka i den närmaste framtiden skulle till tryck befordras - att åt styrelsen öfverlämna granskningen af förslaget samt ålade denna att med full beslutanderätt utarbeta definitiva regler.
§ 7 Meddelade undertecknad att ett antal tidskrifter och böcker förkommit ur biblioteket och framlade en förteckning öfver dessa. (Se medf. bilaga).
§ 8 Förslog undertecknad att klubben skulle inköpa Eders Jahrbuch för 1900 eller 1901, hvilket förslag dragits för klubbens afgörande emedan arbetet måste betraktas såsom en periodisk publikation och borde likställas med en tidskrift. Klubben remitterade afgörandet till styrelsen.
§ 9
Anmälde undertecknad att det engång åt honom gifna uppdraget
att utarbeta ett nytt häfte af klubbens Meddelanden nu var på
väg att blifva en värklighet och uppmanades klubbmedlemmar att
insända bidrag.
Tillika omnämnde undert. att han underrättat Wasa amatörfotografklubb
om företaget och anhållit om dess medvärkan för framtiden
vid utgifvandet af Meddelandena samt anhöll att klubben måtte
befullmäktiga styrelsen att därom bringa till stånd en
öfverenskommelse.
§ 10
På mötet förevisades skioptikonbilder, förfärdigade
af hr Schohin.
In fidem:
Sigurd Stenius
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte tisdagen den 5 februari 1901 kl ½8 e.m. å Hotel Kämp. Närvarande voro: Ordföranden herr Johansson, samt herrarna Rosenbröijer, Saxelin, Stenius, Peters, Engström, Collin, Timiriasew, Spjut, Nybom, Schohin, Leibowitsch, Lange och undertecknad som förde protokoll.
§ 1 I anledning af dagens betydelse öppnade ordföranden aftonens förhandlingar med ett stämningsfullt tal till skalden Johan Ludvig Runebergs minne, hvilket tal på ordförandens uppmaning af de närvarande stående afhördes.
§ 2 Protokollet från föregående mötet justerades och godkännes.
§ 3 Till medlem i klubben invaldes enhälligt redaktören Hj. Lange, anmäld af hr Peters. Af klubben antagna nya anmälningssedlar användes härvid för första gången.
§ 4 De vid mötet närvarande fotograferades därefter vid magnesiumljus.
§ 5 Utlottades några enskilda dupletthäften af fotografiska tidskrifter.
§ 6 Vidtog förevisning af skioptikon bilder; bilderna förfärdigade dels af hr Johansson dels af hr Leibowitsch.
In fidem:
Werner Lindbohm
(hör till § 1 d. 5/2 1901)
Mina herrar!
Förrän jag i dag öppnar mötet för handläggning
af de ärenden som tilläfventyrs föreligga, ber jag om att
ett ögonblick få taga herrarnas uppmärksamhet i anspråk.
År 1804 den 5 februari föddes i en liten kuststad i Österbotten
den man hvars minne vi innebyggare af detta land i dag fira öfveralt
inom gränserna för vårt fosterland. I salongen såväl
som i den ringaste koja i Finland torde i dag minnet af Johan Ludvig Runebergs
födelse firas med sång och illuminering. Man har berättat,
att sång vid hans här resta stod i år icke skulle få
utföras, så sade ett rykte, ett följande åter, att
sång allena utan lederskap var den enda hyllning vi finge bringa
sångarkungens bild där i esplanaden med hans namn. Huru pass
mycket tilltro vi böra gifva dessa rykten, må lämnas därhän,
så mycket är dock sant, att i våra dagars Finland hvilken
oskyldig hyllning för lefvande eller död mans minne som än
förekommit, gärna af vissa vederbörande inregistrerats
under benämningen "demonstrationer" med politiska tendens.
De ärade herrar som i dag åhört sången vid Runebergsfonden
veta att såväl sång som lefverop där förekommo.
Mina herrar! Låtom oss enhvar resa oss upp och på detta föga
"demonstrativa" sätt hylla minnet af vår största
karl.
Johan Ludvig Runeberg gaf oss "Vårt land", men han gaf
oss icke allenast sången, denna oförgätliga sång,
nej han gaf oss hvad mera än, att det förstå och älska
vårt land. Det bästa: fosterlandskärleken! Hvem har mera
än han lärt oss att akta den tofva, som sett oss födas,
den må sedan vara belägen vid polarcirkeln, till stor del af
året begrafven under is och snö eller boerns diamantfält
eller landet där orangen mognar.
När någongång i tiden de blad i historien skrifvas, som
behandlar dag som är torde de nogsamt komma att bära vittne
om, att kärlek till fosterjorden icke är ett främmande
begrepp för vårt finska folk.
"Ett guldland dock det är" - förstå vi så
väl.
Till afslutning ber jag att, få recitera en strof af Korpral Buss´
tal vid Munters graf. Inga slafvar trampar kullen, der den tappre bor
i mullen. Nej en ätt af gamla stammen, skydde ständigt grafven,
amen.
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors sammanträde den 5 mars 1901 kl ½8 e.m. å Hotel Kämp. Närvarande voro: Ordföranden hr Johansson, samt herrarna Hintze, Strindberg, Stenius, Öhqvist, Engström, Spjut, Lindroth, Aschan, Arvidsson, Peters, Timiriasew, Sundström, Schohin, Rosenbröijer, Saxelin, Collin, Strandberg, Nybom, Galindo, Weckman och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från föregående mötet justerades och godkändes.
§ 2 Till medlemmar i klubben antogs hrr Apotekar K.A. Aschan, från Helsingfors, anmäld af hr Johansson, och stengravören Werner Nyholm fr. do, anmäld af herr G. Engström, bägge enhälligt.
§ 3 Klubbens "Meddelande No 4" hade genom styrelsens försorg utkommit från tryck och utdelades till samtliga närvarande. Till icke närvarande och till landsortsmedlemmar skulle häftet öfversändas, samt jemväl blifva tillgängligt för allmänheten i stadens boklådor.
§ 4 Vinterutfärden utsattes att försiggå måndagen den 25 mars kl. 10 f.m. Deltagarna samlades å Alphyddan.
§ 5 Herr Peters redogjorde om förfaringsstättet med gummitryck. Föredraget illustrerades med gummitryckbilder hvarjämte det praktiska tillvägagåendet vid dylikt tryck åskådliggjordes.
§ 6 Undervisningskursen i fotografi beslöt klubben anordna i slutet af denna eller i början af instundande månad. Styrelsen skulle taga saken om hand.
§ 7 Förevistes kinematografbilder med en från Fotografiska handelsbolaget till klubbens disposition stäld apparat.
§ 8 Vidtog förevisning af skioptikonbilder. Bilderna förfärdigade af herrarna Galindo, Nybom och Johansson.
§ 9 Intogs gemensam supé i stora festsalen.
§ 10
Ett af herr Peters framkastadt förslag att klubben skulle utse någon
af dess medlemmar för att vid möten i korthet referera nyheter
m.m. ur utlandets fack litteratur, lämnades derhän, då
erfarenheten visat att af dylika referat tidigare icke blifvit något
utaf.
§ 11
I anledning af herr Rosenbröijer gjord förfrågan angående
utlåning af böcker ur klubbens bibliotek under andra tider
än de i utlåningsreglerna bestämda, öfverlämnades
efter en stunds diskussion åt styrelsen att arrangera saken på
bästa vis.
§ 12
Herr Spjut uttalade såsom önskningsmål att klubben ville
försöka för dess medlemmar skaffa prisnedsättning
å fotografiapparater och fotografiska utensilier. Sedan några
fackmän uttalat sig i frågan förföll densamma.
§ 13
Ordföranden tackade å klubbens vägnar hr Stenius för
det besvär denne haft med redigeringen af "Meddelanden No 4",
hvarjämte ordföranden till herr Arvidsson frambar klubbens tack
för den omsorg han ådagat och det besvär han haft vid
tryckning af Meddelanden No 4 och i densamma införda planscher.
§ 14
Herr Stenius ville att klubben omedelbart skulle nöja en komité
som finge i uppdrag att vidtaga åtgärder för utgifvandet
af att vidtaga åtgärder för utgifvandet af Meddelandet
No 5. På förslag af herr Hintze, understödd af hr Johansson,
öfverlämnade klubben åt styrelsen att besluta om denna
angelägenhet.
§ 15
På mötet funnos utstälda förstoringar af hr Nybom
och direkt tagna bilder af herr Schohin, hvarjämte till aftonens
pristäflan hade inlämnats 4 förstoringar med märket
"555" och 9 st stereoskopbilder med mottot "Den 5 mars
1901". De täflande bilderna prisbedömdes af de närvarande
i enlighet med för dessa pristäflingar antagna regler.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors sammanträde den 2 April 1901 kl. ½8 e.m. å Hotel Kämp. Närvarande voro: Johansson, Schmidt, Kruskopf, Aschan, Schohin, Engström, Weckman, Rosenberg, Arvidsson, Peters, Timiriasew, Öhqvist, Strandberg, Gibhson. Stenius, Nyholm, Svahn, Nybom, Leibowitsch och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollt från föregående mötet justerades och godkändes.
§ 2 Till medlemmar i klubben antogs enhälligt: Veterinär Aug. Svahn, kamreraren Julius David Seeberg, Prokuristen Emil Åström, Affärsmannen Runar Nyberg, samtliga från Helsingfors, anmälda af hr Johansson.
§ 3 På inbjudan af hr Nyblin gjorde de vid mötet närvarande ett besök i dennes elektrofotografiska atelier, den första i sitt slag i vårt land. Herr Nyblin hade vänligheten redogöra om denna sin nymodiga ateliers uppkomst, konstruktion och tillvägagåendet vid själfva fotograferingen, hvarjämte tvänne rätt lyckade bilder togos vid denna elektro-magnesium belysning. Å de närvarandens vägnar tackade ordföranden herr Nyblin för hans visade tillmötesgående emot klubben.
§ 4 Ordföranden tillkännagaf att de vid senaste möte täflande bilderna af de närvarande bedömdts sålunda att märket "Den 5te mars 1901" i II kategorin (stereoskopbilder) erhållit 84% och märket "555" i IV kateg. (förstoringar) 80% af högsta möjliga procenttalet.
§ 5 Utlottades några dupletthäften af fotografiska tidskrifter.
§ 6 Protokollet bilagda program för herr Nyblin den 10de April vidtagande undervisningskurs i fotografi, jämte annons om densamma, upplästes.
§ 7 Ordföranden redogjorde om klubbens vinterutfärd den 25 mars till Alphyddan. Emedan snöyra och kall vind rådde deltogo endast sju personer i densamma. Emellertid voro deltagarena nöjda med färden och flere bilder togos på Alphyddans veranda, som för tillfället inredts till atelier.
§ 8 Tillkänagaf ordföranden att omkostnaderna för utgifvandet af klubbens "Meddelanden No 4" utgöra 383 mark 45 pi, från hvilken summa likväl afgår inkomsten af försålda häften och en i detsamma ingåenden annons.
§ 9 Förevisades skioptikonbilder, förfärdigade af Nybom, Timiriasew m.fl. Af bilderna voro några från klubbens senaste utfärd.
In fidem:
Werner Lindbohm
Program för
Fotografiamatörklubbens i Helsingfors undervisningskurs April 1901.
April 10 ds: Den fotografiska apparaten.
- " - 1100 t. 1600: Negativprocessen omfattande: apparatens handhafvande,
plåtars och films egenskaper och behandling jämte praktiska
öfningar.
(Söndagen den 15de fotografering ute.)
-"- 17de t. 2300: Positivprocessen behandlande bromsilfver-, klorsilfver-
och kromsyradt papper, förstoring, stereoskopi, laternbilder.
(Söndagen den 21sta öfning med utkopieringspapper hela dagen.)
Undervisningen kommer att bedrifvas rent praktiskt med endast korta,
orienterade föreläsningar och själfständiga öfningar
af eleverna. Untervisningstimmen är från 8 (utan kvart) till
9 f.m., men kan undervisningen äfven i några fall förläggas
till eftermiddagarna, om eleverna sådant önska.
Helsingfors 27/3 1901
Daniel Nyblin
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors styrelsemöte den 16 April 1901 i närvaro af Johansson, Stenius, Arvidsson och undertecknad, som förde protokoll.
§ 1 Uppbröts namnsedlarna till den vid mötet den 5 mars täflande bilderna och befans såväl märket: "Den 5 mars 1901" som märket "555" vara herr Alfred Nybom, som således tillkommer klubbens hederspris för år 1901 i II och IV kategorierna.
§ 2 Bibliotekarien tillkännagaf att boklån emellan klubbmöten och under sommaren erhållas efter särskild öfverenskommelse med honom (Agrikultur & handelsekonomiska laboratoriet, Riddareg 7, telef. 222) eller med ordföranden.
§ 3
Styrelsen beslöt att på mötet den 2 maj föreslå
att i likhet med föreg. år i höst skulle föranstaltas
en pristäflan, som omfattar V kategorier: Kontaktkopior, Stereoskopbilder,
Skioptikonbilder, Förstoringar och kolorerade bilder. I hvarje kateg.
skulle utdelas förutom diplom, tre pris, 1sta priset silfverjeton,
2dra priset bronsjeton och 3dje priset diplom utan jeton. I III kateg.
(skioptikonbilder) skulle med första priset, i stället för
silfverjeton, utdelas en af herr Nyblin för detta ändamål
förärad förstoringsapparat. Bilderna, af hvilka i I, II
och III kategorierna bör inlämnas minst 5, i IV och V, 3 bilder,
böra vara inlämnade innan den 15 Oktober 1901.
Prisbelönade bilderna tillfalla klubben.
§ 4 Styrelsen föreslår att klubbens vårutfärd skulle försiggå den 27 maj. Klubben deltager med 50 mark i omkostnaderna.
§ 5
Herr Alfred Nybom har i och för utrikesresa hos styrelsen anhållit
om rekommendationsbref, i anledning hvaraf styrelsen beslöt att tillställa
honom ett sålydande rekommendationsbref:
"Herr Alfred Nybom är medlem af Fotografiamatörklubben
i Helsingfors sedan år 1896 och har sedan sitt inträde tagit
en synnerligen värksam del i klubbens arbete fotografikonstens främjande
genom de bilder hvilka han förfärdigat och hvilka vid flera
tillfällen erhållit pris på klubbens utställningar,
hvarför vi härmed få rekommendera honom såsom intresserad
amatör."
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte den 7 Maj 1901 å Hotel Kämp, hvarvid närvarande voro: Ordföranden herr Johansson samt herrarna Aschan, Arvidsson, Engström, Fagerroos, Gibhson, Höglund, Kniper, Kruskopf, Leibowitsch, Lindroth, Peters, Schohin, Saxelin, Stenius, Strandberg, Rosenbröijer, Sundström, Schultz, Timiriasew, Weckman och undertecknad, som förde protokoll.
§ 1 Protokollet från föregående mötet justerades och godkändes.
§ 2 Till medlem i klubben inballoterades: Referendariesekreteraren Arthur Knieper, anmäld af undertecknad; ingeniör Carl Malling, anmäld af hr Johansson, magister Alfr. Hackman, anmäld af herr Fagerroos, alla enhälligt.
§ 3 Ordföranden meddelade att herr Alfred Nybom vid årets mötestäflingar erhållit klubbens hederspris. Af herr Nybom uppnådda procenttalet utgör i II kateg. (stereoskopbilder) 84% och i IV kateg. (förstoringar) 80% af högsta möjliga procenttalet.
§ 4 Styrelsens vid mötet den 16 April gjorda förslag till pristäflan i höst godkändes, hvarjämte åt styrelsen öfverlämnades att vidtaga förberedande åtgärder i och för densamma.
§ 5 Klubbens ångbåtsutfärd utsattes att försiggå den 27 maj. Derpå valdes en utfärdskomité, hvartill utsågos herrarna Johansson, Arvidsson och Lindbohm.
§ 6 Upplästes herr D. Nyblins protokollet bilagda berättelse öfver klubbens undervisningskurs i fotografi. I kursen, som vidtog den 11 april och fortsattes med 10 dagars uppehåll, till den 6 maj, hade deltagit 14 personer.
§ 7 Ordföranden meddelade att klubbens bokskåp numera inflyttats i den nuvarande lokalen och att styrelsen till detsamma anskaffat ett undre skåp, afsedt till förvaring af klubbens inventarier och materialier.
§ 8 Bibliotekariens förslag att klubben skulle prenumerera på "Die Kunst in der Photographie", hvars prenumerations pris är 30 Reichsmark i året och utkommer i 6 häften, öfverlämnades till styrelsens afgörande; och skulle utgiften upptagas i budgetförslaget för nästa år. De af bibliotekarien hr Stenius vid mötet företedda profhäfte af arbetet skulle emellertid inlösas till klubben.
§ 9 Vidtog förevisning af skioptikonbilder.
In fidem:
Werner Lindbohm
Hör till § 6 af protok. d. 7/5 1901.
Redogörelse för Fotografiamatörklubbens i Helsingfors undervisningskurs våren 1901.
Tyvärr har denna "kurs" arbetat under synnerligen ogynnsamma
förhållanden, hvilka naturligtvis försvårat undervisningen.
Så har undertecknad varit tvungen att efter endast 2ne lektioner
afbryta undervisningen för att af familjeskäl företaga
en utrikesresa. En del af eleverna hafva också af olika orsaker
hindrats att regelbundet bevista lektionerna. Följden häraf
har blifvit att några elever, hvilka ej varit i tillfälle att
regelbundet följa med, nu sedan kursen är afslutad måste
åtnjuta några dagars extraundervisning. Eleverna hafva emellertid
alla visat ett särdeles lifligt intresse, hvarför jag vågar
hoppas att de haft åtminstone någon nytta af undervisningen.
Det ligger dock i sakens natur att lärdomen måste blifva tämligen
ytlig, ty undervisningstiden är alldeles för kort. Emedan tiden
icke velat hinna till för de nödvändigaste arbetena - oaktadt
undervisningen försiggått både för- och eftermiddag
(cirka 4 timmar per dag) har jag sett mig tvungen att något förkorta
det uppgjorda programmet och har jag därför utelämnat kol-
och gummitryck samt stereoskopi och lanternbilder.
Kursen vidtog den 11te april kl 8 fm. men redan den 12te måste arbetet
afbrytas med anledning af min förutnämnda resa. Den 22dra vidtogo
lektionerna åter och hafva sedan dess pågått delvis
både för- och eftermiddag intill den 6te dennes, med undantag
af tisdagen den 30de april, då underteckand var hindrad att undervisa
och onsdagen den 1sta maj, med anledning af dagen.
Undervisningen har försiggått på följande sätt:
11/4 1 lektion Fotografiapparaten (Föreläsning)
12/4 2 " Negativprocessen ( d:o )
22/4 3 " Apparatens handhafvande ( d:o )
23/4 4 " Fotografering och framkallning (öfning af eleverna)
25/4 5 " D:o
26/4 6 " Förstärkning & försvagning ( d:o )
27/4 7 " Fotografering af interiörer ( d:o )
28/4 8 " Fotografering af landskap ( d:o )
29/4 9 " Framkallning etc. ( d:o )
2/5 10 " Positivprocessen (Föreläsning) samt öfning
i kontaktkopiering å bromsilfvepapper.
3/5 11 " Förstoring å bromsilfverpapper (Föreläsning)
4/5 12 " Utkopieringsprocessen ( d:o )
5/5 13 " Öfning å utkopieringspapper
6/5 14 " Repetition (Föreläsning)
I kursen torde deltagit 14 elever, dock äro endast 12 upptecknade
å vidfogade anteckningslista och af dessa 12 har en -Herr G. Kruskopf
-als icke deltagit i undervisningen, hvarför jag vågar föreslå,
att den af Herr K. inbetalade kursafgiften till honom återställes.
Af eleverna komma 6 eller 7 att ännu under några dagar åtnjuta
undervisning, en att kvarstanna i "läran" under ett års
tid för att utbilda sig till fackfotograf.
Jämte anteckningslistan bifogas de influtna afgifterna Fmk 180:-
För de till undervisningen använda materialerna finner jag ej
skäl att debitera klubben.
H.fors 7/5 1901
Daniel Nyblin
Helsingfors den 1 April 1901
Anteckningslista för dem som önska deltaga i Fotografiamatörklubbens
i Helsingfors undervisningskurs i fotografi, som, under ledning af Herr
D. Nyblin vidtager den 10 innevarande April kl. 8 fm. (utan kvart) i Herr
Nyblins atelier, enligt följande program:
April 10de: Den fotografiska apparaten;
April 11 till 16nde: Negativprocessen, omfattande apparatens handhafvande,
plåtars och films egenskaper och behandling, jämte praktiska
öfningar.
April 17de till 23: Positivprocessen, behandlande bromsilfver, klorsilfver,
och kromsyradt papper, förstoring, stereoskopi, laternabilder, (Söndagen
den 21sta öfning med utkopieringspapper hela dagen.)
Kursafgiften, som erlägges vid anmälan, utgör femton /15/
mark, kemikalierna deri inberäknade.
Deltagarens namn, yrke och adress.
Ines Lindbohm, fröken. Nylands batalj. off. kasern 15 bet.
G W Kruskopf, Banktjänst. Kyrkogt. 4 15 bet.
William Sippola, folkskolläraren. Eriksg. 3 15 bet.
K A Aschan, Apotekare. Glogatan 5 15 bet.
Aina Helsingius, banktjänst. Bang. 3 15 bet.
Arthur Knipen, Referendassessor. Högbersg. 21 15 bet.
Anna Ehrnroth, Fröken, Högbergs. 21 15 bet.
Elsa Holm, Fröken, Regeringsgatan 15 15 bet.
Hj. Fagerroos 15 bet.
Dr. Niemi 15 bet.
V Blåfield, senatskanslist 15 bet.
J Lojander, läkare 15 bet.
Dessutom hafva deltagit 2ne herrar Thomé samt Herr Magister Hackman
och Herr Weckman
(antecknade å "bolagets" lista).
Kassören emottagit 195 mk.
G Engström
Protokoll fördt vid Fotografiamtörklubbens i Helsingfors höstmöte den 24 September 1901 kl ½8 e.m. å Hotel Kämp. Närvarande voro: Ordföranden, herr Johansson, samt herrarna Rosenbröijer, Engström, Spjut, Timiriasew, Stenius, Peters, Weckman, Lindroth, Apelgren och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Efter det ordföranden i ett kortare andragande hälsat de närvarande välkomna justerades protokollet från maj mötet utan anmärkning.
§ 2 Till medlem i klubben invaldes Byggmästaren Thure Apelgren, från Helsingfors, enhälligt.
§ 3 Till den prisjury, som kommer att bedöma till årets pristäflan inlämnade bilder, invaldes herrarna Rosenbröijer, Granholm, Johansson, Peters, Ljungqvist samt till suppleant herr Strindberg.
§ 4 Utlottades några enskilda duplett häften af fotografiska tidskrifter.
§ 5 Årsmötet utsattes till tisdagen den 22 Oktober.
§ 6 Ordföranden redogjorde om klubbens ångbåtsutfärd den 27 maj, som företogs till vestra skärgården. Inallo deltog i densamma 14 personer. Wädret var gynnsamt, humöret godt och vistelsen i allo angenäm. På återfärden voro deltagarene i utfärden inbjudna på en animerad middag till herr Runar Nybergs.
§ 7 En promenadtur till trakterna af Alphyddan utsattes att försiggå söndagen den 29de innev. september kl. 10 f.m.
§ 8 Genomlästes bilagda annons om klubbens pristäflan, hvartill tiden utgår den 15de inst. Oktober.
§ 9 Efter det Ordföranden förklarat ordet fritt vidtog förevisning af skioptikonbilder, hvarjemte en fonograf under aftonens lopp lät höra sina melodier.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors styrelsemöte den 4 Oktober 1901 å Hotel Kämp. Närvarande: Johansson, Stenius, Engström, Arvidsson och undertecknad som förde protokollet.
§ 1
Företogs till öfverläggning frågan om utgifvandet
i klubbens namn af en periodisk utkommande tidskrift, afsedd att blifva
klubbens - och om möjligt äfven, de öfriga i Finland existerande
fotografiklubbars, äfvensom enskilda såväl yrkes- som
amatörfotografers organ. Tidskriften afsedd att utgifvas under öfverinseende
af en redaktionskomité skulle redigeras af en utaf klubben aflönad
tidningsman. För erhållande af nödiga upplysningar, eventuelt
redigering af tidskriften, hade redaktör Sigurd Roos, som tidigare
vidtalats om företaget, tillstädskommit. I fall tidskriften
skulle utgifvas en gång i månaden, i en upplaga om 200 exemplar,
omfattande hvarje ett tryckark eller 16 sidor, skulle omkostnaderna, enligt
af herr Roos lämnade uppgifter ställa sig för hvarje nummer
som följer:
Pappret 5:-
Tryckning och sättning 45:-
Redaktionsarvode 75:-
Summa Fmk 125:-
hvartill kommer priset för illustrationer och bilder, då sådana
införes, 16 penni * cmt för autotypi och 10 penni * cmt för
streckmaner. I fall redaktionsarvodet skulle emot förmodan anses
för högt var herr Roos villig att ännu nedsätta detsamma.
Emedan klubbens kassa är så klen att företaget i sin helhet
icke kunde bekostas af dess ordinarie inkomster, skulle ekonomiskt stöd
för tidskriften försöka fås genom införande
i densamma af annonser och genom prenumerationsafgifter äfvensom
genom frivilliga bidrag. Det relaterade skulle styrelsen förelägga
klubben, som ägde närmare besluta i saken. Redaktör Roos
afträdde.
§ 2 Enligt vid senaste årsmöte fattade beslut ägde styrelsen till hvarje årsmöte inkomma med budget för det kommande året, i anledning hvaraf styrelsen beslöt förelägga klubben följande förslag till budget för året 1901-1902.
(* Se närmare här bilagda specificerade budgetsförslag.)
§ 3
Vid frågan om kandidat för erhållande af Schulténska
priset i år uppstod en liflig diskussion, hvarföre beslöts
att afgöra meningsskiljaktigheterna genom omröstning med slutna
sedlar. Härvid erhöllo herrarna Saxelin 2 röster, Engström
2 röster och herr Rosenbröijer 1 röst. Då emellertid
tvänne kandidater utgingo med samma röstetal, företogs
lottning, hvarvid herr Engström blef den segrande. - Då den
person, som enligt fordringarna i cirkuläret om Schulténska
priset, ofta är att
sökas bland styrelsemedlemar, uttalades af en del bland styrelsen
den önskan att densamma i en framtid skulle befrias från denna
brydsamma situation och klubben i sin helhet skulle utdela priset åt
den som den anser vara förtjänt af en dylik uppmuntran.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors årsmöte
tisdagen den 22 Oktober 1901 å Hotel Kämp. Närvarande
voro följande medlemmar: ordföranden herr Johansson, samt herrarna:
Granholm, Schultz, Aschan, Saxelin, Spjut, Arvidsson, Peters, Timiriasew,
Weckman, Engström, Sundström, Strandberg, Gibhson, Strindberg,
Schohin, Lindroth, Häglund, K. Johansson, Ljungqvist, Leibowitsch,
Nyholm, Svahn, Fagerroos och undertecknad, som förde
protokollet.
§ 1 Föregående mötets protokoll justerades utan anmärkning.
§ 2 Till medlem i klubben antogs Hofrättsauskulteranden Johan Grenman, med 11 röster emot en, Kontoristerna E. von Haartman, Ernst Mesterton och studeranden Einar Lindholm, alla enhälligt.
§ 3 Upplästes en sålydande:
"Årsberättelse af Fotografiamatörklubbens i Helsingfors
styrelse afgifven till klubbens årsmöte
tisdagen den 22 Oktober 1901.
Trettonde året af klubbens tillvaro tilländagår med
denna dag. Innan styrelsen nedlägger sitt mandat vill den kasta en,
om ock flyktig återblick på klubbens värksamhet under
det förflutna året.
Styrelsen anser sig med glädje kunna konstatera att en större
lifaktighet och ett större intresse inom klubben gjort sig märkbart.
Under året hafva i klubben inträdt 23 nya medlemmar mot 18
under föregående år, afgått 14; hela medlemsantalet
uppgår för närvarande till 100 personer. Föregående
år var antalet 91 personer.
Sammanträden hafva, såsom tillförene, hållits en
gång i månaden, med undantag af sommarmånaderna juni-augusti.
Mötena hafva i medeltal varit besökta af 17 personer, högsta
antalet har varit 26 och minsta 11 medlemmar.
Klubbens undervisningskurs i fotografi under ledning af herr D: Nyblin
försiggick i vår. Kursen vidtog den 11 April, men måste
efter endast tvänne lektioner afbrytas af orsak att herr Nyblin af
familjeskäl var tvungen företaga en utrikes resa. Lektionerna
vidtogs åter den 22 i samma månad och fortsattes med par dagars
uppehåll till den 6 maj. I kursen, hvilken enligt klubbens beslut
meddelades emot en afgift af 15 mark för hvarje deltagare, kemikalier
i beloppet inberäknade,
deltogo 14 personer. Styrelsen anser sig böra nämna att herr
Nyblin såväl för sitt besvär med undervisningen som
för de till undervisningen använda kemikalierna icke emottagit
någon ersättning, utan har kursafgifterna oafkortade tillfallit
klubbens kassa.
Klubbens bibliotek har sedan den 16 April varit inrymdt i den nuvarande
möteslokalen å Hotel Kämp, det detsamma öfverflyttats
från Conditori Catani. Enligt utlåningsboken har antalet lån
ur biblioteket under året utgjort 81, emot 20 under föregående
år. Bokförteckningen i No 4 af klubbens Meddelanden upptager
155 volymer, numera uppgå dessa till ca 180. Den af förre bibliotekarien
friherre Magnus Stackelberg uppgjorda företeckning öfver klubbens
bibliotek utvisar att antalet böcker på årsmötet
1899 utgjorde 102. Vid årsmötet 1900 var antalet böcker
109. Vid inventeringen som efter sistnämnda möte företogs
då den nuvarande bibliotekarien tillträdde sin befattning,
visade det sig att, utom enstaka häften af de senaste årgångarna
af särskilda tidskrifter, saknades icke mindre än 12 i företeckningen
upptagna kompletta tidskriftsårgångar och 5 läroböcker.
Stor del af de saknade banden har numera återfåtts, hvarjämte
bibliotekarien till biblioteket anskaffat sådana tidskrifter som
saknats och stått att fås.
Fortfaranden saknas från biblioteket flera såväl tidskrifter
som böcker.
Under året har klubben prenumererat på följande tidskrifter,
nämligen: Photogr. Rundschau, Allgemeine Photographen Zeitung och
Photographische Centralblatt, hvarjämte klubben såsom gåfva
fått emottaga af herr D. Nyblin: Eders Jahrbuch für Photographie
för åren 1889,I, 1891, 1892, 1893 och 1895; Tabellen 1889,
Handbuch der Photographie I1, och I2, Collodium-Daguerrotypie Process,
Copierverfaren mit Silbersaltz, Bromsilfver-Gelatine Emulsion; H.W.Vogel:
Lerbuch der Photographie, 1sta, 2dra och 4de delen; E Valenta: Photographie
in naturlichen Farben; af herr Harry Hintze: Photographische Rundschau
1889, Atelier des Photographen 1901 och Photographische Chronik 1901;
af herr Stenius: Photographische Correspondenz år 1901, Archiv für
wissenschaftliche Photographie åren 1899 och 1900, Turistföreningens
i Finland årsbok för åren 1898, 1899, 1900 och 1901;
af herr Otto Johansson: Photographische Mitteilungen för år
1901; af herr Leopold Arvidsson: Fotografisk tidskrift för år
1901; af herr Albin Roosval i Stockholm: Pizzighelli - Roosval: Handledning
i fotografi och Fotografisk Tidskrifts årsbok, 3dje årgången
samt från Dansk Fotografisk Forening: Beretninger fra Dansk Fotografisk
Forening 1901.
Klubbens inventarier hafva under året förökats med ett
ekskåp afsedt till förvaringsställe för klubbens
inventarier och materialier.
Föredrag har under året hållits af herr D. Nyblin "om
fotografering af interiörer" och af herr Peters: "om gummitryck".
Trenne gemensamma utfärder har klubben under året föranstaltat,
af hvilka utfärden den 27 maj med ångbåt till vestra
skärgården gynnades af det härligaste vårväder.
Den andra och tredje utfärden, hvilka bägge företogos till
Alphyddan och trakterna däromkring, den förre den 25 mars och
den senare den 29 september voro äfven rätt angenäma, och
torde flere goda bilder från dessa utfärder blifvit deltagarenes
byte.
Den till minne af klubbens tio åriga tillvaro stiftade jetonen är
numera färdig och står vid detta möte att fås.
För klubbens ombudsmän i landsorten har ett reglemente under
året utarbetats. Detsamma innefattar dessas uppgift och åligganden.
Dessutom har klubben uppgjort regler för dess vid senaste årsmöte
i programmet upptagna mötes utställningar och pristäflingar,
hvarjämte några ändringar i reglerna för klubbens
vandringsportföljer och i reglerna för utlåning af böcker
från klubbens bibliotek vidtagits.
Till klubbens vandringsportfölj har under året inlämnats
11 bilder, alla dessa af herr Schohin. Af orsak att vandringsportföljen
under året icke ihågkommits med flere bilder än dessa
har utgifvandet af no 2 af densamma icke kunnat ifrågakomma.
Den af en del intresserade klubbmedlemmar till klubben utlofvade vandringspokalen
har tills vidare varit blott ett löfte, af orsak att initiativtagaren
afflyttat från orten och medfört anteckningslistan öfver
alla de som förbundit sig att i och för tankens realiserande
lämna materielt bidrag. En komite för utarbetande af regler
för pokalen har blifvit vald, men har densamma till följd af
det sagda icke ännu sammanträdt.
Under året har klubben utgifvit ett nytt häfte: "Meddelanden
No 4". Häftet innefattar, förutom uppsatser och nyheter
på fotografins område, jemväl klubbens alla stadgar och
regler, medlemsförteckning och förteckning öfver klubbens
bibliotek. Fråga har blifvit väckt om att klubben under instundande
år skulle utgifva en periodisk tidskrift, som skulle utkomma en
gång i månaden af 1 tryckarks storlek och med en aflönad
redaktör, hvilken skulle arbeta under en redaktions komite. Frågan
kommer under aftonens lopp att föreläggas klubben.
Redan för en längre tid sedan har frågan varit väckt
om att vid klubbens möten skulle föranstaltas utställning
af fotografiska bilder för att tjäna klubbens medlemmar som
studiematerial. I samband med utställningarna skulle anordnas pristäflingar.
Under året har planen realiserats och, såsom tidigare nämndes,
regler för dessa utställningar och pristäflingar utarbetats
och finnas dessa intagna i Meddelandet No 4.
På mötet den 5 mars funnos 2ne kollektioner täflande bilder,
märkta med pseudonym "Den 5 mars 1901" och "555".
Dessa bedömdes af de närvarande sålunda att det förra
märket erhöll 84%, den senare 80% af högsta möjliga
procenttal. Vid namnsedlars öppnande före maj mötet befanns
märket "Den 5 mars 1901" äfvensom märket "555",
af hvilka den förre täflade i II kateg. (stereosk.b.), den senare
i IV kateg. (förstoringar), vara herr Alfred Nybom, hvilken vid maj
mötet tilldelades klubbens hedersdiplom för året.
En förändring vid inval af nya medlemmar har klubben under året
vidtagit genom anskaffande af anmälningssedlar, hvilka af den sökande
undertecknas. Beslut härom fattades vid mötet den 6 November
sistlidet år; anmälningssedlarna användes för första
gången vid mötet den 5 sistlidne februari. I sammanhang härmed
kan nämnas att vid mötet förstsagda dag bestämdes
att vid inval af ny medlem bör han erhålla minst 5 hvita kulor
(ja) emot 1 svart (nej) för att blifva till medlem antagen. Någon
bestämmelse härom hade tidigare icke förefunnits.
Korta referat om klubbens sammanträden har genom styrelsens försorg
ingått i tidningarna.
Vid mötesaftnarna har tidt och ofta förevisats bilder förfärdigade
af klubbmedlemmar, hvarjämte förevisning af skioptikon bilder
afslutat de flesta mötes aftnar. Äfven kinematografibilder har
klubben varit i tillfälle att på mötet den 5 mars förevisa
med en till dess disposition stäld kinematografapparat.
På senaste årsmötet fattade klubben beslut om att styrelsen
framdeles till årsmötet åloge inkomma med budget för
kommande året, hvarjämte beslöts att revisorer för
granskning af klubbens räkenskaper härefter jemväl komme
att väljas vid årsmötet för ett kommande år
och att dessa ägde före årsmötet granska icke allenast
klubbens räkenskaper utan äfven dess inventarier och bibliotek
samt till årsmötet inkomma med revisionsberättelse.
Tiden för inlämnande af bilder till klubbens pristäflan
för året utgick den 15 Oktober. Inalles hade inlämnats
15 kollektioner. Af dessa täflade i I kateg. (kontaktkopior) 6 kollektioner,
i II kateg. (stereosk.b.) 4 kollektioner, i III kateg. (förstoringar)
2 kollektioner och i IV kateg. (förstoringar) 2 kollektioner.
I fjolårets täflan delto 9 kollektioner, af dessa 6 i I kateg.
(förstoringar). Resultatet af täflan meddelas senare då
prisjuryns protokoll uppläses.
Klubbens kassa ställning framgår ur den af skattemästaren
utarbetade kassa tablån.
Förrän styrelsen afslutar sin redogörelse för året
kan densamma icke underlåta att med några ord beklaga den
förlust klubben under året lidit genom att tvänne af dess
äldre, intresserade medlemmar, artisterna Fredrik Ahlstedt och Fredrik
Maexmontan med döden afgått. Fredrik Ahlstedt inträdde
i klubben år 1894, var dess ordförande under året 1897-1898
och har genom sin artistiska talang på flerfalldigt sätt bidragit
i klubbens företag.
Fredrik Maexmontan inskrefs i klubben år 1893 och har bland annat
uppgjort ritningar till klubbens nuvarande prisdiplom. Såväl
Ahlstedt som Maexmontan hafva ej så sällan blifvit valda till
den prisjury som bedömt klubbens täflingsbilder.
Återstår för styrelsen endast att härmed frambära
sitt varma tack till alla de som under året på ett eller annat
sätt bidragit till att främja klubbens sträfvanden och
därigenom underlättat styrelsens uppgift och åligganden.
Bestyrelsen"
hvarjämte skattmästarens protokollet bilagda kassatablå
och af klubbens revisorer afgifna, protokollet jemväl bilagda revisionsberättelse
genomlästes.
Efter det styrelsen på en stund aflägsnat sig och derefter
inkallats förklarade herr Peters å klubbens vägnar att
styrelsen beviljats full ansvarsfrihet för handhafvandet af klubbens
angelägenheter under det förgångna året.
§ 4 Genomlästes styrelsens vid mötet den 4 Oktober uppgjorda, nedan upptagna budget för nästa år gående ut på följande: ....
hvilket förslag af klubben godkändes.
§ 5 För året 1901-1902 faststäldes följande program:
1) Att föranstalta föredrag;
2) att vid möten förevisa skioptikonbilder;
3) att anordna en undervisningskurs i fotografi; styrelsen lämnades
rättighet att besluta i frågans närmare detaljer;
4) att anordna fotografiska exkursioner och utfärder;
5) att anordna pristäflan;
6) att klubbens möten framgent skulle, så vidt möjligt,
äga rum första tisdagen i hvarje månad, med undantag af
sommarmånaderna;
7) anordnande af en allmän fotografisk utställning såväl
för yrkes som amatörfotografer;
8) anordnande af permanenta utställningstäflingar vid möten
och
9) arbetandet för utgifvandet af vandringsportföljen No 2.
§ 6 Upptogs till diskussion frågan om utgifvandet af en periodisk tidskrift. Efter det styrelsens förslag i frågan genomlästs, beslöt klubben efter en stunds öfverläggning och kalkylering realisera tanken. Tidskriften skulle utkomma hvarje månad, äfven under sommarmånaderna; kostnaderna för hvarje nummer, skulle icke få öfverstiga 125 mark. Prenumerationsafgiften faststäldes till 6 mark såväl för medlemmar som för utom klubben stående personer. Klubben beslöt utgifva ett profhäfte, åtföljd af en prenumerationslista, hvarigenom kunde utrönas huru många prenumeranter ungefärligen kunde påräknas. Profhäftet som gratis skulle utdelas och kringsändas, skulle utgifvas i en upplaga af 500 exemplar och utkomma till den 15de inst. December. De i budgeten intagna, för publikationer afsedda 100 mark skulle få för ändamålet användas. Styrelsen lämnades i uppdrag att taga frågan om hand och vidtaga erforderliga åtgärder för profhäftets utgifvande.
§ 7
I klubbens täflan, hvartill tiden utgick den 15 Oktober, hade inlämnats
16 kollektioner, med inalles 100 bilder. Enligt protokollet bilagda prisjuryns
utslag utföllo prisen på följande sätt:
i I kategorin (kontaktkopior) af täflande 6 kollektioner erhöllo:
1sta priset märket "Ljus och skuggor", hr W.Schohin, H:fors
2a priset märket "Piff-paff", herr G.A. Sandell, St Petersburg
3je priset märket "Amidol IV", herr W. Lindroth, H:fors
i II kategorin (stereoskopbilder) af täflande 4 kollektioner:
2 priset märket "Halfdan", herr B. Lundström, Åbo.
3 priset märket "E", herr N. Leibowitsch, H:fors.
1sta priset utdelades ej.
i IIIje kategorin (laternabilder) af täflande 4 kollektioner:
2dra priset märket "Latern", herr Leibowitsch, H:fors
3dje priset märket "Kalle", herr W. Jakobsson, H:fors
1sta priset utdelades ej.
i IVde kategorin (förstoringar) af täflande 2ne kollektioner:
1sta priset märket "Pius", herr R. Sahlstein, Kuopio
3dje priset märket "Ukko", herr W. Lindbohm, H:fors
2dra priset utdelades ej.
§ 8 På utfärden den 29 sistlidne september beslöts att hvarje deltagare i utfärden som medförde kamera, skulle till klubbens årsmöte upphämta en bild från utfärden och skulle emellan dessa anställas täflan. På mötet funnos från denna utfärd 3st direkttagna bilder (kontaktkopior), 3 st stereoskopbilder och en skioptikonbild. För att bedöma dessa bilder tillsattes en prisjury bestående af herrar Granholm, Schultz och Strandberg. Enligt prisjuryns utslag tilldelades herr Peters ett hederspris, en - 2 mk 50 pennis kamera. Emellertid erhöll hvarje deltagare i utfärden ett första pris, bestående af en gyllene eller förgyld bröstknapp.
§ 9 Till mötes täflan hade inlämnats 7 st laterna bilder, märkta "13a". Dessa bedömdes af 7 medlemmar och erhöllo 69% procent af högsta möjliga procenttal.
§ 10
Beträffande kandidat till erhållande af "Schultenska priset"
i år, hade inom styrelsen vid behandling af frågan å
styrelsemöte den 4 Oktober olika åsikter gjort sig gällande,
hvarför frågan inom styrelsen afgjordes genom omröstning,
hvarvid herrarna Saxelin och Engström erhöllo 2ne röster,
herr Rosenbröijer 1 röst. Vid företagen lottning blef herr
Engström den segrande. Efter det ordföranden tillkännagifvit
detta för klubben företogs omröstning med slutna sedlar,
hvilken utföll sålunda att af 16 röstande afgafs, för
hr Engström 6 röster, Rosenbröijer 5, Stenius 2, Saxelin
2 och Johansson 1 röst. Schultenska priset för i år tilldelades
sålunda herr Engström.
Därjämte beslöts styrelsen för framtiden befrias från
uppdraget att föreslå kandidat till erhållande af Schultenska
priset och att revisorerna framdeles ägde till årsmötet
föreslå kandidaten i fråga.
§ 11
Företogs val af ny styrelse. Före valet afsade sig herr Johansson
eventuelt återval, hvarjämte undertecknad förklarade att
han vid eventuelt återval icke vidare kunde åtaga sig sekreterarens
göromål. Vid derefter företagen omröstning med slutna
sedlar tillföllo rösterna på följande sätt:
Lindbohm 15 röster, Engström 11 r, Aschan 10 r, Johansson 10
r, Arvidsson 8 r, Stenius 7 r, Schultz 7 r, Schohin 6 r, Strindberg 5
r, Peters 5 r, Saxelin 4 r, Kniper och Weckman bägge 1 röst.
Efter valet förklarade sig herr Johansson, på uppmaning af
medlemmar villig inträda i styrelsen. Styrelsen utses sålunda
af herrar Aschan, Johansson, Arvidsson, Engström och Lindbohm.
§ 12
Wid mötet voro samtliga täflande bilder utstälda, hvarjemte
herr Schultz utom täflan utställt 5 smakfullt kolorerade förstoringar
och herr Engström 4 väl utförda förstoringar, hvarjämte
några i herr Nyblins magnesium atelier tagna, mycket tilltalande
bilder funnos till påseende.
§ 14
Vidtog förevisning af skioptikonbilder, hvarvid icke allenast alla
vid årets och aftonens utställningstäflan deltagande bilder,
utom äfven andra skioptikon bilder förevisades.
In fidem:
Werner Lindbohm
(§7 af protok.d 22/10 1901.)
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors
prisjurys sammanträde å Hotel Kämp den 18 okt. kl. 7 em.
[1901]
Närvarande: Hofrådet Granholm, Ingeniör Rosenbröijer,
Handl. Strindberg, Fotograf Ljunqvist, Fotograf Peters och Otto Johansson.
§ 1 Till ordförande utsågs Hofrådet Granholm och till protokollist undertecknad.
§ 2
Följande 16 kollektioner täflingsbilder hade blifvit inlämnade
inom bestämd tid.
Till I kat. 5 bilder märkta Piff-paff
5 bilder märkta Anastigmat
7 bilder märkta Pius
9 bilder märkta Kalle
5 bilder märkta Amidol IV
12 bilder märkta Ljus & skuggor
Till II kat. 8 bilder märkta 1901 års täflingsbilder
5 bilder märkta E.
6 bilder märkta Ukko
6 bilder märkta Halfdan
Till III kat. 8 bilder märkta Ukko
5 bilder märkta Ilford
5 bilder märkta Latern
8 bilder märkta Kalle
Till IV kat. 3 bilder märkta Pius
3 bilder märkta Ukko
Till V kat. hade inga bilder inlämnats.
§ 3
Beslöts att utdela följande pris:
i I kat. 1sta pris åt märket Ljus & skuggor
2dra pris åt märket Piff-paff
3dje pris åt märket Amidol IV
i II kat. 2dra pris åt märket Halfdan
3dje pris åt märket E
i III kat. 2dra pris åt märket Latern
3dje pris åt märket Kalle
i IV kat. 1sta pris åt märket Pius
3dje pris åt märket Ukko
§ 4
Vid namnsedlarnas öppnande befans märket "Ljus & skuggor"
vara Herr W. Schohin, som erhöll 1sta priset för konstnärlig
uppfattning och fulländad teknik. Märket "Piff-paff"
befans vara Herr G.A. Sandell, St Petersburg, som erhöll 2dra priset
för goda motiv och god teknik. "Amidol IV" befans vara
Herr W. Lindroth, som erhöll 3dje priset, alla i I kat.
I II kat. befans märket "Halfdan" vara Herr B. Lundström,
Åbo, som erhöll 2dra priset för jämngodt arbete,
dock böra bilderna närmas hvarandra å kartongen, medan
afståndet från bildernas midtpunkt i fonden, enligt fackmäns
åsikt icke bör öfverstiga 70-75 mm. Märket "E"
befans vara Herr N. Leibowitsch, som tillerkändes 3dje priset för
stereoskopiskt riktiga bilder skurna mindre, god montering.
I III kat. befans märket "Latern" vara Herr N. Leibowitsch,
som erhöll 2dra priset för genomgående jämn ton och
delvis goda motiv. "Kalle" befanns vara Herr W. Jakobsson, som
erhöll 3dje priset för goda motiv ehuru mindre god färgton
å plåtarna.
I IV kat. befans märket "Pius" vara Herr R. Sahlstein,
Kuopio som erhöll 1sta priset för utmärkt teknik och delvis
goda motiv. Märket "Ukko" befans vara Herr W. Lindbohm,
som tillerkändes 3dje priset för inlämnade 3 förstoringar
af hvilka tvänne befunnos tekniskt väl utförda.
§ 5 1sta priset utdelades icke i kat. II & III ej heller II priset i kat. IV.
In fidem:
Otto Johansson
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors styrelsemöte den 30 Oktober 1901. Närvarande Aschan, Johansson, Arvidsson, Engström och undertecknad som förde protokoll.
§ 1 Fördelades funktionärskapet inom styrelsen sålunda att till ordförande utsågs herr Johansson, till sekreterare herr Aschan, till bibliotekarie underteckand Lindbohm, till skattmästare herr Engström och till materialförvaltare herr Arvidsson.
§ 2 Nästa möte utsattes till tisdagen den 5te inst. November.
§ 3 Beträffande tidskriftsfrågan beslöts, att frågan upptages till närmare diskussion och öfverläggning måndagen den 4 inst. november kl. 7 e.m., till hvilket tillfälle såsom experter ikallas herrarna Stenius, Rosenbröijer och Schohin.
In fidem:
Werner Lindbohm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie
månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 5 November
1901, kl: 8 e.m. Närvarande voro herrar Johansson, Lindbohm, Engström,
Weckman, Spjut, Schohin, Peters, Stenius, Saxelin och undertecknad.
Innan mötesförhandlingarna vidtaga, meddelade Herr Johansson
å Styrelsens vägnar, att Styrelsen inom sig utsett följande
funktionärer: Till ordförande Herr Otto Johansson, till sekreterare
Herr K.A.Aschan, till skattmästare Herr G. Engström, till bibliotekarie
Herr Werner Lindbohm och till materialförvaltare Herr L. Arvidsson.
Med anledning derutaf intog Herr Johansson ordförandeplatsen och
öppnade mötet, samt satte sig undertecknad till protokollet.
§ 1 Protokollet från årsmötet, Tisdagen den 22 Oktober 1901 upplästes och justerades. Beträffande § 10 i nämda protokoll enades de närvarande vid justeringen om, att anledningen vore att af den beramade tidskriften endast ett profhäfte skulle utgifvas, hvilket, så vidt möjligt, skulle gratis tillsändas alla intresserade föreningar och personer. Af de med anledning deraf ingående abonnementen kunde sedan utrönas, huru stor anslutning företaget komme att vinna, med ledning hvaraf redan den definitiva prenumerationen kunde uppgöras.
§ 2 Till nya medlemmar invaldes genom ballottering: Koll. Sekreteraren, Translatorn Arthur Dittmar; Kontoristen Lars Wiik och Kontorsföreståndaren Emil Grönlund, alla enhälligt, och skulle kallelsebref till nämda herrar utfärdas.
§ 3 Ordföranden Herr Johansson påpekade, att klubben vid årsmötet underlåtit att bestämma medlemsafgiften för innevarande verksamhetsår, hvilket derför nu borde ske. Efter försiggången diskussion beslöts att årsafgiften fortsättningsvis skulle bibehållas vid sitt förra belopp, eller 10 Fmk.
§ 4 Klubben beslöt att prenumerera på följande tidskrifter: Photografische Rundschau, Photografisches Centralblatt och Fotografisk tidskrift. Såsom gåfvor till biblioteket anmäldes för nästa år, såsom hittills: Af Herr Stenius Photografische Mittheilungen och af Herr Engström Allgemeine Photografen-Zeitung.
§ 5 Enär inom Styrelsen frågan uppstått om, huru förfaras skulle med de af klubbens medlemmar, som icke inbetalt sina årsafgifter, endel t.o.m. för flere år, uttalades vid mötet att ännu ett försök skulle göras att allvarligen kräfva de resterande afgifterna.
§ 6 Angående den tilltänkta allmänna fotografiska utställningen, hvarom protokollet för senaste årsmöte nämner, kom denna gång ej någon diskussion till stånd, utan beslöt mötet att tillsvidare bordlägga denna fråga.
§ 7 Härpå förevisades af Mag. Stenius några af honom utförda kontaktkopior, likaså af Herr Saxelin endel af honom utförda stereoskopbilder. Herr Johansson förevisade några stereoskopbilder, hvilka han utfört å glasplattor, delvis färglagda.
§ 8 Herr W. Schohin inbjöd klubben till sitt hem, der han Fredagen den 8 innevarande November ville praktiskt demonstrera förfaringssättet vid utförandet af pigmenttryck.
§ 9 Mötet afslöts med att Herr Johansson förevisade af honom utförda skioptikonbilder både af äldre och nyare datum.
In fidem:
K.A. Aschan
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 3 December 1901 kl: 8 e.m. Närvarande voro Herrar Johansson, Timiriasew, Schohin, Lindbohm, Spjut, Kniper, Wiik, Engström, Saxelin, Weckman, Grönlund, Rosenbröijer, Schmidt och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från föregående månadsmöte den 5 November upplästes och justerades.
§ 2 Till nya medlemmar invaldes genom ballotering: Kassör A. Mellenius med 11 röster mot 1; Handlanden Otto Brandt; Kontorist W. Schadewitz; och Herr Edmund Holm, alla de tre sistnämda enhälligt.
§ 3 Magister S. Stenius höll ett föredrag, behandlande fotografisk optik. Föredraget, som afsåg att utgöra tillika en lektion i optikens prima principia, visade hurudan ljusstyrkan hos ett objektiv ständigt är beroende af förhållandet mellan linsens brännvidd och objektivöppningens storlek.
§ 4
Med anledning af att från en fotografklubb i landsorten ingått
ett förslag om att arrangera en cirkulationsförening för
skioptikonplåtar landets klubbar emellan, uppstod en stunds diskussion.
Mötet beslöt att genom upprop i profhäftet af den snart
utkommande publikationen uppmana hugade klubbar att anmäla, huruvida
de vore intresserade för frågan. Såvida tillräckligt
material vore att påräkna, skulle sedermera utarbetas regler
för slikt utbyte.
§ 5 Ordföranden anmälde att Herr Schohin erhållit 2a priset vid Fotografisk tidskrifts i Stockholm försiggångna November täflan för vegetationsbilder. Prismedaljen förevisades.
§ 6 Herr Saxelin förevisade af honom förfärdigade färglagda, transparenta stereoskopbilder på albuminpapper. Slutligen förevisades skioptionbilder, af hvilka endel voro af utländskt ursprung.
§ 7 Mötet afslutades med gemensam sexa.
In fidem:
K.A. Aschan
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 7 Januari 1902 kl: 8 e.m. Närvarande voro Herrar Johansson, Lindbohm, Wiik, Schohin, Rosenbröijer, Timiriasew, Granholm, Spjut, Engström, Schadewitz, Mesterton, Arvidsson och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från föregående månadsmöte den 3 sistlidne December upplästes och justerades.
§ 2
Till ny medlem i klubben inballoterades enhälligt Kamrer Bernhard
Blom.
Ordföranden anmälde att profnumret af "Fotografisk allehanda"
såsom kändt utkommit, och uttalade den förhoppningen att
detsamma kommit alla intresserade tillhanda. Någon åtgärd
för publikationens utgifvande såsom periodisk tidskrift hade
likväl ännu ej vidtagits, emedan man tills dato icke lyckats
att få någon att åtaga sig ansvariga redaktörskapet
derför. Efter med anledning häraf uppkommen diskussion beslöt
klubben överlemna åt bestyrelsen att vidtala lämplig person.
§ 3 Upplästes en längre skrifvelse från Fotografen Daniel Nyblin, insänd med anledning af de i konstnärligt hänseende synnerligen högt stående gummitrycksbilder, en af klubbens medlemmar, Herr W. Schohin, utställt. Enär skrifvelsen innehåller många behjärtansvärda uttalanden, vidfogas den detta protokoll.
§ 4 Bland de närvarande klubbmedlemmarna utlottades en mängd uti biblioteket befintliga dupplettexemplar af fotografisk literatur.
§ 5 Härpå vidtog förevisning af skioptikonbilder af hvilka endel voro alldeles nya, enkom förfärdigade för detta möte.
§ 6 Mötet afslutades med gemensam sexa och derpå följande animeradt samqväm.
In fidem:
K.A. Aschan
Fotografiamatörklubben i H.fors.
Herr Schohin har i dag haft vänligheten visa mig de bilder på
gummitryckspapper, hvilka han i afton utställer vid klubbens sammanträde.
Detta ger mig anledning att anhålla att på detta sätt
få uttala några ord om dessa bilder.
Mina herrar, - se på dessa bilder, se och förvånas. Har
någon hittills i klubben sett dylikt? Nej, ty hittills har ingen
nått detta mål hos os.
Se dessa motiv, hvarje linje så väl afvägd, hvarje ton
så helgjuten, intet är att tillägga, intet att taga ifrån.
(Undantag härifrån bildar endast den i att öfrigt så
förtjusande bilden med björkstammen i förgrunden; denna
björkstammen nämligen borde haft litet mera rotfäste).
Se t.ex "Mete" (en på stranden stående person med
metspö), se, huru väl afvägd denna bild är i hvarje
detalj! Mannen, som intar den högre hälften af bildytan, har
en den naturligaste, otvugna hållning och värkar som en helgjuten
siluett fristående mot den ljusa sommarhimlen. Till vänster
bildas motvigt af en stor, ur sjön uppskjutande sten. Aflägsna
denna sten och totalvärkan är förstörd! Ock, hvilket
perspektiv, hvilken luft! Glittrande högsommarluft, dallrande af
solljus och
värme!
Eller: Damen på stranden. Är detta inte ett litet mästarevärk,
som icke ens våra främsta konstnärer behöfde skämmas
för? Hennes hållning, den plats å bilden hon intar, landskapets
diskreta toner, - alt gör denna bild till en tafla full och helgjuten!
Och, huru har Herr S. kunnat åstadkomma dessa hos os så ovanligt
högt stående arbeten?
Naturligtvis år Herr S. själf den, som bäst kan besvara
denna fråga; men tillåt ändå mig att peka på
de vägar, Herr S. inslagit, kanske kan det vara till någon
nytta för vårt gemensamma mål: fotografins höjande.
För åstadkommandet af konstnärliga alster - i hvilken
branche det än vara må - fordras först och främst
medfödda konstnärliga anlag. Sådana ha vi emellertid icke
alla åtminstone icke i samma mått. Dock därför bör
ingen kasta yxan i sjön. Med träget, alvarligt, kärleksfullt
arbete kan man uppodla sin smak och skärpa sitt öga för
naturens skönhet, - och med troget, alvarligt, kärleksfullt
arbete kan man uppdrifva sin tekniska färdighet därhen, att
resultaten af ens arbeten,
- om de också icke nå den högsta fulländning, dock
nå nära därtill. Men då gäller det att sätta
målet högt och att hafva ett vaket, lefvande intresse för
att vilja åstadkomma det bästa, för att vilja återge
naturens stämningar sådanna, vi se och känna dem. Man
måste vänja sitt öga att se annat än endast konturer
och linjer; man måste se stämningarna, luftens dallringar,
ljusets underbara brytningar och färgtonernas invärkan på
den nakna konturbilden. Detta är hvad Herr S. gör, däraf
hans herliga bilder! Detta göra ju säkerligen många inom
klubben, men min personliga åsigt är, att Herr S. häri
nått högst.
Hvad tekniken angår så: bort med knäppandet! Bort med
detta hufvudlösa plåtslöseri, till ingen nytta, till ingen
glädje hvarken för fotografen eller någon annan! Använd
aldrig en plåt, ifall motivet icke är sådant, du helst
och fullt skulle önska det! Tag hällre en enda värkligen
god bild än hundra medelmåttiga; - det skall ge dig mera glädje.
Lär dig att känna och förstå din apparat, och använd
den endast där den kan ge ett fullgodt resultat!
Framkalla dina plåtar själf, spara ingen möda att få
dem förstklassiga! Kopiera dina bilder själf och stanna icke
vid endast aristopapper, blif engång trött på dess evigt
blanktskinande yta!
Arbeta, profva alt, behåll det bästa!
Se på dessa Herr S. bilder, - de äro gummitryck. Knappast någon
i hela landet har vågat sig på det. Men hvarför icke?
Man fruktar besväret, det är så tråkigt att börja
inlära något nytt, och så finnes där ingen som kan
lära en. Men detta är en falsk uppfattning. Det är just
det nya, som bör kultiveras - NB. om det är godt -. Ock man
bör lära sig själf, ty endast på det sätt uppnår
man värklig kunnighet, icke genom att idisla, hvad andra tuggat.
Gummitryck är, som vi se, ett utmärkt medel att åstadkomma
konstnärligt - d.v.s. naturligt - värkande bilder. Just dess
grofhet är det, som åstadkommer denna underbara luft och relief,
som känneteckna dessa bilder. Dock vill jag icke härmed säga,
att man bör begagna gummipapper till alla slag af fotografier. Själf
det högglänsande aristopappret har sitt område, där
det öfverträffar alla andra, nämligen för stereoskopbilder.
Men gummitryckpapper är det af nutidens kopiepapper, som bäst
egnar sig för stora bilder. Genom tidskrifternas illustrationer känna
vi gummitrycket sedan länge, dock ha icke alla de bilder, vi sett,
varit lika tilltalande. För mycket oskärpa och sudd, är
ohjälpligen sudd och ingenting annat. Då har Herr S. vetat
att hålla en lycklig medelväg, och detta måste vi högakta
honom för, liksom vi böra vara honom tack skyldig, för
att han blifvit en vägbrytare på vårt område här
i landet.
H.fors 7/1 1902.
Daniel Nyblin
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 4 Februari 1902 kl: 8 e.m. Närvarande voro Herrar Johansson, Blom, Kniper, Hackman, Weckman, Silander, Nyholm, Lindroth, Dittmar, Strandberg, Mellenius, Lange, Wiik, Engström, Lindholm, Spjut, Peters, Schohin, Holm, Rosenbröijer, Grönlund, Timiriasew och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från föregående månadsmöte den 7 Januari upplästes och justerades.
§ 2 Till nya medlemmar i klubben inballoterades Docenten Victor Hackman och Handlanden A. Nikiforow, hvardera enhälligt.
§ 3
Till klubben hade af Redaktör Lange inlemnats ett anbud att Fotografiamatörklubben
skulle för sina publikationer få disponera öfver ett visst
utrymme uti den af honom härstädes utgifna tidskriften "Idrott",
hvari äfven en afdelning för Amatörfotografi komme att
ingå, emot att klubben med halfva kostnaden skulle bidraga till
tidskriftens tryckning. Under den med anledning häraf uppkomna diskussionen
framhölls af flere talare att, enär detta arrangemang komme
att för klubben ställa sig ekonomiskt ofördelaktigt, det
icke vare skäl att klubben skulle inlåta sig på detta
företag, utan hellre, såsom redan beslutits, försöka
utgifva en egen publikation.
Detta omfattades äfven af samtliga närvarande, och beslöt
klubben sålunda att lemna Herr Langes anbud utan afseende, och i
stället omedelbart till ort som vederbör inlemna ansökan
om rätt för klubben att härstädes utgifva månadsskriften
"Fotografiskt allehanda" med klubbens nuvarande sekreterare
såsom ansvarig utgifvare.
§ 4 Herr Peters förärade till klubbens bibliotek årgången 1901 af The Years Photografs, för hvilken vänliga gåfva ordföranden uttalade klubbens tacksamhet.
§ 5 Sedan förslag blifvit väckt om att inom instundande Mars månad försöka arrangera en gemensam utflygt, beslöts att denna skulle ega rum Marie bebådelsedagen den 22 Mars, och skulle samlingen ske i Alphyddan sagde dag kl: 10 f.m. Att vidtaga närmare arrangement i saken utsågos Herrar Rosenbröijer, Schohin och Aschan.
§ 6 Ett af Herr Spjut framkastadt förslag att arrangera en pristäflan i fotografi för damer, lemnades tillsvidare beroende.
§ 7 Gemensam sexa intogs, hvarpå under det derpå följande samqvämet en mängd nya och älder skioptikonbilder förevisades.
In fidem:
K.A. Aschan
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 4 Mars 1902 kl: 8 e.m. Närvarande voro Herrar Johansson, Spjut, Wiik, Dittmar, Mellenius, Timiriasew, Lindbohm, Sundström, Saxelin, Nyholm, Schohin, Lindroth och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från senaste månadsmöte, den 4 Februari upplästes och justerades.
§ 2
På väckt fråga, huruvida inom kort en ny, tillfällig
nummer af Klubbens tillärnade publikation, Fotografiskt allehanda,
skulle utgifvas, innan vederbörligt tillstånd till dess regelbunda
utgifvande erhållits, vidtog en kortare diskussion, hvilken resulterade
deri, att frågan borde få hvila till nästa möte,
enär det ej var fullt klart huru Klubbens finanser komme att gestalta
sig, och
emedan det var att förutse, att tillstånd till publikationens
utgifvande väl omsider borde erhållas, sedan numera ansökan
derom inlemnats till vederbörlig ort.
§ 3
Med anledning af att fråga uppstått om anordnande af den sedvanliga
undervisningskursen för amatörfotografer, ansågo de närvarande
att denna kurs lämpligast borde vidtaga den 24 Mars.
Ordföranden upplyste om att Herr Fotografen Sundström åtagit
sig att leda den nu ifrågavarande kursen. Mötet öfverlemnade
i öfrigt åt Klubbens bestyrelse att ordna alla detaljer vis
à vis densamma, såsom utarbetande af programmet, annonseringen,
m.m.
§ 4 Enär den summa Klubben anslagit för bibliotekets kompletterande och underhåll allaredan tagits i anspråk, väcktes frågan om huruvida ytterligare extra anslag skulle utanordnas för särskilda arbetens inbindning. Mötet beslöt att omkostnaderna för bestridande af inbindningen skulle omedelbart utbetalas till så stort belopp, som behofvet påkallade, utan att dock någon bestämd summa skulle fixeras för ändamålet.
§ 5 En ifrån Herr S. Stenius till Klubben från Stockholm ingången skrifvelse upplästes af Ordföranden, hvilken skrifvelse Klubben beslöt lägga ad acta. Skrifvelsen innefattade en mängd förslag till ändring af programmet för klubbens möten, täflingar och publikationer m.m.
§ 6 Efter förhandlingarnas slut vidtog förevisning af skioptikonbilder af äldre och nyare datum, hvarpå mötet afslutades medels gemensam sexa och samqväm.
In fidem:
K.A. Aschan
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubben i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 8 April 1902 kl: 8 e.m. Närvarande voro Herrar Johansson, Wiik, Holm, Rosenbröijer, Dittmar, Peters, Lindroth, Timiriasew, Lindbohm, Mellenius, Schohin, Engström, Nikiforow, Sundström, Grönlund, Spjut, Arvidsson, Blom, Hirn, Nyholm och Undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från föregående månadsmöte den 4 Mars lästes och justerades.
§ 2 Till ny medlem i klubben inballoterades enhälligt Fabrikanten Herman Renfors.
§ 3 Ordföranden redogjorde för klubbens senaste utfärd, Mariebebådelsedagen den 22 Mars till Alphyddan, i sammanhang hvarmed sekreterarens skriftliga relation angående samma utfärd upplästes. I utfärden hade deltagit 15 personer.
§ 4 Förevisades tvenne af Herr Saxelin medels rökfri magnesiumblandning tagna stereoskopbilder under klubbens senaste månadsmöte. Bilderna ansågs vara vällyckade.
§ 5 Till den af Klubben arrangerade undervisningskursen hade endast en deltagare anmält sig, ehuru annons derom flere gånger införts i tidningarna. Till följe häraf uppstod diskussion, huruvida anmälningstiden något skulle framskjutas, och annonsering ytterligare göras. Allmänna åsigten var emellertid, att frågan denna gång skulle få förfalla, då föga utsigt förelåg, att flere deltagare, oaktadt fortsatt annonsering skulle anmäla sig.
§ 6 Ordföranden meddelade, att resultatet af subskriptionsteckningen å "Fotografiskt allehanda" var 98 abonnenter. Muntligen hade han fått den upplysningen å Pressöfverstyrelsen, att från dess sida intet hinder möter för dess utgifvande. Tillika gaf ordföranden en kalkyl öfver huru tidskriftens ekonomi komme att gestalta sig. Ehuru denna var ganska hotande, ansåg klubben dock, att utgifvandet borde vidtaga. Slutligen bordlades ärendet till nästa möte.
§ 7 Vidtog så en liflig diskussion angående Klubbens hösttäflan i Oktober, i hvilken Herrar Johansson, Wiik, Peters och Lindholm deltaga. Majoritetens åsigt blef slutligen, att frågan skulle få hvila, tills den kunde tagas till tals i tidskriften.
§ 8
I anledning af den bordlagda frågan om arrangerandet af en särskild
täflan för frutimmer, uppstod en långvarig och liflig
diskussion, uti hvilken Herrar Johansson, Lindbohm, Peters, Schohin, Wiik
och Aschan deltogo. Efter omröstning beslöts med stor majoritet
att någon särskild täflan för damer icke skulle arrangeras,
utan skulle det stå dessa fritt att täfla gemensamt med manliga
täflande. Förslagsställarens, Herr Spjuts, åsigt
understöddes endast af Herrar Schohin och Wiik. I sammanhang med
denna fråga föreslog Herr Lindbohm, att vid nästa täflan
äfven en 6te kategori, afsedd för skolungdom, borde ifrågakomma.
Detta förslag vann flerfaldigt understöd. Efter diskussion beslöts
att fixera åldersgränsen i denna juniortäflan till under
fyllda 17 år, och skulle täflan gälla endast kontaktkopior.
Åt Bestyrelsen uppdrogs att bestämma om
prisen.
§ 9 Till Klubben förärades af Herr Sundström 9 skioptikonbilder, hvarför ordföranden uttalade klubbens tacksamhet.
§ 10
Efter intagen gemensam sexa vidtog förevisning af nya och äldre
skioptikonbilder, hvarpå ett animeradt samqväm vidtog, hvilket
fick en festligare prägel än vanligt tillfölje af att ordförandens
namnsdag samtidigt firades af honom såsom gästfri värd.
Af denna orsak fick klubben äfven emottaga besök af en välhopsjungen
sångartolfva, hvilken genom sina berömvärdt utförda
quartettsånger i hög grad bidrog till den animerade stämningen.
Samqvämet fortgick till långt in på småtimmarna.
In fidem:
K.A. Aschan
Redogörelse angående Fotografiamatörklubbens utfärd till Alphyddan, lördagen den 22 Mars 1902.
Mariebebådelsedagens morgon grydde dyster, snötung och mörk,
utan spår till förhoppning om ljusning ens längre fram
på dagen, hvilket dock, om något, måste tagas med i
räkningen, då det gäller en fotografisk utflygt. Ju längre
det led mot den bestämda mötestimmen desto tätare blef
snöfallet, och det oaktadt hade en liten, men utvald, skara med beaktandsvärd
kallblodighet uppoffrat sin söndagsro och hemknutens värme och
beqvämlighet för att trotsande det afskyvärda vädret
vara med om utfärden. Bland dessa modiga fotografiamatörer syntes
icke så alldeles få frutimmer. Kring kaffebordet, hvilket
dukades i Alphyddans pianorum i öfre våningen, fylkade sig
bortåt kl: 12 slutligen följande personer: Fruarna Lindbohm,
Mellenius och Lange, Fröknarna Lindbohm, Törnroos och Lindberg,
samt Herrarna Lindbohm, Johansson, Engström, Lange, Dittmar, Arvidsson,
Schohin, Mellenius och Aschan.
En af Klubbens medlemmar, han som ifrigast yrkat på att damer skulle
inbjudas att deltaga i utfärden, emedan denna derigenom komme att
vinna i trefnad och behag, och hvilken alla derför säkert hade
räknat på att få sammanträffa med å Alphyddan
denna förmiddag, denna medlem lyste emellertid genom sin frånvaro.
Herr Viktor Spjut, det var mannen, föredrog tydligen att vara på
något annat ställe än på Alphyddan. Honny soit,
qui mal y pense.
Rätt många knäppapparater voro, trots allt, medsläpade
på utfärden, ehuru de af lättförklarliga skäl
fingo rätt liten användning. En och annan gick visst från
fönster till fönster och spejade efter motiv, men något
sådant visade sig platt icke, endast snö, snö, snö.
Då snöfallet icke ens efter 4e kaffekoppen lättade fingo
de närvarande småningom klart för sig att någon
utvandring föga torde kunna blifva af, utan beslöts emellertid
att lugnt blifva der man var.
Herr Engström ville emellertid knäppa sig en gruppbild af samtliga
närvarande, hvilken önskan han äfven genomförde. Trots
frånvaron af magnesiumljus är det att hoppas att gruppen efter
den evighetslånga exponeringen dock lemnade något spår
efter sig på hans plåtar.
Sedan den angenäma samvaron ytterligare pågått någon
tid, önskade damerna röra på sig, hvilket icke var att
undra på efter det myckna kaffedrickandet. Sedan laget engång
sålunda blifvit brutet kom det sig så småningom till
allmänt uppbrott, och så var den ufärden slut. På
hemvägen till fots i djupaste spårsnö försökte
sig undertecknad på att afdagataga ett par vägbilder med rörliga
is..., men befunnos dessa bilder trots omsorgsfullaste utarbetning sedermera
bestå af idel snöflingor. Weiter nix.
Helsingfors, den 24 Mars 1902.
K.A. Aschan
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 6 Maj 1902, kl 8 e.m. Närvarande varo Herrar Johansson, Arvidsson, Wiik, Sjöblom, Peters, Rehnfors, Rosenbröijer, Spjut, Sundström, Schohin, Lindbohm, Timiriasew, Hirn, Saxelin, Lindroos, Blom, Dittmar, Leibowitsch, Mellenius, Strandberg och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från senaste månadsmötet den 8 April upplästes och justerades.
§ 2 Som ny medlem i Klubben inballoterades Ingeniör F. Lindroos enhälligt.
§ 3 Ordföranden upplyste om att något resultat af Klubbens hos Pressöfverstyrelsen gjorda anhållan om tillstånd till tidskriftens utgifvande ännu ej afhörts. Med anledning häraf beslöts att, i händelse detta tillstånd komme att beviljas under tiden före nästa möte i September, Klubbens bestyrelse egde att vidtaga med tidskriftens utgifvande omedelbart.
§ 4 Vidare beslöts att arrangera en utfärd med ångbåt under Maj månad. Utfärden skulle ega rum Söndagen den 25 Maj. För att vidtaga alla nödiga arrangemang härför tillsattes en komitté af Herrar Arvidsson, Wiik, Dittmar och Mellenius hvilka godhetsfullt åtaga sig uppdraget.
§ 5 Förevisades ett af firman Neue Photografiche Gesellschaft i Berlin insändt prof å negativpapper, hvilka genom lämplig behandling kunde göras transparent, och sålunda direkt kopieras.
§ 6 Till protokollet antecknades att Herr Schohin till Klubbens samling haft vänligheten att förära ett 30tal skioptikonplåtar, för hvilken gåfva Ordföranden frambar Klubbens tacksamhet.
§ 7 Efter intagen gemansam sexa vidtog förevisande af nya och äldre skioptikonbilder, hvarpå ett animeradt samqväm vidtog.
In fidem:
K.A. Aschan
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, tisdagen den 16 September 1902, kl: 8 e.m. Närvarande voro Herrar Johansson, Nikiforow, Engström, Spjut, Hartman, Arvidsson, Leibowitsch, Dittmar, Schohin, Brandt, Wiik, Lindbohm, Mellenius, Rosenbröijer, Sjöblom, Schultz, Holm, Strandberg och undertecknad som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från senaste månadsmöte den 6 Maj upplästes och justerades.
§ 2 Ordföranden helsade medlemmarna välkomna till hvardagslifvets lugn efter den förflutna sommarens landsvistelse, hvarvid han tillika betonade, att den regniga och ruskiga sommaren varit så litet som möjligt egnad att sporra till utfövande af den ädla fotograferings konsten.
§ 3 Till dag för årsmötet bestämdes lördagen den 18 instundande oktober.
§ 4 Till prisjury för den stundande hösttäflingen valdes Herrar Nyblin, Ljungqvist, Rosenbröijer, Strindberg och Johansson; till suppleant Herr Arvidsson.
§ 5 En af Herr Mellenius författad redogörelse för klubbens vårutfärd till Sibboviken den 25 Maj 1902 upplästes till allmän belåtenhet.
§ 6 På förslag af Bestyrelsen beslöt klubben att ingå till Pressöfverstyrelsen med en höflig men bestämd påminnelse om den i Februari gjorda anhållan om att få utgifva publikationen Fotografiskt allehanda, hvarå resolution ej ännu erhållits.
§ 7
Till nya medlemmar inballoterades:
Konsul G. Sundman, enhälligt
Handlanden V. Hülphers, 14 ja mot 2 nej
Tandläkaren Emil Mellenius, enhälligt
Lyceisten Walter Jakobsson, enhälligt
Artisten A.B. Chorin, enhälligt
Kontoristen Emil Schultz, enhälligt
§ 8
Till mötet hade inlemnats inalles 7 kollektioner täflingsbilder
från klubbens Maj utfärd. Den för bedömandet af dessa
tillsatta juryn ansågo samtliga täflande förtjenta af
pris, och fördelades dessa på följande sätt:
Ia priset tillerkändes Herr Schohin
IIa priset tillerkändes Herr Dittmar
IIIe priset tillerkändes Herr Engström
IVe priset tillerkändes Herr Lindbohm
Ve priset tillerkändes Herr Wiik
VIe priset tillerkändes Herr d:o
VIIe priset tillerkändes Herr Spjut.
Prisen bestodo af ytterst smakfulla dekorationer att bäras med eller
utan band i knapphålet. Med Ia priset följde som uppmuntran
klubbens billiga kamera, hvilken sålunda denna gång tillföll
Herr Schohin. Äfven de deltagare i utfärden, hvilka ej utställt
någonting, erhöllo hvar sitt första pris för visadt
intresse och välförhållande.
§ 9
Tillkännagafs resultatet af mötestäflingarna under år
1901-1902, hvaraf framgick att:
märket "13a" erhållit medelvitsordet 6,9;
märket Latern, Hydro erhållit medelvitsordet 6,9;
märket Jag erhållit medelvitsordet 7;
märket Nemo erhållit medelvitsordet 7,3.
Sålunda hade märket Nemo erhållit högsta procenttalet
med 7,3 och befans vid namnsedelns öppnande detta vara Ryttmästaren
I. Timiriasew tillfölje hvaraf honom tilldelades klubbens diplom.
Denna hopsummering, som egentligen hade bordt ske vid majmötet enligt
för dessa täflingar fastställdt program, har af förekommande
anledning uppskjutits till detta möte.
§ 10
Mötet afslutades såsom vanligt med förevisning af skioptikonbilder
och gemensam sexa, samt derefter vidtagande animeradt samqväm.
In fidem:
K.A. Aschan
Fotografamatörklubbens i Helsingfors utfärd den 25 Maj 1902.
På ordinarie månadsmötet den 6 sistlidne Maj beslöts,
att Klubben någon dag i slutet af månaden skulle anordna en
utfärd med ångbåt i skärgården, och bestämdes
dagen för denna utfärd till söndagen den 25 Maj.
För vidtagande af de förberedande åtgärderna för
utfärden valdes en nämnd bestående af Herrar A. Dittmar,
Lars Wiik, L.Arvidsson och A. Mellenius.
Anskaffandet af en för ändamålet lämplig ångbåt
tycktes denna gång erbjuda svårigheter, ity att ångbåten
Långviken, som året förut användts för liknande
ändamål, nu ej kunde erhållas och någon annan lämplig
båt ej heller stod till buds. Man var sålunda tvungen förhyra
den lilla ångslupen "Uranus", som i afseende å trefnad
och beqvämlighet visserligen lemnade åtskilligt öfrigt
att önska, men dock måste anlitas i brist på en bättre
båt. Restaurationen hade Herr Wiik godhetsfullt lofvat åtaga
sig, hvilken uppgift han äfven fyllde på ett i allo tillfredsställande
sätt.
Den 25 Maj ingick solig och klar, sålunda ingifvande förhoppning
om ett lifligt deltagande. Denna förhoppning slog ej heller fel,
ty kl. 9 på söndag morgon, då affärden skulle ske,
hade deltagare till ett antal af ett par tiotal samlats nere vid ångbåten
Uranus´ landningsplats i Södra hamnen. Efter en kortare rådplägning
beslöts att kursen skulle ställas österut till den natursköna
Sibboviken - En tjock mist som söderut tycktes uppstiga ur hafvet,
skingrades småningom af den
friska morgonbrisen och kl. ½10 f.m. lade Uranus ut med följande
deltagare ombord: Herr O. Johansson, W. Lindbohm, G.Engström, W.
Schohin, V. Spjut, I. Timiriasew, L. Wiik, A. Nikiforow, Freese, W. Lindroth,
E. Holm, E. Mellenius, ASvahn, C.O. Saxelin, L. Arvidsson, A. Dittmar,
A. Mellenius, inalles 17 personer.
Med god fart ångade vi i väg genom Hästnässund. Hunna
något bortom sistnämnda holme hade den geschaftige Lasse låtit
duka upp en splendid frukost i "salongen" hvarunder både
"helan" och "halfvan" togos med smak; sjön suger,
heter det, och den känslan hade vi litet hvar, hvarföre vi äfven
gjorde all heder åt anrättningarna. Just som man var i full
fart med att låta maten tysta munnen, inträffade ett litet
intermezzo. Uranus fick nemligen en liten bottenkänning, hvilken
dock, tack vare kaptenens försigtighet att gå med sakta fart,
aflöpte utan några menliga följder, hvarföre färden
kunde fortsättas utan vidare äfventyr.
Här vilja vi anteckna ett af Herr O. Johansson väckt förslag
af innehåll, att mellan deltagarena i utfärden skulle anställas
en täflan, i hvilken en hvar finge deltaga med tre under utfärden
tagna bilder, hvilka skulle inlemnas på höstmötet i September.
Förslaget, som vann de närvarandes lifliga bifall, blef enhälligt
antaget, hvarpå till prisdomare utsågos Herrar O. Johansson,
Rosenbröijer och A. Aschan.
Under tiden hade man kommit allt djupare in i den inre skärgården,
hvilken med sin behagliga vårgrönska gjorde ett smekande intryck
på ögat. Särskildt hade inloppet till Sibbo-viken med
dess pittoreska stränder förmågan att locka fram fotografiapparaterna,
som ända hittills legat dolda i sina höljen. Det knäpptes
till höger och venster, och hvarje gång något mera tilltalande
perspektiv öppnade sej för blicken, fick kaptenen lof att göra
en sväng närmare åt land för att komma inom räckhåll
för kamerona.
Under ifrigt fotograferande närmade vi oss slutmålet för
färden och omkring kl ½1 eft.m. angjordes Kallbäcks brygga
vid mynningen af Sibbo å. Ankomsten skulle naturligtvis fotograferas
och utfördes detta efter alla konstens regler af Herr Schohin.
Utrustade till händer och tänder med allt hvad till fotografering
hörer, anträdde man nu i spridda grupper en fotvandring till
Söderkulla landtbruksinstitut, beläget några kilometer
längre upp vid ån. Inom parentes sagdt var man väl utrustad
i kameraväg - många voro försedda med såväl
stativ - som handkamera - och på plåtar fanns det öfverflöd
(enligt en approximatio beräkning 5 á 600).
Det fotografiska utbytet torde sålunda i kvantitativt afseende varit
betydligt - om det kvalitativa hafva vi ej varit i tillfälle erfara
något, men uttala den förhoppningen att det måtte blifva
godt.
Efter ca 2 timmars vandring i skog och mark, hvarunder både vackra
och fula saker fästades på den fotografiska plåten, återvände
sällskapet till Kallbäck, der den ljufliga anblicken af i det
gröna uppdukadt middagsbord fröjdade våra hungriga magar
och lofvade riklig ersättning för de utståndna strapatserna.
En tjenstvillig Sibbogubbe, som redan tidigare lemnat oss diverse handräckningar,
tjenstgjorde under middagen som afknäppare vid fotografering af bordsgrupper.
Gubben, som gerna äfven tog sig en "knäppare" inombords,
uppväckte stor munterhet genom sitt roliga uppträdande.
På eftermiddagen hade traktens ungdom, deribland elever vid landtbruksskolan,
samlats i närheten, hvilket åter gaf tillfälle till gruppfotografering.
En hurtig "svängom" i det fria efter musik å "munklaväder"
utgjorde dagens slutnummer och ½6 tiden på eft.m. gafs signal
till uppbrott.
Om återfärden är ej mycket att säga. Allt gick lyckligt
och väl utan missöden. På sibbofjärden1½ timmes
väg från staden anträffades en under Nyländska Jaktklubbens
flagg seglande större farkost, som råkat ut för stiltje
och derföre passade på tillfället och anhöll om bogsering
hvilket äfven med beredvillighet lemnades, hvarpå vi i dess
sällskap fortsatte resan till Helsingfors. Kl. ½9 på
aftonen satte vi åter välbehållna foten i land, nöjda
med vår dag.
Helsingfors den 16 Sept. 1902.
Mellenius
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors årsmöte å Hotel Kämp, lördagen den 18 Oktober 1902 kl: ½8 e.m. I mötet delaga Herrar Johansson, Arvidsson, Renfors, Lindbohm, Timiriasew, Strindberg, Nyblin, Wiik, Holm, Dittmar, Schohin, Engström, Weckman, Apelgren, Schoultz, Chorin, Podvorsky, Brandt, Stenius, Grönvik, Ljungqvist, Mesterton, Jakobsson, Leibowitsch, Lindroth, Saxelin, Spjut, Mellenius, Sundström, Blom, Nikiforow och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från senaste månadsmöte den 16 September upplästes och justerades.
§ 2 Sekreteraren uppläste följande, af klubbens styrelse till mötet afgifna årsberättelse, som här närslutes:
Årsberättelse afgifven af Fotografiamatörklubbens i Helsingfors
styrelse till klubbens årsmöte
lördagen den 18 Oktober 1902.
Åter har ett år, det fjortonde, af klubbens tillvaro tilländalupit,
och får styrelsen med anledning deraf äran att för klubbens
medlemmar framlägga följande korta resumé af klubbens
verksamhet under det förflutna året.
Under året hafva i klubben inträdt 22 nya medlemmar mot 23
under föregående år. Antalet af de medlemmar, klubben
mistat under samma tid är större än någonsin förr,
eller 29 stycken. Af dessa hafva ett mindre antal frivilligt afgått,
de öfriga hafva ur klubbens rullor blifvit afförda, och anser
sig styrelsen hafva varit fullt berättigad att gentemot dessa vidtaga
nämnda åtgärd på följande grunder. Uti klubbens
matrickel hafva nämligen flere medlemmar funnits inskrifna, hvilka
redan sedan flere år slutat att till kassören inbetala sina
årsafgifter, och icke ens oaktat nödigt att besvara de skrifvelser,
som till dem afgått med en höflig förfrågan, huruvida
de önskade i klubben vidare kvarstå eller icke. Med anledning
af klubbens uttalade mening under November mötet sistlidne år
(se § 5 i protokollet) hafva samtliga de ifrågavarande tredskande
medlemmarna ytterligare blifvit påminda om sin skyldighet att insända
de förfallna afgifterna i händelse de vidare önskade i
klubben kvarstå. Men då äfven detta sista försök
aflupit utan resultat, ansåg sig styrelsen berättigad att ur
matrickeln afföra samtliga dessa medlemmar, hvilka sålunda
tydligt visat att de med klubben intet vidare önskade hafva att beställa.
Klubbens medlemsantal vid ingången af detta nya redogörelseår
utgör sålunda 92 emot 99 under det förflutna året.
Klubben har såsom tillförene under året sammanträdt
till månadsmöten 9 gånger, hvarvid inga sammanträden
under sommarmånaderna hållits. Mötena ha i medeltal varit
besökta af 18 personer, högsta antalet närvarande har varit
25 och minsta antalet 10 medlemmar.
Till den af klubbens arrangerade undervisningskursen under ledning af
Herr Eric Sundström hade oaktadt flitigt annonserande, endast 1 person
anmält sig, hvarför frågan om kursens hållande under
året ansågs borda få förfalla.
Biblioteket har fortsättningsvis varit inrymdt uti det rum klubben
disponerar öfver å Hotel Kämp. Enligt utlåningsboken
har antalet lån ur biblioteket under året utgjort 139 emot
81 under det föregående. Volymantalet, som uti senaste årsberättelse
angifves till 180, har numera ökats till 201 volymer. Så långt
tillgångarna sådant medgifvit har klubbens bokförråd
underhand blifvit inbundet, hvarförutan de särskilda volymerna
numera genom bibliotekariens försorg blifvit tydligt numrerade.
Följande tidskrifter hafva af klubben till biblioteket prenumererats
under året: Photografische Rundschau, Photografisches Centralblatt,
Fotografisk tidskrift och die Kunst in der Photografie, hvarjemte till
biblioteket följande arbeten donerats: af Herr Stenius Photografische
Correspondenz; af Herr Johansson Photografische Mitteilungen; af Herr
Engström Allgemeine
Photografenzeitung; af Herr Peters The Years Photografs och Beretningar
fra Dansk Photografisk Forening, insänd af Redaktionen.
Likaså har klubbens samlingar ökats genom vänliga gåfvor
af bilder, hvilka klubben fått emottaga af Herrar Sundström
och Schohin.
Endast ett föredrag har under året hållits, och detta
af Herr Stenius, behandlade fotografisk optik.
Herr Schohin har en gång hemma hos sig för hugade åskådare
demonstrerat det praktiska förfarandet vid pigmenttryck. Dessutom
hafva under särskilda möteskvällar förevisats: af
Herr Stenius några af honom utförda kontaktkopior; af Herr
Saxelin transparenta, färglagda stereoskopbilder på albuminpapper;
och af Herr Johansson färglagda stereoskopbilder på glas.
Tvenne gemensamma utfärder ha af klubben foranstaltats. Den förra
företogs till Alphyddan den 22 Mars, och oaktadt väderleken
då var den tänkbarast ogynnsamma, deltogo deri 6 damer och
9 herrar. Den senare försiggick med ångbåt till Sibboviken
den 25 Maj under deltagande af 17 medlemmar, och kvarlemnade endast angenäma
minnen.
Lika litet som under föregående år har under detta någon
ny vandringsportfölj kunnat utgifvas af orsak, att några ytterligare
bilder till densamma icke inlemnats.
Utgifvandet af klubbens beramade periodiska tidskrift "Fotografiskt
allehanda" har icke kunnat förverkligas, enär tillstånd
till dess utgifvande ännu ej beviljats af Pressöfverstyrelsen.
Ett profnummer af tidskriften utkom i December månad sistlidne år,
och tillsändes samtliga medlemmar i klubben och andra kända,
för saken intresserade personer och föreningar. Såsom
prenumeranter derå hafva anmält sig 98 personer.
Till de af klubben arrangerade mötestäflingarna hafva bilder
inlemnats under 4 särskilda märken. Den högsta vitsordsprocenten
har tillfallit märket Nemo, hvilken befans vara Ryttmästaren
I Timiriasew, hvilken sålunda tilldelats klubbens diplom.
Korta referat om klubbens sammanträden hafva genom styrelsens försorg
ingått i tidningarna.
Vid mötesaftnarna ha, såsom sedan tidigare omnämts, särskilda
bilder utförda af klubbens medlemmar förevisats, hvarjemte mötesaftnarna
i regeln afslutats med förevisning af talrika skioptikonbilder af
äldre och nyare datum. Dessa förevisningar ha städse omfattats
af de närvarande med lifligt intresse.
Tiden för inlämnande af bilder till klubbens pristäflan
för året utgick den 15 Oktober. Till denna hade inlemnats inalles
23 kollektioner, och finnas samtliga i täflan deltagande arbeten
under aftonen utstälda i möteslokalen. Resultatet af täflan
kommer senare under kvällens lopp att meddelas, sedan prisjuryns
protokoll blifvit uppläst.
Såsom synes har det förflutna redogörelseåret icke
att uppvisa några synnerligen anmärkningsvärda tilldragelser
af mera i ögonen fallande intresse. Lugnt och stilla har klubben
efter sin förmåga arbetat på sin uppgift att höja
intresset för fotograferingens vackra konst, och är det att
hoppas, att det förgångna året dock ej alldeles spårlöst
dragit förbi, utan nytta för saken.
Återstår för styrelsen endast att härmed frambära
sitt varma tack till alla dem, som på ett eller annat sätt
under året bidragit till befrämjande af klubbens sträfvanden,
och derigenom gjort det lättare för styrelsen att uppfylla sin
uppgift. Helsingfors den 17 Oktober 1902.
Bestyrelsen.
hvarjemte skattmästarens, protokollet bilagda kassa tablå, och den af revisorerna afgifna, protokollet jemväl bilagda revisionsberättelsen upplästes. Efter det bestyrelsen afträdt och om en stund åter inkallats, förklarade Herr Stenius å klubbens vägnar att bestyrelsen beviljats full ansvarsfrihet för handhafvandet af klubbens angelägenheter under det förgångna året.
§ 3
Till klubben hade ingått en, protokollet här nedan bifogad,
skrifvelse från Fotografen Daniel Nyblin, deri denne på vissa
vilkor hos sig erbjuder klubben en egen lokal för sina möten
och för förvaring af dess bibliotek och samlingar. Enär
det gjorda anbudet af samtliga närvarande ansågs för klubben
synnerligen förmånligt, antogs detsamma enhälligt, och
kunde lokalen disponeras af klubben redan från och med nästa
månadsmöte. Åt bestyrelsen uppdrogs att med Herr Nyblin
uppgöra kontrakt för ett år framåt.
§ 4
Det af klubbens styrelse uppgjorda förslaget till budget för
det kommande året upplästes, och var af följande lydelse:
....
Budgetförslaget godkändes enhälligt.
§ 5 Medlemsafgift för kommande år bestämdes till 10 Finska mark.
§ 6
Enligt de af Herr Nyblin utfästa vilkoren förbinder han sig
att, i händelse klubben för sin räkning vill förhyra
den af honom erbjudna lokalen, för klubbens räkning pernumerera
på 5 särskilda tidskrifter efter klubbens eget val. Vid härpå
föranstaltad diskussion för att utröna, hvilka tidskrifter
vara önskvärda, enade mötet sig om följande fyra:
Photografische Mitteilungen;
Photografische Rundschau; Photografische Correspondenz; och Fotografisk
tidskrift. Den eventuela femte kunde mötet ej nu ena sig om, utan
uppdrog åt styrelsen att derom besluta.
§ 7 Efter det Ordföranden tillkännagifvit att till kandidat för erhållande af "Schulténska priset" föreslagits Herr Saxelin, företogs omröstning härom med slutna sedlar. Som resultat af denna omröstning framgick att Herr Saxelin tillerkändes priset i fråga, hvarpå prismedaljen vid mötet till honom offentligen öfverlemnades.
§ 8 Såsom sitt program för det kommande året fastställde klubben fjolårets program oförändradt. Derjemte beslöts att mötesdagarna såsom hittills, skulle blifva första tisdagen i hvarje månad utom sommarmånaderna, då inga möten skulle hållas.
§ 9
Vidtog så uppläsandet af protokollet afgifvet af den prisjury,
som af klubben tillsatts för bedömandet af de till den allmänna
hösttäflan inlemnade bilderna. Ifrågavarande protokoll
närslutes här i orginal. Enligt detta hade till täflan
inlämnats in summa 140 bilder under 23 särskilda märken.
Sedan mötet fått del af prisjuryns utlåtande försiggick
prisutdelningen, och utföll denna på följande sätt:
Inom I kategorin: 1sta priset Herr W. Iwanoff, H:fors
2a priset Herr LarsWiik, H:fors
Extra priset Herr H. Ridderstad, T:fors
Inom II kategorin: 1a priset Herr O. Saxelin, Tavastehus
2a priset Herr N. Leibowitsch, H:fors
Inom III kategorin: 1a priset Herr Uno Finnilä, Wasa
2a priset utdelades icke.
Inom IV kategorin: 1a priset Herr W. Jakobsson, H:fors
2a priset Herr Lars Wiik, H:fors
Inom V kategorin: 1a priset utdelades icke.
2a priset Herr Lars Wiik, H:fors
I ungdomstäflan: 1a priset Herr Runar Sahlstein, Kuopio
2a priset utdelades icke.
§ 10
Företogs val af ny styrelse. Härförinnan meddelade sekreteraren
att han på grund af bristande tid såg sig tvungen att afsäga
sig eventuelt återval. Vid derefter företagen omröstning
med slutna sedlar utföllo rösterna på följande sätt:
Herr Johansson 22; Engström 22; Arvidsson 22; Lindbohm 21; Dittmar
18; Mellenius 10; Wiik 2; samt Herrar Stenius, Saxelin, Schohin.
Leibowitsch, Blom, Strindberg, Timiriasew och Brandt enhvar 1 röst.
Styrelsen utgöres sålunda under det kommande året af
Herrar Johansson, Engström, Arvidsson, Lindbohm och Dittmar.
§ 11
Till revisorer utsågom enhälligt Herrar Strindberg och Mellenius,
och till suppleant Herr Blom.
§ 12
Ordföranden meddelade att till klubbens samlingar donerats en kollektion
af 12 större och 2 mindre bilder från Kaukasus af Direktör
S R:son Schmidt. (återtogos sedermera af R:son Schmidt)
§ 13
Till täflan vid mötet hade inlemnats en ask med 10 skioptikonbilder
under märke Latern. För att möjliggöra dessas bedömande
förevisades de medels laterna, och tilldelades de derpå vitsord
af 14 närvarande. Medeltalet af de afgifna rösterna utgjorde
jemt 6.
§ 14
Efter intagen gemensam sexa af de talrikt närvarande medlemmarna
vidtog förevisning af skioptikonbilder, hvarvid samtliga i täflan
deltagande och äfven andra bilder exponerades. Under mötesqvällen
funnos äfven samtliga uti årets täflan deltagande bilder
utställda, och ådraga de sig ett lifligt intresse bland samtliga
närvarande mötesdeltagare. Årsmötet fortgick derpå
till långt inpå småtimmarna under animerad, kamratlik
samvaro.
In fidem:
K.A. Aschan
Undertecknade, som reviderat Fotografiamatörklubbens i Helsingfors
tillhörigheter och kassaräkning för året 1901-02,
ha att meddela:
det klubbens depositioner och medel äro behörigen placrade,
att inkomster och utgifter öfverstämma med kassaverificaten,
att inventarier finnas enligt inventarielistan och
att böcker och tidskrifter öfverensstämma med biblioteksförteckningen.
På grund af ofvan afgifna berättelse föreslå vi
styrelsen till erhållande af ansvarsfrihet för det förgångna
året.
Helsingfors den 18 Oktober 1902.
Anders Weckman Sven Strindberg
Protokoll
fördt vid Fotografiamatörklubbens Prisjurys möte Torsdagen
den 16 Oktober 1902.
§ 1 Till ordförande utsågs Herr Rosenbröijer och till protokollist undertecknad.
§ 2
Följande kollektioner äro inlemnade:
i kat. I Kontaktkopior
Märke "2 secc porträttsstudie i rum" 5 bilder
" "Esbo 1901" 6 bilder
" * 6 bilder
" "Paradioxibenzol" 5 bilder
" "Kain" 7 bilder
" "Bättre något än intet" 8 bilder
" "Albert" 6 bilder
i kat. II Stereoskopbilder följande:
Märke "Datura" 5 bilder
" "8 b" 8 bilder
i kat. III Förstoringar följande:
Märke "Höst och vår" 6 bilder
" "Abel" 3 bilder
i kat. IV Laterna bilder följande:
Märke "Ton" 6 bilder
" "S" 5 bilder
" "I sista minuten" 9 bilder
" "Dirum" 9 bilder
" "Lisa" 8 bilder
" "Nagu 1902" 5 bilder
" "Aitolahti" 5 bilder
" "Ljus" 9 bilder
" "Fram" 5 bilder
kat. Va Pigmentbilder
Märke "Försöka duger" 3 bilder
Ungdomstäflan
Märke "Anno 1902" 6 bilder
" "14 år" 5 bilder
§ 3
1sta pris i I kat. tillerkändes märket *
2dra priset i d:o "Bättre något än intet"
ett extra pris tilldelades dessutom märket "2 secc. porträttstudie
i rum"
Kollektionen (porträttbilder) beslöt prisnämnden att, då
svårigheter vid bedömandet i jämförelse med landskapsbilder
uppstod, densamma tilldelas ett extra pris med jeton.
1sta pris i Kat. II tillerkändes märket 8 b.
2dra priset i d:o Datura
1sta priset i Kat. III tillerkändes märket Abel
2dra pristet utdelades icke.
1sta priset i Kat. IV tillerkändes märket Lisa
2dra priset i d:o I sista minuten
1sta priset i Kat. Va utdelades icke.
2dra priset i Kat Va tillerkändes märket Försöka duger
i Ungdomstäflan 1sta priset märket Anno 1902.
§ 4
Vid namnsedlarnes öppnande befanns märket * i Kat. I vara Herr
W. Ivanoff H:fors. och märket Bättre något än intet
Herr Lars Wiik. Extra priset tillföll Herr H. Ridderstad T:fors.
i Kat. II märket 8 b. Herr C. Saxelin T:hus. märket Datura Herr
N. Leibowitsch H:fors.
I Kat. III Abel, Herr Uno Finnilä Wasa.
i Kat. IV märket Lisa, Herr W. Jakobsson H:fors, märket I sista
minuten, Herr Lars Wiik H:fors.
i Kat. Va märket Försöka duger, Herr Lars Wiik, H:fors.
Ungdomstäflan
märket Anno 1902, Herr Runar Sahlstein, Kuopio, andra priset utdelades
icke.
In fidem:
L. Arvidsson
Helsingfors 16/10 1902.
Fotografiamatörklubben i Helsingfors.
Då det är mig bekant, att Klubben sedan årtal varit
i behof af egen lokal, och då jag innehar en - enligt min åsikt
- för ändamålet passande våning, tillåter
jag mig härmed att erbjuda denna åt Klubben.
Lokalen är belägen 2tr upp vid Fabiansg. 31 och består
af 4 rum, af hvilka ett 5 x 5 meter stort kan af Klubben disponeras såsom
bibliotek, läse- och mötesrum, och kan detta vara tillgängligt
för Klubbens medlemmar alla hvardagar från 9 f.m. till 7 a
8 e.m. Vid Klubbens månadsmöten och annors, när sådant
önskas, upplåts hela lokalen till förfogande dock kan
sådant ske endast efter kl. 7 e.m. Ett af rummen är 9 x 5 meter
och torde altså vara tillräckligt rymligt. Rummen äro
möblerade och försedda med elektriskt ljus. Biblioteksrummet
möbleras med 2ne långa bord och tillräckligt antal stolar
- samt om så önskas - ett skåp för förvaring
af fluidum spirituoso med tillbehör.
Jag har tänkt mig, att Klubben i hyra för lokalen betalar hälften
af medlemsafgifterna. Värme, belysning, städning och uppassning
vid månadsmötena inberäknadt. 5 st fotografiska tidskrifter
efter Klubbens eget val hållas i biblioteket och blifva dessa (inbundna)
Klubbens egendom.
Af förekommen anledning måste jag begära svar måndagen
den 20e dennes.
Högaktningsfullt
Daniel Nyblin
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie
månadsmöte å klubbens lokal, Fabiansgatan 31, tisdagen
den 4 november 1902 kl. 7:30 e.m.
Närvarande voro: herrar Johansson, Kniper, Wiik, Spjut, Sjöblom,
Timiriasew, Aschan, Schohin, Mellenius, Brandt, Lindholm, Engström,
Arvidsson, Lindbohm, Leibowitsch, Blom, Podvorsky, Schoultz, Holm, Renfors,
Nyholm, Schultz, Chorin, v. Haartman och undertecknad, som förde
protokollet.
Innan mötesförhandlingarna vidtogo meddelade herr Johansson, att å Styrelsemötet den 24de Oktober Styrelsen inom sig utsett herr Otto Johansson till ordförande, herr Arthur Dittmar till sekreterare, herr G. Engström till skattmästare, herr Werner Lindbohm till bibliotekarie och herr L. Arvidsson till materialförvaltare, hvarför herr Johansson intog ordförandeplatsen och öppnade mötet med att välkomna de närvarande medlemmarna i klubbens nya lokal.
§ 1 Protokollet från årsmötet, den 18de Oktober upplästes och godkändes.
§ 2 Till medlemmar i klubben inballoterades prokuristen John Karén, handlanden Ernst Bilkenroth och medicine kandidaten Georg von Wendt, alla enhälligt samt kontoristen Sergej Nikolajeff med 14 röster mot 1.
§ 3 Ordföranden uppläste ett från herr Arthur Lehmann i Maffra, Australien, till klubben stäldt bref, uti hvilket anhölls, i och för uppgörande af statistik, om uppgift öfver klubbens medlemsantal samt medlemsantalet af deltagare i klubbens utfärder, och beslöt klubben att genom ordföranden lämna de begärda uppgifterna.
§ 4 Wasa amatörfotografiklubbs inbjudan till amatörfotografer i Helsingfors att deltaga i en allmän täflan i Wasa delgafs och utdelades till nämnda inbjudan bilagda täflingsregler.
§ 5 Sedan förslag blifvit väckt att arrangera en gemensam höstutfärd, beslöts att denna skulle ega rum antingen den 9de eller den 16de November och utsågos herrar Wiik, Mellenius och Blom att vidtaga nödiga arrangement för densamma, och skulle dagen för utfärden kungöras genom annons dagen förut.
§ 6 Herr D. Nyblin förevisade några vid konstljus tagna intressanta bilder, å hvilka äfven ljuskällan var synlig och hade vänligheten att i sin atelier närmare visa tillgången vid sådan fotografering samt utlofva ett pris bestående af fotografiska artiklar till ett värde af 50 mark för den bästa bild, tagen på ofvan nämnda sätt, som skulle inlämnas vid mötet i januari.
§ 7 Herr D. Nyblin förevisade därpå några skioptikonbilder, gjorda efter teckningar af en utaf Sveriges förnämsta artister.
In fidem:
Arthur Dittmar
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie
månadsmöte å klubbens lokal, Fabiansgatan No 31, tisdagen
den 2 december 1902 kl. 7,30 e.m.
Närvarande voro: Ordföranden herr Johansson samt herrar Nyblin,
Blom, Brandt, Holm, Podvorsky, Leibowitsch, Lindroth, Mellenius, Wiik,
Engström, Saxelin, Jakobsson, Timiriasew, Lindbohm, Schohin, Aschan,
Hülppers, Spjut, Stenius och undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från föregående månadsmöte, den 4 november upplästes och justerades.
§ 2 Till nya medlemmar i klubben inballoterades provisorn R. Strandman och vinhandlaren W. Ahlfors, hvardera enhälligt.
§ 3 Ordföranden meddelade att han tillsändt herr Lehmann i Maffra de begärda statistiska uppgifterna.
§ 4 Ordföranden redogjorde för en i allo lyckad utfärd, som klubben företagit den 16de november till Kervo, uti hvilken utfärd 12 klubbmedlemmar deltagit.
§ 5 Meddelades att Wasa amatörfotografiklubb tilldelat herr L. Wiik första priset och herr A. Mellenius andra priset för af dem å Wasa amatörfotografiklubbs allmänna täflan utstälda bilder.
§ 6 På förslag af herr Aschan beslöts att en prisjury skulle utses för bedömande af de bilder som komma att insändas till den af herr D. Nyblin utlysta täflan och utsågs till denna jury herrar Nyblin, Johansson och Rosenbröijer samt Strindberg som suppleant.
§ 7 Herr D. Nyblin föredrog om fotografering af siluetter och förevisade i sin atelier tvänne experiment häruti.
In fidem:
Arthur Dittmar
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte den 13 Januari 1903 å klubbens lokal Fabinasgatan 31 kl. 7.30 e.m. Närvarande voro herrar Johansson, Jakobsson, Nyblin, Timiriasew, Schohin, Stenius, Lindbohm, Rosenbröijer, Lindroth, Svahn, Aschan, Leibowitsch, Dittmar, Arvidsson, Spjut, Schoultz, Podvorsky, Ahlfors, Apelgren, Nyman, Engström, Mellenius och undertecknad som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från föregående månadsmöte den 2 December 1902 upplästes och justerades.
§ 2 Herr Nyblin demonstrerade färgning af bromsilfverbilder genom utblekning i qvicksilfver och toning i sulfit, rhodanammonium eller guldbad; och åhördes hans andragande med stort intresse.
§ 3 Ordföranden meddelade, att styrelsen beslutat åstadkomma en klubbafton och faststält dagen till nästkommande tisdag den 20 ds.
§ 4 Ordföranden upplyste mötet om att rättighet erhållits till utgifvande af tidskriften.
§ 5
Då klubben sedan länge tänkt arrangera en fotografisk
utställning i större omfång än de årligen återkommande
hösttäflingarna, och herr Nyblin dessutom på mötet
föreslog anordnandet af en sådan omfattande såväl
amatör som fackfotografi under Fotografiamatörklubbens egid;
enades man om att försöka åstadkomma en sådan utställning.
Platsen bestämdes till Ateneum och tidpunkten till början af
september detta år. - För ändamålet tillsattes en
komité af herrar Nyblin, Johansson och Schohin och bemyndigades
komité att omedelbart skrida till verket.
Herr Nyblin uppläste ett förslag till indelande af utställningen
i kategorier och tillsättande af prisjury. Efter en liflig diskussion,
hvarvid bl.a. afhandlades prisbedömningen, enades man om att en sådan
skulle ske och gafs komitén full handlingsfrihet på basis
af herr Nyblins förslag som i stora drag vor:
inledande i 4 kategorier nemligen
Kat I för yrkesfotografer
med följande sektioner a) porträtt
b) landskap
c) förstoringar
d) reproduktioner
e) fotografiskt tryck
Kat II för amatörer
Kat III för alla (i allmänhet konstfotografi)
Kat IV Vetenskaplig fotografi
§ 6 Till magnesiumbildstäflan i dag hade inlämnats inalles 11 kollektioner, hvilka prisjuryn omedelbart bedömde och tilldelades priset herr Timiriasew.
§ 7 Herr Nyblin utfäste ett pris af 50 mark i varor för den bästa snövädersbild som inlämnas till Marsmötet.
§ 8 Ordföranden frambar klubbens tack till herr Nyblin för allt besvär han gjort sig till klubbens nytta och nöje, hvarefter mötet vid kl. 11 tiden upplöstes.
Lars Wiik
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors
ordinarie månadsmöte den 3 februari 1903 å klubbens lokal,
Fabiansgatan No 31 kl. 7.30 e.m.
Närvarande voro: Ordföranden, herr Johansson samt herrar Arvidsson,
Rosenbröijer, Granholm, Saxelin, Spjut, Grönholm, Blom, Podvorsky,
Mellenius, Lindbohm, Wiik, Lindroth, Nyblin, Nyholm, Timiriasew, Brandt,
Leibowitsch, Schohin, Engström, Kniper, Jakobsson och v.Haartman
samt undertecknad, som förde protokollet.
§ 1 Protokollet från föregående månadsmöte, den 13 januari, upplästes och justerades, hvarvid D.Nyblin föreslog att den af honom till marsmötet utlysta täflan skulle utsträckas till vinterbilder i allmänhet och icke endast till snöväderbilder, som vid föregående möte bestämts, hvilket förslag äfven af klubben godkändes.
§ 2 Till nya medlemmar i klubben inballoterades Döfstumläraren Fritz Hirn, öfverrevisorn A. Hambom, Banktjänstemannen Fredrik Lagerlund, Karamellfabrikanten Hugo Westerlund och Typografen Wäinö Forsström alla enhälligt.
§ 3 Herr D. Nyblin demonstrerade metoden att framkalla plåtar vid dagsljus genom att begjuta desamma med coxinlösning. Förfarandet ansåg herr Nyblin likväl af flere skäl opraktiskt, hvarför han ansåg det vara föga troligt att detsamma komme att användas annat än i nödfall, då absolut intet mörkrum funnes att tillgå.
§ 4 Efter föredraget anhöll ordföranden att till Nyblin få framföra klubbens erkänsla för det stora intresse herr Nyblin visat klubben och för det besvär han gjort sig för klubbens nytta och nöje.
§ 5 Ordföranden meddelade att klubbens anhållan till Finlands fotografiamatörklubbar att insända förslag till en påtänkt cirkulationsförening för skioptikonplåtar endast beaktats af Fotografiklubben i Tammerfors, som insändt förslag till stagdgar för en sådan förening, hvarför klubben beslöt att tillsvidare icke fastställa några stadgar för föreningen, men likväl söka att med klubben i Tammerfors komma till utbyte af skioptikonplåtar, hvilka vid byte skulle medföljas af reversal och kvitto. Skrifvelse härom skulle aflåtas klubben i Tammerfors.
§ 6 Efter mötet vidtog ett angenämt samkväm, hvarvid till trefnaden mycket bidrog en af herr O.Brandt välvilligt medhafven grammophon.
In fidem:
Arthur Dittmar
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie
sammanträdde den 3 mars 1903 i lokalen, Fabiansgatan 31 kl. 7,30
e.m.
Närvarande voro: ordföranden herr Johansson samt herrar Aschan,
Rosenbröijer, Mellenius, Schohin, Granholm, Spjut, Holm, Lindbohm,
D. Nyblin, Engström, Wiik, Hambom, Forsström, Jakobsson, R.
Nyblin, Podvorsky, Sundman, Timiriasew och Dittmar.
§ 1 Upplästes och justerades protokollet från föregående möte.
§ 2 Till nya medlemmar i klubben inballoterades polyteknikern Aarno Brunberg och polyteknikern Alfred Runeberg enhälligt.
§ 3 Meddelades att Fotografiklubben i Tammerfors ingått på klubbens förslag om utbyte af skioptikonplåtar.
§ 4 Delgafs mötet att "Fotografiskt Allehanda" intagits i postvärkets tidningstaxa, supplement No 3 och betingade sig ett pris af Fmk 6,82. då prenumeration sker genom posten.
§ 5 Upplästes en skrifvelse från Finska Fotografernas Förbund, skrifvelsen, hvilken utgjorde svar på klubbens bref af den 14 februari, lades till handlingarna.
§ 6 På grund af vid mötet af herr Nyblin framstäld önskan, understödd af flera medlemmar att framskjuta anmälningstiden för utställningen i september till längsta möjliga, beslöt klubben efter diskussion att förlänga densamma till senast 1 augusti.
§ 7 Till täflan om det af herr Nyblin utfästa priset - varor för Fmk 50:- med motiv "snöväderbild", hade inlämnats endast en kollektion; på grund häraf uppsköts denna täflan till längre fram.
§ 8 En ny täflan med motiv "vårbild" beslöt mötet på inbjudan af herr Nyblin att utlysa till maj mötet d.å. Äfven för denna täflan hade herr Nyblin vänligheten erbjuda klubben som pris varor till ett belopp af Fmk 50:-
§ 9 På förslag af herr Nyblin beslöt klubben anordna en undervisningskurs för kol- och gummitryck under april månad. Herr Nyblins samtidigt gifna löfte att godhetsfullt åtaga sig handledningen af kursen emottogs med tacksamhet af mötet.
§ 10
Herr Wiik förevisade en fotometer för kol- & gummitryck.
Apparaten, hvilken herr Wiik konstruerat, vann deltagarenas erkännande
såsom praktisk och lofvade herr Wiik att i en artikel beskrifva
densamma i Fotografiskt Allehanda No 4.
Justeradt: Alfred Rosenbröijer K.A. Aschan
Helsingfors den 28 februari 1903.
Till Fotografiamatörklubben Här.
I anledning af Eder af skrifvelse af den 14 dennes, be vi först och
främst såsom förklaring få framhålla, att
vi ingalunda ogerna sett, att Eder klubb tagit initiativet till föranstaltande
af en fotografisk utställning härstädes, ej häller
hafva vi någon anledning att anmärka emot Eder sätt att
annonsera densamma. Wi hade endast önskat att Ni hade bjudit vårt
förbund till
föranstaltande af en gemensam utställning, såsom bruket
är annorstädes i dylika fall.
Eder skrifvelse föranledde emellertid styrelsen att för årsmötet
föreslå, att Finska Fotografernas Förbund skulle vända
sig till Eder af klubb med förfrågan huruvida sammarbete i
utställningsfrågan vore alldeles omöjligt, men då
Herr D. Nyblin, såsom kommisarie för Eder utställning
förklarade en sådan hemställan blifva utan åsyftadt
resultat förföll förslaget.
Beklagligt är ju i hvarje fall att de båda i samma syfte arbetande
föreningarna icke kunna samarbeta, men orsaken härtill är
ju lika väl bekant å ömse sidor.
Högaktningsfullt
Eric Sundström
Sekreterare i Finska Fotografernas Förbund.
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte i lokalen den 7 April 1903 kl. 8 e.m. Närvarande voro: ordföranden herr Johansson, samt herrar Rosenbröijer, Nyblin, Schohin, Hirn, Brandt, Engström, Wiik, Blom, Timiriasew, Spjut, Jakobsson, Aschan, Forsström, Podvorsky, Lindbohm, Mesterton, Schultz, Runeberg, Kniper, Hambom, samt undertecknad som förde protokollet.
§ 1 Ordföranden meddelade att sekreteraren lemnat landet, och uppläste ut af ordf. sammansatt protokoll öfver föregående möte som justerades och undertecknades af Herrar Rosenbröijer och Aschan.
§ 2 På förslag af ordföranden godkände mötet att sekreterarbefattningen till årets slut handhafves af materialförvaltaren.
§ 3 Ett förslag af ordföranden att i tryck utskrifva, som bilaga till "Fotografiskt Allehanda", ett af honom utarbetadt tyskt-svenskt lexikon i fotografisk terminologi beslöt mötet godkänna, och hänsköts ärendet till bestyrelsen, som ägde gå i författning om dess tryckning på af ordföranden föreslaget sätt.
§ 4 Herr Nyblin höll ett med intresse åhördt föredrag om toning af platinabilder.
§ 5 Herr Wiik föredrog om framkallning af bilder på utkopieringspapper.
In fidem:
L. Arvidsson
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte den 5 Maj 1903 uti lokalen, Fabiansgatan 31. Närvaranden voro: Ordföranden Herr Johansson, samt Herrar: Aschan, Rosenbröijer, Hirn, Lindbohm, Brüning, Wiik, Mellenius, Saxelin, Spjut, Podvorsky, Leibowitsch, Strandberg, Timiriasew, Nyblin, Hambom, Forsström, Schohin, Engström, Jakobsson, Brunberg samt undertecknad som förde protokollet.
§ 1 Föregående mötesprotokoll upplästes och justerades.
§ 2 Herr Nyblin föredrog om sätt att anbringa text å negativ.
§ 3 Herr Nyblins förslag om anordnandet af en kurs i gummi- och pigment-tryck antogs; dagen för kursens vidtagande bestämdes till den 8 Maj 1903.
§ 4 Beträffande bekostandet af kemikalier, papper m.m. för såväl gummi- som pigment tryck uppstod liflig diskussion; efter slutlig omröstning beslöts att kursafgiften för deltagarna i ett för allt skulle utgöra Fmk 20:- och skulle klubben då bestå alla omkostnader för kursen.
§ 5 Prisdomare för dagens täflan utsåg mötet Herrar Schohin, Jakobsson och Strandberg.
§ 6 I likhet med föregående år beslöts att anordna en gemensam utfärd med ångbåt; dagen utsattes till den 29 Maj. I utfärdskomitén invaldes Herrar Mellenius, Engström och Podvorsky.
§ 7 Till dagens pristäflan hade inlämnats 7 kollektioner; priset tillerkändes Herr L. Wiik för en af honom förfärdigad bild.
§ 8 Herr Wiik höll ett föredrag om konstnärlig fotografi, hvilket åhördes med stort intresse, och beslöt mötet att med Herr Wiiks begifvande låta trycka detsamma i först utkommande nummer af Fotografiskt Allehanda.
§ 9 Herr Nyblin bad att få meddela mötes deltagarna att en stor fotografisk utställning för närvarande pågår i St. Petersburg.
§ 10
Ordföranden afslöt detta sista möte för denna termin
med en uppmaning till medlemmarna att under sommaren med intresse arbeta
för den kommande utställningen i höst.
In fidem:
L. Arvidsson
[ Ur Fotografisk Allehanda, Häfte 6, juni 1903
Undervisning i kol- och gummitryck.
Fredagen den 8 maj kl. ½8 e.m. vidtog den af Fotografiamatörklubben
i Helsingfors anordnade undervisningskursen i kol- och gummitryck. Kursen,
i hvilken deltogo 11 personer, alla tillhörande klubben, fortgick
med några dagars uppehåll till 24 maj. Början gjordes
med koltrycket, hvilket till först i stora drag förklarades
af herr Nyblin i en föreläsning. Sedermera
vidtogo de praktiska öfningarna, där enhvar deltagare sattes
i tillfälle att genomgå alla till trycket hörande detaljer,
såsom sensibilisering, exponering, framkallning, enkel öfverföring
och dubbel öfverföring å papper och glas m.m. Efter koltrycket,
som afslutades med en repetitionsafton, där alla detaljer ånyo
genomgingos och skriftligen upptecknades, vidtogs med gummitrycket. Detta
hos oss ännu föga kända tryck genomgicks ytterst noggrant.
Att äfven intresset för inhämtande af
kännedom om tillvägagångssättet vid denna metod för
fotografi var stort, bevisar det talrika deltagandet och de af en viss
stolthet vittnande skämtsamma yttranden, som en och annan deltagare
då och då läto undfalla sig, om någonting vid processen
t.ex. beredningen af pappret eller färgen o.s.v. under lektionen
utföll till belåtenhet. Intressantast var att se de tvänne
söndagarna då herr Nyblin med känd beredvillighet hade
upplåtit sin atelier för kursdeltagarena i och för experiment.
Från tidigt på morgonen till sent på eftermiddagen arbetades
i kopierings- och framkallningsrummen med en ifver som var beundransvärd.
Flera än 4 à 5 tryck medhunnos icke, men det är vackert
så. Man säger att vissa amatörer i utlandet taga ända
till 12 tryck, hvilket ju icke behöfver betviflas, men om bilden
faktiskt vinner i proportion med trycken återstår att se.
Många rätt goda bilder utfördes och är att hoppas
att metoden vinner anslutning hos oss. Någon massproduktion af gummitrycksbilder
behöfver icke befaras, därtill är gummitrycket för
mycket omständigt, fordrar mycket precision, godt öga och god
smak; utföres det emellertid med smak och noggrannhet kan man tack
vare färger och erforderliga tryck erhålla bilder med stor
konstnärlig värkan. ]
[ Utdrag ur Fotografisk Allehanda, Häfte 6, juni 1903
Något om konstnärlighet i fotografi.
Mina herrar! Detta maj möte är det sista före sommarsäsongen,
då vi draga ut hvar åt sitt håll, för att med tillhjälp
af en glasbit, en låda, och en ljuskänslig plåt försöka
så godt sig göra låter efterapa den evigt härliga
naturen.
Inann vi skiljas, känner jag mig manad, att till Eder rikta några
ord, som jag flerfaldiga gånger sagt till mig själf: "bättra
dig, vänd om, du är, när alt går omkring, en stympare,
en stor fuskare". - Alla knäppa vi bilder i dussinvis mer eller
mindre lyckade. Flertalet av oss dock öfvervägande lyckade bilder,
lyckade åtminstone i tekniskt hänseende, men vi skola minnas
att för oss amatörer spelar det tekniska utförandet en
underordnad roll jämfördt med det konstnärliga.
Konst och fotografi äro ämnen, som länge och utförligt
afhandlats i den fotografiska literaturen och inom föreningar, men
frågan har så tillspetsat sig och åsikterna varit så
delade, att man hälst tager en omväg då det gäller
att besvara frågan "är fotografin konst?" - Man kan
konstatera, att det gifves fotografier i hvilka alt är vackert och
korrekt afbildadt, men som ej kunna väcka ett lifligare intresse
och andra, som vid första ögonkastet väcka uppmärksamhet,
på hvilka ögat med
nöje hvilar och man utropar "detta är det riktiga, så
ser naturen ut".
Huru kommer man sig till att göra konstnärliga bilder? Svaret
synes enkelt nog, jag ser naturen och sedan bringar jag den genom min
fotografiska teknik till pappers såsom målaren gör. Att
se eller finna motivet är det första och det svåraste;
att ur omgifningen skära ut just den bit, som egnar sig att afbilda
och ej endast se med ögat utan äfven med själen och uppfatta
tingens karaktäristiska egenskaper. Detta gäller ej endast med
de gamla bekanta stämningarna och motiven, de kunna delvis inläras,
men finn nya!
Jag vill i största korthet beskrifva huru jag kom mig till att fotografera.
Ett års tid gick jag med handkamera och knäpte ideligen. Esplanadgatan,
Runeberg, de skeppsbrutna, Alexandersstoden, alla fingo passera revy,
sedan fortsatte jag med båtar, hästar, grupper o.s.v. utflykter
i det gröna, segelfärder m.m. Först sedan jag blifvit medlem
af denna klubb och var i tillfälle att i våra tidskrifter se
reproduktioner af hvad fotografer värkligen kunna åstadkomma,
kom jag till insikt om att fotografin äfven kan hafva en högre
uppgift, ett mål likstäldt med målarens, bildhuggarens,
att afbilda det sköna. Jag drog mig ofta till minnes då jag
vandrade i skog och mark att det eller det motivet hade jag sett afbildadt
i Mitteilungen, Rundschau eller någon annan tidskrift och småningom
har mitt öga blifvit tränadt att, om också i ringa grad,
uppfatta naturen,
att kunna se. - Detta endast för att bevisa, att en person utan några
som hälst konstnärliga förutsättningar med god vilja
och öfning kan utbilda sin smak, och lycklig den som af naturen eger
den gudagnista, som kallas konstnärsblick.
Det inträffar ofta, att då man sökt och funnit ett godt
motiv och fotograferat det, så kommer en bild i dagen, som ej på
långt när motsvarar ens förväntningar. Först
och främst sakna vi färgerna och färgvalörerna äro
dessutom falska, horisonten, som vi så tydligt såg med ögat
försvinner i ett intet, förgrunden är svart, molnen felas
och perspektivet är förändradt. Det som tedde sig så
poetiskt, ser nu så nyktert och obetydligt ut. Hvad målaren
sett och naturtroget återgifvit på duken, det har vårt
vidvinkliga objektiv och vår plåt förstört. Detta
sätt duger icke. - Stundom händer ock att vi alldeles oväntadt
arbeta oss till en konstnärlig bild, man har under eller öfver
exponerat, kopierat för mörkt eller det framkommer t.ex. under
framkallningen af en gummitryckskopia en bild, som är helt annorlunda
än hvad vi väntat, men som i alla händelser ger uttryck
för en viss stämning. Mången bild, som af konstkritici
och liebhabers har framstälts som ett lyckadt resultat af fotografens
sträfvanden, har tillkommit på detta sätt, genom ett misstag.
Att alltid endast förlita sig på slumpen är naturligtvis
förkastligt, men vi skola kombinera dessa metoder dock så,
att seendet och sökandet af motiv städse står i främsta
planet. Motiv bjudas ej på bricka, de måste ofta länge
sökas. Mången går ut en söndag och föresätter
sig att ej återvända förr än alla plåtar äro
exponerade och kommer sedan hem med en massa negativ, af hvilka knapt
ett enda har ett motiv af högre lyftning. Vi fotografer kunna gärna
förändra det gamla ordstäfvet "bättre en fågel
i hand, än tio i skogen" till "bättre en värkligt
god bild än 10 medelmåttiga".
Hafva vi en gång funnit ett godt motiv, så böra vi noggrant
studera det och ej gifva tapt förr än vi gjort en bild, som
i möjligast måtto afbildar skapelsen sådan den är.
Hafva vi af motivet tagit två eller tre plåtar, men ännu
på den tredje finner något, som tål ändring, så
taga vi den fjärde eller femte plåten eller flera, till dess
vi äro nöjda med vårt arbete. Det är en falsk sparsamhet,
att spara på plåtar och lämna ett motiv om man en gång
ser att däraf kan göras något godt.
Knapt en enda plåt kommer färdig ur sköljbadet, nej, därefter
tillgripa vi alla förefintliga medel att fullända den s.s. förstärkning,
partiell försvagning, mattlack, pensel och färger för att
riktigställa färgvalörerna, förmörka eller klara
skuggorna i akt och mening att åstadkomma en helgjuten bild. Det
synes mig, som om gummitrycket isynnerhet ägnar sig för sådana
manuella ingrepp, som göra att bilden får en fin struktur,
ett konstnärligt utseende, då vi vid detta förfarande
mer än annars kunna använda pensel och gummitrycket därigenom
får smak af målning.
Som jag tidigare nämndt är min åsikt, att konstnärlighet
delvis kan inläras, delvis genom att studera bilder, delvis genom
specialvärk, hvilka jag anser ej skulle skada att hafva i vårt
bibliotek. Vi hafva en massa tidskrifter, hvilka till största delen
behandla tekniska saker. Vi kunna i 5, 6 tidskrifter få läsa
samma metoder och samma recept och äro dessutom i tillfälle
att man och men emellan och af erfarna fotografer erhålla dessa
recept, men specialvärk, där konstnärligheten afhandlas,
torde vi hafva ganska få. Bland sådana värk kunna nämnas
Raphaels "Künstlerische Photographie", Vogels "Handbuch
der Photographie del IV", "Photografische Kunstlehre" och
A.Horsley Hinton "Künstlerische Landschafts-Photographie"
af hvilka de 2 senaste finnas i biblioteket, men sällan torde vara
utp på lån.
I den sistnämnda säger författaren i sin inledning "Jag
må på förhand bedja, att efterföljande handledning
i konstnärliga kompositioner måtte uppfattas som undervisning
åt en nybegynnare i främmande språk, hvilken då
han är i stånd att flytande tala språket, icke mera behöfver
den".
Och man måste vara fullkomligt ense med författaren däruti,
att då man traskat ut barnskorna på konstens knaggliga stråt,
något band ej bör, ej får läggas på hvar enskilda
individs uppfattning. I alla fall förtjäna dessa böcker
att läsas och till och med mycket långt gångna fotografer
skola nog hafva ett och annat att lära deraf.
Då jag skref detta upprop gjorde jag det med tanke på den
utställning som i höst anordnas af Fotografiamatörklubben.
Där skola vi så mangrant som möjligt råkas i broderlig
täflan och bli bedömda icke endast af kamrater, som tillförene,
utan af den stora allmänheten, af fotografer, af konstnärer
och af konstkritici. Vi skola ut på den spända linan. Hvad
skola vi kunna prestera?
Vi få ej, mina herrar, lysa med vår frånvaro på
den utställning vår egen klubb arrangerar. Vi skola visa den
yrkesfotograf, som sade att en yrkesfotograf ej har något att lära
af en amatör, att hans yttrande kanske var något förhastadt.
Vi skola visa den stora allmänheten, att Fotografiamatörklubben
i H:fors lefver och arbetar. Vi skola visa yrkeskonstnärerna att
fotograin
"de sköna konsternas unga styfdotter" har vuxit till sig
och lefver och blomstrar äfven i vårt kalla klimat.
Mina herrar, jag hoppas vi träffas mangrant i höst. ]
[ Utdrag ur Fotografisk Allehanda, Häfte 6, juni 1903
Fotografisk utfärd.
Af Fotografiamatörklubben i Helsingfors anordnade utfärden med
ångbåt till västra skärgården försiggick
Kristi himmelsfärdsdagen den 21 maj. I utfärden deltogo 18 personer.
Ångbåten "Sandels" som förhyrts för ändamålet
hade utfärdskomitén omdöpt till "Fotograf",
hvilket i stora bokstäfver fanns angifvet å ångbåtens
sidor. Kl. 9,45 på morgonen kastades förtöjningarna loss
och under tonerna av finska rytteriets marsch gled båten ut ur hamnen.
Affärden skulle
egentligen ske kl. 9 men berodde uppehållet på att ytterligare
en medlem väntades, som emellertid icke kom, hvarför vi fingo
begifva oss af utan såväl medlemmen som en jämte honom
väntad viktig korg.
Af en medhafd grammofon exekverades den ena glada musiknummern efter den
andra, under det båten i den vackra, solklara morgonen passerade
sund och vikar på väg till målet för utfärden.
Deltagarena, som å den bekväma båten lägrat sig
litet här och där, lyssnade än till någon sprittande
vals eller något högstämdt tenorsolo, som grammofontratten
sände ut, än diskuterades fotografi, hvarvid medtagna positiv
granskades och kritiserades med förståsigpåare blick
och min. Första rasten skedde vid Munkholmen invid Svinö sund.
På denna holme landstego flertalet med delvis tvänne kameror.
Kort därpå vidtog en ifrig fotografering af såväl
sjö- som landskapsbilder. Intet skonades, båten, deltagare,
ja, till och med en liten tax "Mirza" fick stå modell,
det hjälpte icke. När så allt å denna plats var
"knäpt", intogs landgången och båtens stäf
vändes mot inloppet till Esbo viken. Vid Pentala landstego "kameraligisterna",
som man skämtsamt stundom önskar kalla oss amatörer, åter
och efter att en stund låtit grammofonen konsertera ombord å
ångaren, hvarvid åhörarena sutto å bänkar
och bord å land, bröt en afdelning jämte vägvisare
upp för att begifva sig till ett några stenkast från
stranden beläget
skogsträsk, hvarstädes vackra vyer, enligt å stället
lämnad uppgift, stodo att erhållas. Himmeln, som till större
delen varit betäkt med hvita strömoln - en synnerligen idealisk
sådan för fotografer - började under vistelsen å
Pentala ändra utseende. Den ena mörka molntappen efter den andra
uppsteg och orsakade att kort därpå ett ljumt regn började
falla.
Till att börja med värkade detta lilla uppehåll med fotograferingen
icke vidare nedstämmande, men då senare molnen mer och mer
fingo samma mörka utseende och ett jämnt regn började falla,
hördes enstaka yttranden om tillräckligheten af redan erhållen
nederbörd fällas. Skildt gaf tecknaren af dessa rader akt på
tvänne med kamera försedda deltagare, som fått sikte på
ett sällsynt stort och vackert formadt enträ, hvilket var afsedt
att blifva objekt för nästa fotografering, att deras väntan
under en större tall blef för lång, hvarför hvardera
slutligen, tydligen missnöjda begåfvo sig ombord, utan att
hafva blifvit satta i tillfälle att föreviga enen. Stygga Pentala.
Från Pentala ångade "Fotograf" sedmera till Bobäck,
hvarstädes landstigning skedde. Vid ankomsten var åter uppehållsväder,
men hade exkursionsdeltagarena knappast hunnit landstiga förrän
ett sakta regn började falla. Detta blef emellertid icke långvarigt
och lyckligtvis äfven det sista för dagen. På Bobäck
spridde sig grupper i olika riktningar och ett intensivt exponerande blef
lösen. Hvad allt resultatet blef af det som under färden "togs"
vet man tillsvidare icke, nej,
storartadt hemlighetsfullt skedde "knäppningarna" och så
ske äfven framkallningarna och vidare manipuleringar. Som sagdt,
man vet intet om hvad som erhållits den 21 maj. Undertecknad, som
icke kan klandra denna hemlighetsfullhet, är för sin del öfvertygad
om att vi alla nog ännu blifva i tillfälle att se och beundra
bilder från utfärden - nämligen å klubbens stora
fotografiska utställning i september.
Kl. 4 åto lustfararena middag ombord på båten, som låg
förtöjd vid Bobäcks ångbåtsbrygga. Efter det
ännu några grupper och "afskedsbilden" blifvit tagna
lade "Fotograf" ut vid 5 tiden med hufvudstaden som mål.
Under färden intogs kaffe med "avec" och dryftades mången
fråga tills båten omkring kl. 7 på kvällen lade
till vid kajen i södra hamnen.
Glada och med öfvertygelse om att en fotografiskt nyttig samt hälsa
och sinne stärkande dag blifvit upplefvad, ledstego deltagarena i
utfärden. Efter ett erkänsamt tack till utfärdskomitén
för anordningarna under utfärden togs afsked och kort därpå
voro medlemmarna spridda här och där i staden. ]
[ Utdrag ur Fotografisk Allehanda, Häfte 7, juli 1903
Anbringande af text å negativ.
För ett antal år sedan, då jag hade infört äfven
landskapsfotografering såsom en branch i min affär, fann jag
det nödigt att söka åstadkomma text på mina landskapsplåtar,
detta hufvudsakligast för att skydda bilderna mot obehörig kopiering.
De metoder jag tidigare sett användas för anbringande af text
å negativ tilltalade mig icke. Den ena metoden var helt enkelt
att för hand skrifva texten på plåten med tusch. Detta
var naturligtvis synnerligen besvärligt och dyrt och gaf sällan
prydligt resultat, ty texten måste ju präntas bakfram för
att blifva rättvänd å kopian. Den andra metoden bestod
uti att låta trycka texten på en silkespappersremsa och fästa
den på plåten, så att texten kopierade med å bilden.
Öfverförandet eller fästandet å plåten utfördes
på två olika sätt, endera så att pappersremsan
med texten med tillhjälp af tunn gummi- (arabicum)lösning fästes
utanpå skiktet i nedersta kanten af plåten, eller ock så,
att man först skrapade bort skiktet vid den nedre randen af bilden
och fäste pappersremsan direkt på glaset. I det förra
fallet bildades en ljusare rand i nedre kanten af bilden (på grund
af pappersremsan), och i denna ljusare rand syntes texten i hvita bokstäfver.
I det senare fallet fick bilden nedtill en så godt som kolsvart
rand och i denna stod texten hvit. Båda dessa metoder torde ännu
vara mycket använda, åtminstone förekomma de ofta på
norska landskapsbilder.
Då hvarken den ljusa eller den mörka randen under bilden tilltalade
mig, gälde det altså att finna någonting annat, någonting
bättre, och detta lyckades också efter åtskilliga experiment.
Metoden grundar sig på det litografiska öfverföringssättet
af boktryck till stentryck och utföres på följande sätt:
Å vanligt litografiskt öfverföringspapper låter
man den önskade texten tryckas med fet färg (öfverföringsfärg)
d.v.s. sådan som användas af litografer för öfverföring
af boktryck på sten. Man bör därför icke låta
detta arbete utföras af en boktryckare, ty dessa använda endast
mager färg. Öfverföringstrycket lägges därefter
mellan fuktigt (icke vått) filterpapper, hvarest det får ligga
tills det känns klibbigt. I detta tillstånd anbringas det mot
plåtens skiktsida, täckes med ett stycke filterpapper och gnides
fast. Plåten bör därpå få torka ett par, tre
minuter - men icke längre, ty om pappret får torka fullständigt,
så följer trycket med, när pappret aflägsnas från
plåten. Sedermera fuktas öfverföringspappret å baksidan
med en våt pensel hvarefter man för en knifsudd under papprets
ena hörn, och sålunda försiktigt aflägsnar pappret
från plåten. Skriften stannar då kvar på skiktet,
och endast pappret kommer bort. Texten står nu tydlig och skarp
å negativet, men är något för genomskinlig för
att kopiera helt hvitt. För att få trycket tätare, låter
man först plåten fullständigt torka (den blifver nämligen
något fuktig af öfverföringspappret) hvarefter man öfverfar
skriften med en bomullssudd, som är doppad i broncepulver. Broncen
fastnar då i färgen och gör denna helt ogenomskinlig.
Skriften skadas på intet sätt af att plåten
efteråt fernissas. ]
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors extra
möte den 5 September 1903 kl.½8 e.m. å Alphyddan.
Närvarande: ett trettiotal deltagare, däraf ett tiotal medlemmar
från landsortsklubbar. (omkring 35 personer)
§ 1 Mötet, som hölls med anledning af Fotografiska utställningens öppnande den 6 Sept. öppnades af ordföranden med en välkomsthälsning till de närvarande såväl inbjudna som medlemmar.
§ 2 Herr Nyblin höll ett sakrikt och lärorikt föredrag om den moderna riktningen inom fotografin, som åhördes under spändt intresse.
§ 3 Herr Wiik refererade frågan om lämpligaste plåtsorten och framkallare som bör komma till användning vid fotografering af figurer, porträtt, landskap, interiörer m.m. i olika belysningar och stämningar för att ernå bästa resultatet. Efter en synnerligen liflig diskussion, deri ett tiotal olika yttrande framfördes, än i en än i en annan riktning, afbröts diskussionen, hvari som resultat får antecknas att någon bestämd hvare sig plåtsort eller framkallare icke skildt kan framhållas, utan måste dessa enhvar af i hvarje enskildt fall rätta sig efter förhållandena, beroende på den tid - eller momentexponering kommer till användning. Dock framgick af det yttrande att isynnerhet vid längre exponering färgkänsliga eller s.k. isolarplåtar äro att rekommendera.
§ 4
Herr Johansson refererade frågan: Är en fotografisk tidskrift
i Finland af behofvet påkallad? Frågan besvarades jakande.
Härpå anhöll Herr Ulf Engström från Tammerfors
om ordet och uppläste en skrifvelse som utmynnade i att Klubbarna
i Finland gemensamt skulle årligen utgifva en större illustrerad
publikation.
Mötet ansåg dock intresset för fotografin hos den stora
allmänheten tillsvidare vara för ringa för att kunna påräkna
ett godt ekonomiskt resultat.
På förslag af Herr Johansson beslöts att prenumerationsutgiften
för tidskriften skulle för nästa år höjas till
Fmk 10:- och uttalades den förhoppningen att hvar och en i sin stad
skulle verka för spridningen af Fotografiskt Allehanda. För
att uträkna huruhvida tidskriften skall kunna fortbestå, beslöts
att utsända listor för prenumeration till landets fotografiska
föreningar och
amatörer.
In fidem:
L. Arvidsson
Protokoll fördt vid Första allmänna fotografiska utställningens i Finland 1903 prisjurys sammankomster lördagen den 5te och söndagen den 6te September 1903.
På grund af val voro närvarande:
Apotekaren Fredrik Borg, Tammerfors
Provisor Alf. Engström, Tammerfors
Artisten A. Federley, Helsingfors
Kontorschefen Otto Johansson, Helsingfors
Fotografen G Lojander, Tammerfors
Direktören Ernst Tilgmann, Helsingfors
Ingenjören C.A. von Weissenberg, Wiborg
§ 1 Till ordförande utsågs herr Otto Johansson och till sekreterare underteckand Alf. Engström.
§ 2 Sedan juryn flera gånger genomgått utställningen och dess medlemmar varit i tillfälle yttra sig angående de olika utställarnas förtjenster, beslöt juryn enhälligt tilldela:
Första priset:
No 1 Arvidsson. G. litografisk anstalt, Helsingfors
För ljustryck.
No 2 Tilgmann. F. kemigrafisk anstalt, Helsingfors
No 10 Nyblin, Thorwald fotograf, Wiborg
För goda porträtt i gummi och pigmenttryck.
No 14 Nybom, Alfred München
För konstnärligt valda motiv, väl utförda gummitryck
och god montering.
No 17 Schohin, W. handlande, Helsingfors
För välvalda motiv och godt utförande i gummi och pigmenttryck.
No 25 Tammelander, Axel v. häradshöfding, Tammerfors
För välvalda motiv och godt utförande.
No 33 Jahn, Carl gravör Helsingfors
För välvalda motiv och godt utförande.
Andra priset:
No 7 Dyrendahl, C.H. fotografi atelier Helsingfors, (föreståndare:
Georg Nyblin, fotograf). För direkt tagna stora mansporträtt.
No 15 Nyblin, Thorwald fotograf Wiborg
För orginelt valda motiv och omsorgsfullt
utförda gummitryck.
No 16 Jakobsson, V. Helsingfors
För goda arbeten i pigment- och gummitryck.
No 18 Wiik, Lars Helsingfors
För goda landskaps diapositiv.
No 40 v. Wendt med.kand. Helsingfors
För interiörer.
No 58 Ivanoff Helsingfors
För diapositiv med goda motiv.
No 59 Timiriasew, I. Ryttmästare Helsingfors
För delvis väl utförda diapositiv.
Tredje priset:
No 6 Roos, Ina fotograf Kristinestad
No 8 Ovesen, Ernst fotograf Helsingfors
No 18 Wiik, Lars Helsingfors
No 19 Schalin, W. Nykarleby
No 21 Dieterichs kapten Helsingfors
No 22 Ivanoff & Schohin Helsingfors
No 23 Brakel, Rolf handlande Tammerfors
No 32 Lindbohm, W. Helsingfors
No 35 Rosenberg, H. Helsingfors
No 37 Heikel, Ester Helsingfors
No 43 Lundström, B. Åbo
No 16 Jakobsson, V. Helsingfors
För skioptikon plåtar.
No 31 Örnhjelm, Georg provisor Wiborg
För stereoskop bilder.
Heders omnämnande:
No 29 Pikoff, E. Wiborg
§ 3
Utom täflan voro utstälda:
Nyblin, Daniel porträttatelier Helsingfors
Nyblin, Daniel förstoringsatelier Helsingfors
Nyblin, Daniel fotograf Helsingfors
Engström, Alf provisor Tammerfors
v. Weissenberg, C.A. ingenjör Wiborg
Historiska museet Helsingfors
Fornminnes föreningen Helsingfors
Barnbördshuset Helsingfors
Clopatt, A. läkare Helsingfors
v. Willebrand, R. läkare Helsingfors
v. Wendt, G. läkare Helsingfors
Enckell, G. Riihimäki
Helsingfors den 7 September 1903
Enligt uppdrag:
Alf. Engström
Den 1:a Allmänna Fotografiska Utställningen I Finland
Utställare:
1. Arvidsson, G., Litogr. atelier, H:fors
2. Tilgmann, F., Kemigrafisk anstalt, H:fors
3. Lindqvist, Otto, Fotograf, Kristina
4. Nyblin, F.H., Fotograf (innehafvare N. Pautow), Nystad
5. Olsson, Augusta, Fotograf, Nystad
6. Roos, Ina, Fotograf, Kristinestad
7. Dyrendahl, C.P., Fotograf (Georg Nyblin fot.), H:fors
8. Ovesen, Ernst, Fotograf, H:fors
9. Nyblin, Daniel, Porträttatelier (utom täflan), H:fors
10. Nyblin, Thorwald, Porträttatelier, Viborg
11. Nyblin, Thorwald, Förstoringsatelier, Viborg
12. Nyblin, Daniel, Förstoringsatelier (utom täflan), H:fors
13. Nyblin, Daniel, Fotograf (utom täflan), H:fors
14. Nybom, Alfred, Fotograf, München
15. Nyblin, Thorwald, Fotograf, Viborg
16. Jakobsson, W., H:fors
17. Schohin, W., H:fors
18. Wiik, Lars, H:fors
19. Schalin, W., Nykarleby
20. Schoultz, Ivar, H:fors
21. Dieterichs, Kapten, H:fors
22. Ivanoff & Schohin, H:fors
23. Brakel, R., T:fors
24. Engström, Alf, T:fors
25. Tammelander, A., T:fors
26. Clayhills, Th., T:fors
27. Saxbäck, P., Viborg
28. v. Weissenberg, C. (utom täflan), Viborg
29. Pikoff, E., Viborg
30. Tammela, G., Viborg
31. Örnhjelm, G., Viborg
32. Lindbohm, W., H:fors
33. Jahn, Carl, H:fors
34. Engström, G., H:fors
35. Rosenberg, H., H:fors
36. Berglund, R., H:fors
37. Heikel, Ester, H:fors
38. Forström, W., H:fors
39. Ljapunoff, Löjtnant, H:fors
40. v. Wendt, G., H:fors
41. Homen, A., Viborg
42. Lönnbäck, J., H:fors
43. Lundström, B., Åbo
44. Hackstedt, J., Salmis
45. Nikiforow, A., H:fors
46. Järvinen, K., Juankoski
47. Calamnius, V., Suomussalmi
48. Nordling, Ingeborg, Mariehamn
49. Syversen, E.B., Viborg
50. Ahtiluoto, J., Alavus
51. Harlin, J., Åbo
52. Niemistö, A., Kauhajoki
53. Gustafsson, A., Sorsakoski
54. Myréen, B & O, Punkalaitio
55. Historiska Museet & Fornminnesföreningen, H:fors
56. Barnbördshuset, H:fors
57. Clopott, A., H:fors
58. Ivanoff, H:fors
59. Timiriasew, I., H:fors
60. v. Willebrand, R., H:fors
61. Enckell, G., Riihimäki
[ Hufvudstadsbladet Lördagen 5.9. 1903
Första Allmänna utställningen i Finland såsom den
af Fotografiamatörklubben i Helsingfors anordnade expositionen officiellt
nämnes, öppnades med s.k. "fixage" i dag kl. 3 e.m.
uti Ateneums stora expositionssal.
I går, då vi genom vänligt tillmötesgående
af utställningskommissarien, herr Daniel Nyblin blefvo i tillfälle
att taga expositionen i betraktande, var densamma ännu långt
ifrån färdig, men vi fingo i alla fall en god öfverblick
af utställningsartiklarna och lämna på grund däraf
läsaren följande kortfattade redogörelse.
Strax till höger om ingångsdörren är på en
skärm anbragt en kollektion intressanta fotografier från dr
Clopatts Röntgen-institut härstädes. Som vis-àvis
till denna kollektion presenteras å skärmen på vänstra
sidan om stora ingången en rikhaltig samling fotografier, utstälda
af Historiska museet och sålunda naturligtvis af historiskt intresse.
Låta vi blicken följa
expositionssalens redan i går af artiklar fullt upptagna väggar
möta främst till vänster fotografiska reproduktionsalster,
utställda i vackra och rikhaltiga kollektioner af litografifirmorna
Gustaf Arvidsson och F. Tilgmann. Här ses bl.a. de kända reproduktionerna
af Albert Edelfelts och andra konstverk. - Hr. Arvidsson utställer
bl.a. en bild af den i Djurgården mördade fru Aulmans gräsligt
sargade öfverkropp.
Följer så på den östra kortväggen fackfotografernas
porträttutställning. Här exponera, ofta med synnerligen
förträffliga bilder, fotografer från Kristina socken och
Uleåborg - då katalogen ännu ej var utkommen fingo vi
tillsvidare icke reda på de exponerades namn. Vidare utställa
här fru Augusta Olsson från Nystad, Ina Roos från Kristinestad
med en treflig kollektion vyer från Sydösterbottens bygder;
C.D. Dyrendahl, Helsingfors, utmärkta bilder, Ernest Ovesen, Helsingfors,
en grupp moderna, mjukt tagna bilder, Daniel Nyblin, Helsingfors, bilder
i förträfflig belysning af Edelfelt, Sibelius, Robert Stigell
med familj m.fl. konstnärer och skriftställare, Torvald Nyblin,
Viborg, porträtt af bl.a. musikern Järnefelt med fru, Valter
Hoving, kommerserådet Hackman m.fl. i gummitryck och magnesiumljus.
Så följa bilder från D. Nyblins förstoringsatelier
med bl.a. porträtt af professorskan Krogius, grefvinnan Armfelt m.fl.
Nästan hela fondväggen af expositionssalen är upplåten
för den konstnärliga fotografi afdelningen, som frapperar genom
sina på ljus och färgnyanser rika bilder, för hvilkas
åstadkommande det stundom erfordrats icke mindre än 15 skilda
kopieringar eller tryck. Bland hr Daniel Nyblins bidrag till denna afdelning
öfverraskar en landskapsbild genom sitt mästerliga
återgifvande af naturen och äfven naturstämningen. Herr
A. Nybom, som utomlands studerat fotografi, har till afdelningen sändt
ett dussin högst beaktansvärda taflor i rika färgnyanser.
Äfven hr. Thorvald Nyblin utställer i denna afdelning lyckade
bilder samt amatörerna, herrar W.Jakobsson och W. Schohin, 15 bilder,
Lars Wiik, 8 bilder, J. Schalin, Nykarleby, 18 stycken, samt Ivar Schoultz,
Helsingfors, 10 färglagda fotografier.
På västra kortväggen vidtager slutligen amatörfotografernas
särskilda afdelning, i hvilken främst möta hr Dietrichs
med 18 bilder, alla tagna efter naturen, herrar Ivanoff och Schohin med
6 gummitryck, herrar Brokil, Alf Engström, vice häradshöfding
Alex Tammelander och apotekaren Clayhills, alla från Tammerfors;
utställa särskilda kollektioner; vidare herrar v. Weissenberg
och Pihoff från Wiborg, provisor Georg Örnhjelm och revisor
Werner Lindbohm, hvilken sistnämnde
utställer två savolaxtyper m.m. Gravören Carl Jahn, Helsingfors,
exponerar ett femtiotal välgjorda mindre bilder i en kollektion,
hr. Gustaf Engström två porträttförstoringar, tre
landskap m.m. Vidare utställa i denna afdelning hrr Ragnar Berglund,
Ljupanoff, Arne Homén, Wiborg, student J. Lönnbeck, Helsingfors,
hr John Hackstedt, Salmis och Juhani Ahtiluoto bilder från olika
delar af landet; likaså fröken Ester Heikel, Helsingfors, Jenny
Harlin och Ingeborg Nygrén,
Mariehamn. Den sistnämndas trefligt ordnade kollektion visar oss
vyer från Mariehamn med Badhusbärget m.m. och Åland med
Lemströms kanal, Lemböte ruiner, målaren Victor Westerholms
atelier, Tomtebo m.fl. Slutligen hör till afdelningen äfven
en kollektion diapositivbilder, utstälda af ryttmästare Ivan
Timiriasew.
Af ett särskildt intresse specielt för medicinare torde vara
de af d:r Georg von Wendt exponerade mikrofotografierna, afsedda att framställa
nyttan af fotografins användande uti fysiologins tjänst. Dessa
mikrofotografiska diapositivbilder framställa bl.a. nervtrådsförloppet
i ryggmärgen hos en katt, hvarvid en 800 gångers förstoring
ägt rum. För att åstadkomma diapositivbilder af en nervcell
hade d:r v. Wendt nödgats förstora 2.500 gånger, o.s.v.
D:r v. Wendt exponerade
dessutom äfven Röntgenbilder m.m. Utställaren hade för
åstadkommande af dessa mikrofotografiska bilder konstruerat en skild
apparat, som därvid kommit till användning.
Såsom af denna korta exposé framgår kommer denna första
allmänna utställning på fotografins område i vårt
land att erbjuda äfven den stora allmänheten icke ringa intresse.
Denna exposition skall tydligare än något annat visa huru fotografin
utvecklats och huru denna konst småningom kommer till användning
på alt flere områden, ja huru densamma mäktigt bidrager
till forskningens framgång inom flere vetenskapsgrenar. ]
[ Hufvudstadsbladet Söndagen 6.9. 1903
Första allmänna fotografiska utställningen i Finland.
I går kl. 3 e.m. ägde den förut omnämnda "fixagen"
rum. Utställningen presenterades såsom fullt färdig för
ett stort antal inbjudna vänner och intresserade af fotograferingskonsten.
De inbjudna hade äfven rätt talrikt infunnit sig och togo med
synbart intresse den rikhaltiga och omväxlande expositionen i särskådande.
Tyvärr hade den redan ordnade expositionen något rubbats därigenom
att utställningsbestyrelsen sett sig tvungen att på order aflägsna
ett ringa antal bilder från hrr Lilius & Hertzbergs, Gust. Arvidsons
och F. Tilgmanns kollektioner.
Efter vårt besök å utställningen i förgår
hade tillkommit tvenne kollektioner, den ena exponerade af litografifirman
Lilius & Hertzberg, den andra kommen från Barnbördshuset
och utstäld af professor G. Heinricius. Den sistnämnda kollektionen
utgöres af en samling vetenskapliga fotografier.
Utställare, som af oss icke tidigare nämnts, äro Otto Lindqvist,
yrkesfotograf från Kristina, F.H.Nyblin, d:o från Vasa, P.Saxbäck,
amatör från Viborg, G. Tammela, d:o från d:o, H. Rosenberg,
amatör från Helsingfors, W. Forström, d:o från d:o,
B. Lundström, d:o från Åbo, A. Nikiforow, d:o från
Helsingfors, K. Järvinen, d:o från Juankoski, E.B. Syversen,
d:o från Viborg, A. Niemistö, d:o från Kauhajoki, A.
Gustafsson, d:o från Sorsakoski, B. & O. Myréen, d:o
från Punkalaitio, Fornminnesföreningen från Helsingfors,
R. v. Willebrand, amatör från Helsingfors, samt G. Enckell,
d:o från Riihimäki.
Prisdomare arbetade ifrigt i går på både förmiddagen
och efter "fixagen", men hunno ännu icke slutföra
sitt arbetsdryga uppdrag.
I anledning af expositionen sammanträdde Fotografiklubben i Helsingfors
till extra möte i går afton å Alphyddan. Till densamma
voro inviterade såväl amatörer som medlemmar af amatörföreningar
i landsorten, hvilka med anledning af utställningen voro inresta
till Helsingfors. Vid mötet höll hr Daniel Nyblin ett synnerligen
intressant, af skioptikonbilder
belyst föredrag om den moderna riktningen inom fotografin. Vidare
refererade klubbens ordförande, kontorschefen Otto Johansson frågan
om den af klubben utgifna fotografiska tidskriftens framtid. Slutligen
höll hr Lars Wiik ett med intresse åhördt föredrag
"om plåtar och framkallning". Mötet afslöts
med gemensam supé.
Utställningen är i dag tillgänglig för allmänheten
från kl. 12 till 4 e.m. ]
[ Hufvudstadsbladet Torsdagen 10.9. 1903
Till prisdomarne i första allmänna fotografiska utställningen
i Finland.
Med anledning af Eder utslag hvad beträffar prisens fördelning
beder undertecknad få anföra följande: Det är ju
som hvar man vet mycket svårt att bedöma andras arbete. Mången
gång kan man ju misstaga sig och få äfven ofta orättvist
uppbära klander för det sätt, på hvilket man löst
sin uppgift.
Så mycket större skäl då att vid detta bedömande
vara så samvetsgrann som möjligt. Hvad nu beträffar yrkesfotografernas
utställning har af dessa herr Torwald Nyblin erhållit 1:sta
pris, firman C.P. Dyrendahl 2:dra pris, frök. Roos 3:dje pris samt
äfven underteckand bevärdigats med detta storartade erkännande.
Det faktum, att firman C.P. Dyrendahls utställning anses bättre
än min, är ju helt enkelt löjligt. Det är icke min
mening att här inlåta mig på en kritik af en kollegas
utställning. Jag kan dock icke underlåta att för medlemmen
af juryn, fru Lojander, få framhålla att i firman Dyhrendahls
utställning den midtersta af de öfversta bilderna är betydligt
öfverexponerad och i följd däraf kraftlös och flau.
Hvad beträffar kabinettporträtten äro ju flere så
krithårda, att man tror sig hafva fotograferade gipsbilder framför
sig. Då jag antager, att äfven de öfriga medlemmarna af
juryn, som deltagit i bedömandet af C.P. Dyhrendahls utställning,
hafva haft ett ord med i laget, får jag fråga dem: Hvad tycks
om ett så dråpligt konstverk som damporträttet, där
modellen inne i en salong stödjer sin hand mot en af oskalad björk
gjord trädgårdssoffa; är det icke konstnärligt!?
Dessa äro de mest i ögonfallande brister i nämnda
firmas utställning, hvilka jag trotsar herrar jurymän att finna
i min kollektion af utställningsbilder. Då af ofvandstående
framgår att prisnämnden ej dömt riktigt, af hvilken orsak
vet jag icke får jag härmed framställa följande förslag:
"Att firman C.P. Dyhrendahls och min utställning i det skick
de nu befinna sig underställas en jury, bestående af nordens
skickligaste
fotografer: herrar Alfred J:son Dahlof, Ernest Florman och Herman Hamqvist
i Stockholm. Kan hända dessas utlåtanden komme att låta
anorlunda. Undertecknad åtager sig kostnaderna.
Ernst Ovesen, fotograf
Helsingfors ]
[ Ur Fotografisk Allehanda, Häfte 9, september 1903
Utställningen 1903.
Den 5:te september öppnades i Ateneum den första allmänna
fotografiska utställningen i landet med en offentlig "fixage",
som termen numera lyder. Talrika inbjudna hade hörsammat kallelsen
och tyktes med stort intresse taga den i många afseenden intressanta
utställningen i särskådande. Detta var ju också
helt naturligt, ty denna utställning bjuder på någonting
för oss alldeles nytt: den nya riktningen. Så godt som hela
den långa fondväggen i stora expositionssalen har denna
"inkräktat" och gör sig bred och lysande med fordran
på uppmärksamhet, och detta icke utan skäl, ty dessa bilder
äro någonting annat, någonting för mera än
det man dagligdags är van att beteckna med namnet fotografier.
I utställningen deltaga 57 utställare med bortåt 70 olika
bildkollektioner. Af dessa hafva 25 tilldelats pris. Till höger och
vänster om ingångsdörren äro skärmar uppstälda
å hvilka vetenskapliga bilder äro utstälda. Dr Clopatts
röntgeninstitut är här representeradt med ett tiotal större
och mindre väl utförda röntgenfotografier. Historiska museet
och Fornminnesföreningen hafva tillsammans utstält en större
intressant samling kyrkointeriörer och fotografier efter andra
fornminnen, samt dessutom ett trettiotal steninskrifter tagna i Mongoliet
af Dr Heikel. Dessa senare bilder äro särdeles väl utförda,
isynnerhet när man tager med i räkningen de stora svårigheter,
som äro förenade med fotografering af sådana föremål.
Bilderna vore därför välförtjenta af ett pris, men
för de vetenskapliga bilderna voro tyvärr inga pris beräknade,
då man ej hade trott sig kompetent att bedöma desamma, men
från rent teknisk synpunkt skulle man dock kunna bedömma dem.
På en skärm till höger längre fram på golfvet
har Barnbördshuset i H:fors utstält tvänne tablåer
med mikrofotografier. Också dessa stå i rent tekniskt afseende
öfver alt beröm. Äfven Dr G. v. Wendt har här några
mikro- och röntgenfotografier, hvilka äro mycket väl utförda.
Till vänster om ingången hafva de fotografiska tryckalstren
fått plats. Här finna vi lyckade autotypier, heliogravyrer
och trefärgstryck från Lilius & Hertzberg, goda ljustryck
från G. Arvidson (I:a pris) samt utmärkta heliogravyrer, trefärgstryck
och autotypier från F. Tilgmann (I:a pris). I synnerhet äro
flera af Tilgmanns heliogravyrer öfverdådigt bra. Särskildt
fäster man sig vid "Landshöfdingen" efter Edelfelts
tafla samt ett par trefärgstryck. Den Tillgmannska kollektionen är
både stor och synnerligen gedigen.
Kortväggen till vänster upptages af yrkesfotograferna. Till
först har man Otto Lindqvist från Kristina och F.H. Nyblin
från Wasa samt Augusta Olsson från Nystad. Om deras bilder
är ej mycket att säga, de äro vanliga porträttbilder,
men utan lyftning och stil. Kommer så Ina Roos från Kristinestad,
som har utstält en del värkligen utmärkta allmogebilder
samt blomsterfotografier. Några af bilderna äro emellertid
mindre lyckade, specielt är detta fallet med en stor bild "bondbröllopsmåltid",
hvilken genom retuschering har förlorat i friskhet. Fröken Roos
har tilldelats ett 3:e pris.
De nästa i ordningen äro firman C.P. Dyrendahl (fotograf G.
Nyblin) och Ernst Ovesen, utställningens sorgebarn (i pluralis) och
tvistefrön. Tvisten skola vi här icke inlåta oss på,
den har utagerats i H:bldt. Dyrendahl har utstält fyra stora bilder
samt tvänne tablåer med bilder i kabinetformat. Två af
de stora bilderna - äro utan gensägelse utmärkta. Ställningarna
äro
naturliga och fulla af lif, utan affektion, och det tekniska utförandet
är utmärkt. Därbredvid hänger porträttet af en
gammal dam (½ nat. storl.) också detta fullt af lif och naturlighet,
men för hårdt i belysning, hvilket betydligt skadar totalintrycket.
Den fjärde stora bilden - en ung dam i halffigur - är däremot
för entonig och grå. Ställningen är osökt och
naturlig. Af firmans öfriga bilder (kab. format) äro några
bättre andra sämre, men ett genomgående drag hos dem alla
är, att de äro något hårda i utförandet. Firman
tillerkändes ett 2:dra pris för sina stora mansporträtt.
- Ovesens utställning är det för mig svårare att
uttala mig om, ty huru lindrig min kritik än kommer att utfalla,
finnas dock de, som komma att kalla den partisk. Hvad det tekniska angår
äro dessa bilder lika ojämna som Dyrendahls. Några äro
hårda andra gråa och entoniga. Den snygga kartongeringen jämte
ramar och glas kunna icke dölja dessa tekniska brister. 2:ne af bilderna
äro utmärkta (ett porträtt af en äldre herre och en
kantelespelare), likaså är en bröstbild af en ung dam
rätt förtjänstfull. Märkligt nog äro dessa tre
bilder upphängda på det minst i ögonenfallande platsen,
nämligen nederst. Ännu ett par tre af bilderna äro rätt
bra, men så finnas där några med total förfelade
ställningar, andra fel att förtiga. Herr Ovesen tilldelades
ett 3:e pris, hvilket han
emellertid med förakt tillbakavisade. Sat sapienti!
Herr Thorwald Nyblin (Viborg) har i porträttafdelningen fem stora
bilder i gummitryck samt 2:ne tablåer med pigmenttryck (format 18x24).
Alla hans bilder äro konstnärligt väl uppfattade. Ställningar,
belysning och arrangement äro bland det bästa man får
se ifråga om fotografiska bilder, och det tekniska utförandet
är alt beröm värdt. Herr Th. N. tilldelades ett I:sta pris,
hvilket han väl var förtjänt af. Så mycket mera förvånas
man när man straxt invid ser de af samma utställare utförda
förstoringarna på bormsilfverpapper. Äfven här är
visserligen ställningen bra, men det tekniska utförandet - d.v.s.
specielt retuscheringen är skral, hvilket man ej kunnat vänta
af den person, som har äran af att tillförst hafva infört
den amerikanska retuscheringssättet hos oss. Härefter vidtager
den s.k. konstnärliga afdelningen. Herr Alfred Nybom, som just afslutat
sin
lärotid hos fotografen Traut i München, uppträder med icke
mindre än 12 stora gummitryck, däribland utställningens
största bild. Alla dessa bilder ge ett friskt och angenämt intryck
och det I:sta pris juryn tilldelat densamma är väl förtjänt.
I mitt tycke något för granna i färgerna hafva porträtterna
dock alla naturliga, osökta ställningar och en ovanlig liffullhet.
Bildernas tyska ursprung framgår icke endast af de stiliga ramarna
utan arangementen i det hela påminna om deras tyska förebilder.
I tekniskt afseende äro en del af bilderna bra, men andra behäftade
med fel. Så äro t.ex. de öfverst hängande bilderna
behäftade med fläckar, hvars ursprung är felaktig preparering
af pappret och delvis äfven ligger i felaktig framkallning. I fråga
om gummitryck kan man ju visserligen med suveränt förakt för
gamla traditioner säga: jag har så velat. Men då
fläckarna ingalunda bidraga till att förhöja effekten,
så måste de räknas som fel.
Herr Thorwald Nyblin upprtäder äfven i denna afdelning med 6
st. större gummitryck, af hvilka två - en gubbe med pipa och
en gammal gumma - äro utmärkta, i synnerhet den senare. "Mor
vid sitt barns bädd" är för hård i tonerna men
annars väl uppfattad. Af de i öfra raden hängande bilderna
är den ena störande fläckig och de båda andra af
mindre värde. Herr N. tilldelades för dessa bilder ett 2:dra
pris.
Bland amatörernas bilder möter oss tillförst Herr V. Jakobssons
(H:fors): ett större gummitryck - en skuta i månsken - utmärkt
väl utfördt, med fin ton och stämning. Dessutom ett större
pigmenttryck (månskenslandskap) och 2:ne mindre d:o samt 2 utmärkta
bromsilfverförstoringar. Herr J:s bilder äro bland det bästa
som finnas på utställningen. Han fick ett 2:dra pris.
Herr W. Schohin är sedan gammalt känd som en af de bästa,
om icke den bästa, af våra amatörer. Det var därför
att vänta, att hans utställningsbilder skulle vara framstående,
och han bedrager oss ej. Hans bilder äro ej särdeles stora (från
kabinett till 24x30) men de äro i alla afseenden förstklassiga
och de hafva äfven erhållit sitt själfskrifna I:sta pris.
Isynnerhet hans gumma och pojke på ängen är någonting
af värklig konst. Förresten äro bilderna alla så
bra, att det är svårt att utpeka någon, som står
framom de andra. Lars Wiik har fått ett 3:dje pris. Hans tvänne
bilder Högmod går för fall äro särdeles lyckade,
medan hans gummitryck i flera färger (landskap) äro för
granna och värka därigenom något onaturligt. Herr W.Schalin
(Nykarleby) har utstält endel pigmentbilder i litet format. Hans
motiv och anordningar röjer särdeles goda anlag, särskildt
tycks han hafva godt öga för figurbilder. De porträtt han
utstält äro i fullkomligt modern stil och väl värda
det 3:dje pris han erhållit. Tyvärr har han monterat sina bilder
på altför granna och mångfärgade papper, hvilket
till stor del förtar värkan av de värkligt goda bilderna.
Herr Ivar Schoultz (H:fors) har 10 bilde i rätt stort format och
bland dessa flera mycket tilltalande motiv, men de äro alla färglagda,
och detta förtager den goda värkan, dessa bilder säkerligen
annars skulle göra. Kapten Dietrichs´ utställning är
mycket tilltalande, visande ett godt öga och en rutinerad hand. Bland
de bästa äro hans "nunna" och ett herrporträtt,
dock äro de genomsnittligt bra allesamman. De tilldelades 3:dje pris.
"Amatörbolaget" Ivanoff och Schohin hafva äfven erhållit
ett 3:dje pris för sex vällyckade gummitryck i hvilka Herr Schohins
säkra hand tydligen
röjer sig. Motiverna däremot (af Ivanoff) äro mindre förtjänstfulla.
Herr R. Brakel (T:fors) har en stämningsfull bromsilfverförstoring
(3:dje pris) samt trenne mindre bilder. Herr A.Tammelander (T:fors) utställer
en stor kollektion för det mesta utmärkta bilder. Motiven äro
genomsnittligt utmärkta och utförandet godt. Ett större
vinterlandskap (bromsilfver) är särdeles stämningsfullt
och tilltalande. Ledsamt nog äro bilderna så godt som alla
uppsatta på mörk kartong och inramade i enkla naturfärgade
ekramar. Följden häraf är, att de värka som griffeltaflor,
och detta förtar en stor del af den goda värkan bilderna annars
skulle utöfva. Juryn har det oaktadt tilldelat Herr T. ett I:sta
pris, hvilket ju tyder på, att juryn ej låtit bortblanda sig
af mindre viktiga bisaker. Och dock är inramningen en mycket viktig
sak, ty en dålig inramning kan mycket väl förtaga bildernas
värkan. Härpå är Herr P. Saxbäcks (Viborg) utställning
ett slående bevis, ty här är ramen hufvudsak och bilderna
försvinnande bisak och dock äro bilderna mycket goda. Herr T.
Clayhills´ utställning är äfven ett bevis på
detta, ty äfven här slå ramarna bilderna ihjäl. Herr
Alf Engström och C. v. Weissenberg stå - såsom jurymän
- utom täflan,
medan Herr E. Pikoff (Viborg) har erhållit Berömligt omnämnande.
Herrar G. Tammela och G. Öhrnhjelm hafva hvardera utstält en
tablå med vyer i kabinetsformat. Bilderna äro i hvardera samlingen
genomgående goda, utan att dock hafva några särskildt
framstående förtjänster eller fel. Herr Öhrnhjelm
har dock för å annat ställe i salongen utstälda stereoskopbilder
erhållit ett 3:dje pris. - Tvänne bromsilfverförstoringar
en bondgubbe och en d:o gumma af Herr W. Lindbohm äro duktiga arbeten,
men tyvärr äro de bruna ramarna så litet passande till
bilderna som möjligt. Hade dessa bilder varit försedda med en
neutral omgifning (en passepartoutkartong el. dylikt) så hade de
gjort sig mycket mera gällande än nu är fallet. De hafva
af juryn tillerkännts ett 3:dje pris. Herr G. Engström har en
för rikhaltig utställning. De båda stora porträtten
och likaså panoramavyn kunde saklöst varit utelämnade,
och totalintrycket hade blifvit vida bättre.
Detsamma är fallet med Herr C. Jahns stora tablå; bilderna
äro genomsnittligt utmärkta (erhållit I:sta pris) isynnerhet
äro motiven mycket väl valda, men det är för många
bilder i ramen, så att totalintrycket blir att kollektionen är
sammangyttrad - das ist zu viel des Guten - och det hade varit lyckligare
om ett mindre antal bilder fått bereda mera ut sig på det
disponibla utrymmet. -H. Rosenberg och Ester Heikel hafva vardera erhållit
ett 3:dje pris. Deras bilder äro smånätta och tilltalande
och vittna om god smak. Till en framtida utställning vågar
man förutspå duktiga arbeten från deras händer.
Detsamma torde kunna sägas om W. Forström, B. Lundström
(3:dje pris), A. Gustafsson samt om I. Timiriasews bilder å papper.
Den senare har erhållit ett andra pris för särdeles goda
diapositiv.
Herr V. Calaminius´ (Suomensalmi) ödemarksbilder äro ledsamt
nog dåligt kopierade. Jag har varit i tillfälle att se samma
bilder kopierade på annat sätt, och då vore de snartsagt
utmärkta. Herr A. Nikiforows utställning lider af för stor
enformighet. Det hela rör sig kring en tallstam. Stamträd äro
ju mycket intressanta, men fem stycken på ett bräde är
dock något för mycket. Annars äro bilderna als icke illa
utförda - tvärtom. Herr G. v. Wendt har erhållit ett 2:dra
pris för några små täcka kyrkointeriörer och
d:o ruiner. Bilderna äro mycket tilltalande, men nog sätter
jag Herr v. W:s redan nämnda vetenskapliga bilder vida högre.
Bildserierna N:o 36, 39, 41, 48 och 51 äro ordinära amatörbilder,
och N:o 42, 44, 46 och 54 äro rätt skrala, medan 49, 50 och
52 äro rent underhaltiga. En del af dessa bilder borde varit refuserade,
men den åsikt gjorde sig gällande inom utställningskomitén
att intet borde refuseras denna gång. Bland diapositiv går
att nämna 4 st. goda skioptikonbilder af V.Jakobsson för hvilka
han erhållit ett 3:dje pris. Herr Ivanoffs fönsterbild (2:dra
pris) äro särdeles väl utförda, bättre äro
dock de redan nämnda af Timiriasew (2:dra pris). Slutligen har äfven
Herr v. Wendt några vetenskapliga bilder utförda såsom
diapositiv och särdeles goda.
Totalintrycket af utställningen är mycket godt, och torde den
komma att ge impulser, hvilka sträcka sina värkningar långt
in i framtiden.
Daniel Nyblin ]
Protokoll fördt vid Fotogr. Amatörkl. ordinarie månadsmöte Tisdagen den 22 Sept. 1903 i lokalen. Närvarande: Ordföranden Herr Johansson samt Herrar Aschan, Rosenbröijer, Hirn, Nyblin, Engström, Nikiforow, Jakobsson, Holm, Podvorsky, Spjut, Timiriasew, Nybom, Lindbohm, Leibowitsch, Wiik, Runeberg, Brunberg, v. Wendt, Schohin, Ragnar Nyblin, samt undertecknad som förde protokollet.
§ 1 Föregående ordinarie äfvensom extra mötes protokoll upplästes och justerades.
§ 2 Följande personer invaldes enhälligt till medlemmar: Kontorist Fritz Englund, Ing. Robert Vogt.
§ 3 Beslöts att till hvarje af prisdomarena tillställa en skriftlig tacksägelse för det maktpåliggande och svåra arbete de utfördt.
§ 4 Herr Nyblin redogjorde för utställningens ekonomiska resultat, och torde en netto behållning af c:a 400 mark uppstå.
§ 5 Herr Nyblin föreslog att en fond skulle bildas af dessa medel för säkerställandet af följande utställningars event. förluster, men på förslag af ordföranden beslöts att det belopp som kvarstod som vinst skulle tillfalla klubbens kassa utan vilkor.
§ 6 Ordföranden meddelade att en räkning anländt från guldsmed Fagerroos för en pokal som i tiden skänkts af Baron M.Stackelberg m.fl. men att nämnda Baron bortflyttadt fr. orten medtagande listan för teckningen af bidrag till pokalen. Ordf. föreslog att medel till betäckandet af denna räkning skulle anskaffas genom kringsändandet af en lista för teckning af frivilliga bidrag. På förslag af Herr Aschan skulle en utlottning af bilder skänkta af medlemmar föranstaltas för att sålunda äfven bidraga till insamlingen.
§ 7 Dagen för årsmötet bestämdes till lördagen den 24 Oktober.
§ 8 Ordföranden meddelade att den beslutna ångbåtsutfärden försiggått under gynnsamma väderleksförhållanden till vestra skärgården med ångb. Sandels f.t. omdöpt till Fotograf; och ansågs särdeles lyckad. Klubben hade bidragit med mk 50:- till ångbåtshyran.
§ 9 Ett af artisten Federley utfördt förslag till diplom utstäldes och beslöts att med en mindre förändring antaga förslaget till tryckning.
§ 10
Ordföranden tackade utställningens kommissarie Herr Nyblin för
den osparade möda och det arbete Herr Nyblin nedlagt vid denna utställning.
§ 11
Ordföranden frågade mötet huruvida det kan anses lämpligt
att i betraktande af att Fotografernas Förbund redan annonserat en
utställning för nästkommande höst, äfven klubben
nästa år skulle föranstalta en andra utställning.
Herr Nyblin meddelade att lokal för nästa år redan af
honom var förhyrd, och framhöll att så vidt inga svårare
hinder mellankomma årligen en utställning af amatörklubben
borde föranstaltas. I princip uttalades enhälligt den åsigten
att en utställning borde hållas i nästa höst. På
Herr Nyblins förslag beslöts att omedelbart utsända cirkulär
om mötets beslut att äfven nästa år en utställning
af klubben skall föranstaltas.
§ 12
Till kommitén för utställningen utsågos: till Kommisarie
Herr Otto Johansson samt till medlemmar Herrar Lindbohm och Schohin.
§ 13
Genom Herr Podvorsky inlemnades till kassören redogörelse för
kursen i gummi och pigmenttryck. I kursen hafva deltagit 10 personer,
utgifterna stego till mk 74:50 och då Herr Nyblin godhetsfullt gratis
åtagit sig läraretjänsten, uppstod således en tillgång
af mk 125:50 som således tillföll klubbens kassa.
§ 14
Herr Nybom utstälde ett tjugotal porträtt och interiörer
förfärdigade af honom under sin lärotid hos fotografen
Traut i München, samt redogjorde för de metoder han användt
för åstadkommande af pigment och gummitryck, särskildt
med hänseende till de af honom på senaste utställning
exponerade gummitrycken.
In fidem:
L. Arvidsson
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens årsmöte
den 24 Oktober 1903 å Hotel Kämp.
Närvarande: Ordföranden Herr Johansson, samt herrar Engström,
Lindbohm, Nyblin, Kniper, Blom, Brandt, Wiik, Saxelin, Sjöstedt,
Spjut, Schohin, Podvorsky, Holm, R. Nyblin, Mellenius, Jakobsson, Timiriasew,
Runeberg, Lindroth, Tuisku, Leibowitsch, Ahlfors, Vogt, Nyholm, samt undertecknad
som förde protokollet.
§ 1 Föregående mötesprotokoll upplästes och justerades.
§ 2 Följande personer invaldes till medlemmar: W. Ivanoff, gymnasilärare, O.V. Tuisku, redaktör.
§ 3 Ordföranden uppläste följande årsberättelse afgifven af styrelsen äfvensom kassarapport som af revisorerna genomgåtts och befunnits öfverensstämma med verifikaten.
Årsberättelse
afgifven af Fotografiamatörklubbens i Helsingfors bestyrelse till
klubbens årsmöte lördagen den 24 oktober 1903.
Det af klubbens redogörelseår har med i dag tilländalupit
och får bestyrelsen härmed, förrän densamma träder
tillbaka, kasta en kort återblick på värksamheten under
det förgångna året.
Under året hafva i klubben inträdt 15 nya medlemmar mot 22
under föregående år. Antalet afgångna medlemmar
är 17. F.n. räknar klubben 90 medlemmar.
Inbegripet årsmötet har klubben under året sammanträdt
10 gånger. Mötena hafva i likhet med föregående
år försiggått första tisdagen i hvarje månad
med undantag af juni - augusti då inga möten hållits.
Ett extra möte hade klubben med anledning af utställningen anordnat
å Alphyddan den 5 september. Till detta möte voro inbjudna
landets amatörklubbar och utställare vid årets allmänna
fotografiska utställning. Mötena hafva i medeltal varit besökta
af 22 medlemmar, högsta antalet närvarande har varit 35 och
minsta antalet 20 medlemmar.
Till möteslokal har användts det hos herr Nyblin för klubbens
sammankomster förhyrda rum, beläget vid Fabiansgatan 31.
En undervisningskurs i pigment- och gummitryck hade klubben anordnat den
8 Maj. Kursen leddes af herr Daniel Nyblin och deltogo i undervisningen
10 klubbmedlemmar. Biblioteket har sedan mötet den 13 januari d.å.
varit inrymdt i det af Klubben disponerade rummet vid Fabiansgatan 31.
Boklån har erhållits alla dagar från kl. 8 fm. till
7 em. å samma ställe.
Enligt utlåningsboken har antalet boklån under året
utgjort 162 mot 139 under föregående år. Volymantalet
som uti senaste årsberättelsen angifves till 210, har numera
ökats till 215 volymer.
Följande tidskrifter har genom herr Nyblins försorg och i enlighet
med uppgörelsen vid förhyrandet af lokal hållits tillgängliga
för klubbmedlemmarna: Das Atelier des Photographen, Photographische
Centralblatt, Fotografisk Tidskrift, Photographische Correspondenz, Photographische
Mitteilungen.
Inalles 7 föredrag hafva hållits under klubbåret, däraf
af herr Daniel Nyblin följande 6: Om silhuetter, Färgning af
bromsilfverbilder, Framkallning vid dagsljus, Toning af platina bilder,
Om sätt att anbringa text å negativ och Om den moderna riktningen
inom fotografin. Herr Lars Wiik höll den 5 maj ett föredrag
om Konstnärlighet i fotografi.
Utfärder har klubben anordnat den 16 november till Kervo i hvilken
12 medlemmar deltogo och 21 maj till Bobäck med ångbåten
Sandels hvilken för dagen omdöpts till Fotograf. I denna senare
utfärd deltogo 18 personer.
Ej heller detta år har klubben kunnat utgifva vandringsportföljen
No 2 af orsak att inga bilder inlämnats till klubben för ändamålet.
Klubbens tidskrift Fotografiskt Allehanda för hvilken tillstånd
för utgifvande erhölls i början på året 1903,
har utgifvits hvarje månad. Början gjordes med ett dubbelhäfte,
hvilket utkom i februari. Beträffande det ekonomiska resultatet af
utgifvandet lämnar härbilagda af kassören utarbetade tablå
närmare uppgifter, så mycket kan dock i detta sammanhang nämnas
att
bestyrelsen fått frångå beslutet att till en öfversättare,
som äfven skulle läsa korrektur o.s.v. betala mk 50:- per häfte,
emedan inkomsterna icke skulle hunnit till för detta. Genom bestyrelsens
försorg har dock tidskriften likväl utkommit utan annan kostnad
än tryckningen af densamma. Så som saken nu står blir
det svårt att fortsätta med utgifvandet, hvarför klubben
på mötet den 5 september å Alphyddan beslöt att
höja priset till Fmk 10:- per årgång för 1904. Genom
denna
förhöjning hoppas klubben kunna aflöna en redaktör,
hvilken ägde att ombesörja öfversättningar och korrekturläsning
m.m. Denna s.k. redaktör skulle dock i alt rätta sig efter bestyrelsens
anvisningar, så att tidskriften fortsättningsvis skulle vara
en klubbens egen organ.
Enligt programmet för året skred klubben den 6 september till
att förvärkliga idén om en allmän finsk fotografisk
utställning. Vid mötet den 13 januari tillsattes en komité
bestående af herrar Nyblin, Johansson och Schohin. Komitén
bemyndigades af mötet att skrida till föranstaltande af den
1sta allmänna fotografiska utställningen i Finland. Sedan till
kommissarie utsetts herr Nyblin bestämdes att utställningen
skulle hållas i Ateneum i Helsingfors i början af september
månad och hållas öppen omkring 2 veckor. Alla detaljer
beträffande utställningen ägde komitén att utarbeta
och utan klubbens särskilda hörande realisera.
Sedan sålunda ett definitivt beslut i frågan fattats skred
komitén till sitt arbete hvilket resulterade i att utställningen
öppnades den 6 september kl. 12 f.m. Föregående dag hade
klubben inbjudit till s.k. fixage ett par hundra personer, däri inbegripna
utställarena. Denna första utställning, som ännu torde
lefva i färskt minne hos enhvar klubbmedlem, utföll i allo lyckad.
Samtliga väggar i utställningslokalen voro fylda med bilder.
Dessutom funnos ännu några fristående skärmar uppstälda
å golfvet äfven dessa fylda med utställningsbilder.
Af prisjuryns protokoll som vidfogats september mötets protokoll
framgår att af 57 utställare erhöll 28 pris däraf
sju 1sta, sju 2dra och tretton 3dje priset. En erhöll dessutom hedersomnämnande.
Tretton utställare deltogo icke i pristäflan.
I prisjuryn, som valdes af utställarena, sutto följande 7 personer:
Apotekaren Fredrik Borg, Tammerfors, Provisor Alf. Engström, Tammerfors,
Artisten A. Federley, Helsingfors, Kontorschefen Otto Johansson, Helsingfors,
Fotografen Gustin Lojander, Tammerfors, Direktören Ernst Tilgmann,
Helsingfors, Ingeniören C.A. v. Weissenberg, Wiborg. Till
ordförande valde prisjuryn herr Johansson och till sekreterare herr
Engström.
Som ett intermezzo må omnämnas herr Oveséns refuserande
af honom tilldeladt 3dje pris. Samma dag prislapparna upphängdes
aflägsnades från hans grupp prislappen, bestyrelsens förmodan
är att detta skedde tillföljd af direkte inskridande af herr
O. En utställningslokal borde vara fredad från ohägn,
men syntes denna regel icke varit känd för personen i fråga.
Detta lilla intermezzo kommenteradt äfven i pressen (Hbl.), är
dock ett intet mot alt det buller och bråk
utställare på Helsingborgs utställningen, ungefär
samtidigt satte i scen i Sverige. Där haglade det må man säga
af refuserade pris och missnöjda uttalanden.
Hvad den ekonomiska sidan af saken vidkommer, lämnar utställningen
något öfver 500 marks öfverskott, ett vackert resultat,
hvilket onekligen visar att utställningen uppbars af en större
allmänhet, då man betänker, att inträdespriset den
senare veckan var blott 25 pni person. Utställningen, som varade
från den 6 till 20 september, var besökt af 2.990
betalande personer. Kassörens kassarapport upptager närmare
både utgifter och inkomster. Det allmänna omdömet, såvidt
det är bestyrelsen bekant är i stort sedt synnerligen förmånligt,
hvilket onekeligen bör mana klubben att för framtiden söka
arrangera årliga utställningar af ungefärligen samma utsträckning.
Under mötesaftnarna hafva ett flertal gånger förevisats
bilder förfärdigade af medlemmar. Den 4 november förevisade
bl.a. herr Nyblin s.k. konstljusbilder å hvilka ljuskällan
fans inom bildområdet. Samma mötesafton demonstrerade dessutom
herr N. sättet att erhålla dylika bilder.
Med Tammerfors fotografiklubb har klubben under året ingått
öfverenskommelse om utbyte af skioptikonbilder.
Några s.k. mötestäflingar hafva icke under klubbåret
förekommit, men har i det stället herr Nyblin tvänne gånger
förärat klubben 50 mark som pris för täflingsbilder,
hvarvid motiv varit bestämdt. Den första gången, med motiv
magnesiumbild, erhölls priset af Ryttmästar Timiriasew. Andra
gången erhölls priset af herr Lars Wiik, motivet var då
vårbild.
Skioptikonbilder hafva blott förevisats vid mötet den 4 november
och har bestyrelsen trott sig handlat i klubbens intresse, att icke trötta
deltagarena, då detta år i stället så många
sakrika och intressanta föredrag med praktiska demonstreringar förekommit.
Klubbens kassaställning framgår af den af kassören utarbetade
kassatablån, hvilken här närslutes.
Som synes har det femtonde af klubbens redogörelseår att uppvisa
flera allvarliga sträfvanden att föra fotografin framåt
i vårt land och vill bestyrelsen hoppas att på nu inslagna
väg ytterligare måtte arbetas fotografin och klubben till fromma.
Slutligen ber bestyrelsen, att till alla dem, som i ett som annat hänseende
bidragit till underlättande af styrelsens arbete hvarigenom klubbens
sträfvanden befrämjats få frambära sitt varma tack.
Helsingfors den 24 Oktober 1903.
Bestyrelsen
§ 4 Ordföranden uppläste slutredogörelsen af herr D. Nyblin för utställningens resultat som utvisade en netto behållning af mk 566:12.
§ 5 Bestyrelsen beviljades decharge.
§ 6 Beslöts att kontraktet med herr Nyblin om lokalen skulle förnyas på ett år.
§ 7 Som kandidater till den Schulténska medaljen föreslogo revisorerna herrar Johansson och Schohin. Genom omröstning tillföll medaljen herr Schohin.
§ 8
På styrelsens förslag faststäldes följande program;
att föranstalta:
En utställning för klubbens medlemmar.
Hållande af föredrag.
Undervisning af fotografi på våren.
Fotografiska utfärder och exkursioner.
§ 9
Ordföranden meddelade att komitén för den andra allmänna
utställningen sammanträdt och denna beslöt att till detta
möte framlägga frågan å nyo samt föreslog att
denna utställning icke skulle föranstaltas af klubben då
den skulle sammanfalla med den som Fotografernas Förbund redan tidigare
planeradt. Ändamålet vore ju i så fall redan vunnet,
och beslöt mötet med
aklamation att då meningen icke varit att arrangera en konkurerande
utställning, frågan finge förfalla tillsvidare. Deremot
skulle nog en mindre utställning inom Helsingfors föranstaltas
för klubbens medlemmar, hvilket äfven ingår i programmet
för kommande år.
§ 10
Medlemsafgiften fastställdes till mk 10:- äfven för det
kommande året.
§ 11
Det af styrelsen uppgjorda förslaget till budget godkändes af
mötet och hade följande lydelse: ...
§ 12
Mötet beslöt att fortsättningsvis prenumerera på
följande tidskrifter:
Photografische Mitteilungen, Photografische Rundschau, Photografische
Correspondenz och Fotografisk Tidskrift. Såsom önskvärd
nämdes "Die Kunst in der Photografi". Herr Schohin utlåfvade
en tidskrift som i samråd med bestyrelsen skulle bestämmas.
§ 13
Vid derpå skedda val af bestyrelsen utsågos herrar: Engström
med 22 röster, Johansson med 18, Mellenius med 17, Lindbohm med 14
och Arvidsson med 10, af 24 röstande. Till revisorer valdes: herrar
Schohin och Blom. Till suppleant utsågs herr Podvorsky.
§ 14
Herr Leibowitsch uppläste en skrifvelse från herr Ståhlberg
som härmed bofogas. Skrifvelsen föranledde icke till någon
åtgärd.
In fidem:
L. Arvidsson
Undertecknad utsedda att revidera Fotografiamatörklubbens tillhörigheter
och kassaställning för redogörelseåret 1902 - 1903,
få efter slutförd värf meddela:
att klubbens medel och depositioner äro behörigen placerade,
samt
att inkomster och utgifter öfverensstämma med kassaverifikaterna,
hvarför vi föreslå styrelsen till erhållande af
ansvarsfrihet för det gångna året.
Helsingfors den 24 Oktober 1903
A. Mellenius Bernhard Blom
Till Fotografiamatörklubben i Helsingfors.
Då det kommit till min kännedom, att ordföranden vid Fotografiamatörklubbens
möte den 22 sistlidne September skulle ha tolkat det faktum, att
jag återsändt inbjudningskortet till utställningsfixagen,
såsom en skymf mot klubben, ber jag få meddela, att denna
tolkning är alldeles falsk. Bland de personer, som haft sig inbjudningskortens
utfärdande ombetrodt, finnas sådana, som inom klubben skymfat
mig, och man må ingalunda begära, att jag från dessa
herrar, icke ens i klubbens namn, skall emottaga personliga inbjudningar,
som jag säkert vet, äro utsända endast för att yttermera
såra mig. Som kändt är jag f.d. medlem af klubben, dit
införd af dess stiftare aflidne Baron Schultén. Min värda
kollega ville emellertid, af orsaker, som jag icke kan fatta, alltid vanställa
mina göranden och låtanden och förklarade idkeligen mig
fiendtligt stämd mot klubben, hvilka ständiga trakasserier slutligen
föranledde mig att afgå från klubben.
För några år sedan tog sig emellertid en person friheten
att ånyo anmäla mig till medlem utan att därtill vara
bemyndigad af mig. Min värda kollega tog detta återigen så
illa upp, att han utan vidare förklarade mig ovärdig att ånyo
blifva medlem af klubben. Enligt mitt förmenande skulle höfligheten
mot en f.d. medlem dock ha fordrat att nedsätta en hedersdomstol
för att pröfva saken och icke tillåta mina antagonister
att funktionera som domare i egen sak.
För resten är jag icke den enda fackman som beskylles för
afvoghet mot klubben och amatörerna. Därom har bland annat Fotografiskt
Allehanda redan hunnit bära tydliga vittnesmål! Ändamålet
hälgar väl medlen! - Det torde dock icke ligga i klubbens eget
intresse att amatörerna uppretas emot fackfotograferna och tvärtom
och, i stort sedt, icke ens gagna dem, som finna sådant med sina
fördelar förenligt. Och de ledare af klubben, som icke tillse,
att alla vederfares rättvisa och
noga öfvervaka, att klubben opartiskt arbetar mot sitt höga
mål, hedra ingalunda klubbens stiftares ädla minne.
Högaktningsfullt
K.E. Ståhlberg
Helsingfors den 22 Oktober 1903.
[ Ur Fotografisk Allehanda, Häfte 10, 1903
Utställning af fotografier.
En större del af de fotografier, som voro utstälda å den
I:sta allmänna fotografiska utställningen detta år under
den s.k. konstnärliga afdelningen, hafva varit utstälda i Tammerfors
från den 4 oktober till den 11. ]
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie
månadsmöte, tisdagen den 10 November 1903, kl ½8 eft.m.,
å lokalen, Fabinsg. 31.
Närvarande voro: Herrar Johansson, Engström, Lindbohm, Wiik,
Schohin, Timiriasew, Leibowitsch, Hirn, Podvorsky, Nikiforow, Brunberg,
Arvidsson, Runeberg, Blom, Jakobsson, R.Nyblin, samt undetecknad, som
förde protokollet.
§ 1
Herr Johansson meddelade, att Styrelsen å möte den 9 Novemb.
1903, vid fördelning af de olika funktionerna dess ledamöter
emellan, utsett:
till Ordförande Herr O. Johansson
till Skattmästare Herr G. Engström
till Bibliotekarie Herr W. Lindbohm
till Materialförvaltare Herr L. Arvidsson
till Sekreterare Herr A. Mellenius
§ 2 Protokollet från årsmötet den 24 Oktober 1903 upplästes och justerades.
§ 3 Till medlemmar i klubben invaldes enhälligt: Fil. kand. Feliks Hornborg, Fil. mag. M. Lindelöf och Handlanden P.J.Bögelund.
§ 4 Frågan om anställande af en utfärd under December månad, för fotografering af "den första snön", öfverlemnades till Styrelsen, som finge vidtaga de närmare arrangementen för densamma.
§ 5 Herr D. Nyblin höll ett föredrag om "de perspektiviska förteckningarna". Föredraget, som illustrerades af skioptikonbilder, åhördes af de närvarande med lifligt intresse.
In fidem:
A. Mellenius
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie
månadsmöte den 1sta Dec. 1903, kl ½8 eft.m. å
lokalen Fabiansgatan 31.
Närvarande: Herrar Johansson, R. Nyblin, Brunberg, Forsström,
Holm, Leibowitsch, Schohin, Jakobsson, Arvidsson, D.Nyblin, Strandberg,
Engström, Podvorsky, Wiik, Lindbohm, Ivanoff, Nikiforow, Mellenius.
§ 1 Protokollet från föregående mötet den 10 November upplästes och justerades.
§ 2 Ordföranden redogjorde för en af klubben den 29 sistlidne November företagen utfärd, hvari fem klubbmedlemmar deltagit, och hvarvid flere rätt lyckade bilder tagits.
§ 3
Herr Wiik erinerade om att Herr Nyblin å ett af klubbens tidigare
möten haft vänligheten ställa till klubbens disposition
ett belopp af Fmk 50:- i varor, att användas som pris vid klubbens
täflingar; hvilken gåfva ännu ej tagits i anspråk.
I anledning deraf beslöts, att inom klubben anordna en täflan,
hvartill bilder med motiv "snövädersstämning"
skulle inlemnas å klubbens
månadsmöte i Februari 1904.
Dessutom beslöts, att anordna en annan täflan - äfven den
inom klubben -, hvarvid motivet till bilden bestämdes till "julstämning",
och skulle bilderna till denna täflan inlemnas å klubbens månadsmöte
nästkommande Januari månad. Tre pris i form af medaljer komme
att utdelas, hvarjemte första pristagarens namn skulle ingraveras
å en till klubben tidigare skänkt liten kamera, som sålunda
komme att, utgöra ett s.k. vandringspris. Äfven namnen å
tidigare innehafvare af nämnda kamera skulle anbringas å densamma.
§ 4 Förevisades ett antal (ca 50) af Herr Ivanoff utförda skioptikonbilder. Bilderna, af hvilka de flesta voro väl lyckade, mottogos med bifall.
In fidem:
A. Mellenius
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors
ordinarie månadsmöte tisdagen den 12te Januari 1904 kl. ½8
eftm. å lokalen Fabiansgatan 31.
Närvarande dervid voro Herrar Johansson, Lindbohm, Engström,
Nikiforow, Wiik, Schohin, Holm, Jakobsson, Brunberg, Timiriasew, Podvorsky,
Lindroth, Aschan, Hirn, Brandt, Forssell, Mellenius.
§ 1 Protokollet från mötet den 1 December 1903 upplästes och justerades.
§ 2 Inballoterades följande nya medlemmar: Ingeniör K.G. Forssell, enhälligt; Häradshöfding Michael Baer, enhälligt; Handlanden Rafael Edlund, 14 ja 1 nej; Stationsvaktmästaren Emil Hammar, enhälligt.
§ 3
Då den af klubben utgifna publikationen Fotografiskt Allehanda i
och med December häftet numera afslutat sin första årgång,
hemställde Ordföranden till mötets bedömande, huruvida
tidskriften kunde anses hafva fyllt ett verkligt behof och det på
grund deraf vore önskligt, att densamma fortsättningsvis skulle
utgifvas. Såsom af räkenskaperna framginge, hade tidskriften
i ekonomiskt afseende lemnat ett jemförelsevis godt resultat hvadan
man vore frestad hysa den förhoppningen, att dess ekonomi under ett
följande år, med hänsyn till den förhöjda prenumerationsafgiften,
komme att gestalta sig än mer tillfredställande, förutsatt
nemligen, att man kunde påräkna samma antal prenumeranter som
förut. Hvad sjelfva redigerandet af tidskriften beträffade,
hade detta maktpåliggande arbete hittills hufvudsakligen utförts
af Ordföranden, som dock sade sig, på grund af sin kringskurna
tid, icke kunna för framtiden åtaga sig det betungande uppdraget.
Sedan mötet uttalat som sin åsigt, att en periodiskt utkommande
publikation vore ett bland de kraftigaste medel för väckandet
af intresse för och spridandet af kunskap om den fotografiska konsten,
beslöts, att utgifva ett profhäfte af "Fotografiskt Allehanda",
för Januari månad, hvilket häfte, för utrönande
af huru många prenumeranter vore att påräkna för
1904, skulle mot postförskott tillsändas alla gamla och de å
prenumerationslistorna inkomna nya abonnenterna.
Att redigera detta profhäfte utsågs Herrar Johansson, Lindbohm
och Wiik.
Sedan sålunda kännedom om prenumerantsiffran för 1904
vunnits, skulle frågan om anställandet af en aflönad redaktör
upptagas på ett följande möte.
§ 4 Till bedömande af de till dagens möte inlemnade täflingsbilderna utsågs en jury, bestående af Herrar Johansson, Aschan och Schohin.
§ 5 Till dagens pristäflan (med motiv "Julstämning") hade af tvenne täflande inlemnats 3 kollektioner om tillsammans 4 bilder. Bland dessa tilldelades första priset märket Kasper, Herr Jakobsson, samt 2dra och 3dje priset Herr Lars Wiik.
§ 6 Förevisades ett antal skioptikonbilder hvarefter mötet afslutades.
In fidem:
A. Mellenius
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens ordinarie månadsmöte den 2 Februari 1904, kl. ½8 eft. å lokalen, Fabiansgatan 31. Närvarande Herrar Johansson, Lindbohm, Engström, Lindroth, Strandman, Hammar, Nikiforow, Jakobsson, Holm, Schohin, Ivanoff, Brunberg, Podvorsky, Forssell, Runeberg, Hirn, Englund, Wiik och Mellenius.
§ 1 Protokollet från föregående möte upplästes och justerades.
§ 2 Till bedömande af de till dagens pristäflan inlemnade bilderna utsågs en jury, bestående af Herrar Hirn, Schohin och Strandberg.
§ 3 Till dagens pristäflan (för bilder med motiv: snöväderstämning) hade af tvenne täflande inlemnats 3 kollektioner om inalles 5 bilder, hvarvid priset, varor för Fmk 50, skänkta af Herr D. Nyblin, tillerkändes Herr W. Jakobsson för en vällyckad bromsilfverförstoring.
§ 4 Frågan om prenumeration å tvenne tidskrifter för klubbens bibliotek, af hvilka Herr D. Nyblin på grund af hyreskontrakt förbundit sig att bekosta den ena (förutom fyra å årsmötet den 24 Okt. 1903 allaredan bestämda) samt Herr W. Schohin å samma möte haft vänligheten utlofva den andra, hänskjuts till Styrelsen, som i samråd med nämnda Herrar finge bestämma tidskrifterna i fråga. Såsom önskvärd nämndes "Die Kunst in der Photografi".
§ 5 Förevisades några af Herr W. Schohin till aftonens möte förfärdigade intressanta och välgjorda skioptikonbilder, hvilka Herr Schohin hade vänligheten förära Klubben. För den värdefulla tillökningen af klubbens samlingar uttalade ordföranden klubbens tack.
In fidem:
A. Mellenius
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte tisdagen den 1 Mars 1904 kl. ½8 eft.m. å lokalen Fabiansgatan 31; närvarande dervid Herrar Johansson, Hirn, Timiriasew, Rosenbröijer, Lindbohm, Englund, Hambom, Jakobsson, Brunberg, Voigt, L. Wiik, Nikiforow, Podvorsky, Spjut, Engström, Lindelöf, Lindroth, D. Nyblin, Kniper samt underteckand som förde protokollet.
§ 1 Föregående mötets protokoll upplästes och justerades.
§ 2 Som nya medlemmar i klubben inballoterades Herrar Karl Wiik och D. Nyblin, hvardera enhälligt.
§ 3 Ordföranden meddelade, att sedan man efter erhållen kännedom om prenumerantsiffran för "Fotografiskt Allehanda" för innevarande år gjort en approximativ beräkning af inkomster och utgifter för nämnda tidskrift, man därvid kommit till den öfvertygelsen, att det icke stötte på svårigheter i ekonomiskt afseende att för tidskriftens redigerande anställa en aflönad person. I anledning häraf beslöt mötet att till redaktör för Fotografiskt Allehanda antaga Herr Karl Wiik mot ett arvode af Fmk 50:- p. häfte.
§ 4 På förslag af Ordföranden beslöts, att söndagen den 20 innevarande Mars anordna en utfärd till Åggelby; för vidtagande af de förberedande åtgärderna i och för utfärden utstågs en komité, bestående af Herrar L. Wiik, A. Podvorsky och W.Jakobsson.
§ 5 I enlighet med af Styrelsen gjordt förslag beslöts, att till nästkommande månadsmöte anordna en täflan, hvarvid tvenne pris komme att utdelas. Prisen skulle utgöras af fotografiska artiklar, till uppköp hvaraf mötet anslog en summa af Fmk 20:-. Motivet till bilden finge bero på eget val.
§ 6 Herr D. Nyblin höll ett med intresse åhördt föredrag om "Fotografi i naturliga färger", dervid belysande ämnet såväl uti historiskt som tekniskt synpunkt. För det intresanta och lärorika föredraget tackade Ordföranden å klubbens vägnar.
§ 7 Mötet afslutades med förevisandet af ett antal dels nya, dels gamla skioptikon bilder.
In fidem:
A. Mellenius
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte, tisdagen den 5 April 1904 kl ½8 eft. å lokalen Fabiansgatan 31; närvarande dervid Herrar Johansson, Lindbohm, Aschan, Timiriasew, Rosenbröijer, Dan. Nyblin, Hambom, L. Wiik, K. Wiik, Jakobsson, Forssell, Podvorsky, Nikiforow, Spjut, Engström, Schohin, Mellenius.
§ 1 Protokoll från föregående mötet den 1 Mars upplästes och godkändes.
§ 2 Som ny medlem inballoterades Polyteknikern Nikolaj Uschanoff, som blef enhälligt vald.
§ 3 Upplästes en från Fotografiamatörklubben i Wiborg ingången skrifvelse med inbjudning till en allmän fotografisk utställning, afsedd att hållas i Wiborg i September 1904. Anmälan om deltagande i utställningen, som är öppen både för amatör- och yrkesfotografer, bör göras senast den 1 Aug. och exponaten sändas i början af september.
§ 4 Ordföranden meddelade, att den å senaste mötet beslutna utfärden till Åggelby egt rum den 20 sistlidne Mars och vunnit liflig anslutning, i dit ej mindre än ca 20 medlemmar deltogo i densamma.
§ 5 Upplästes en till Herr Karl Wiik från tidningen "Le Matin" anländ skrifvelse, hvari tidningen säger sig ha för afsigt att uppställa skåp med fotografier af intressanta händelser och personer och att införa afbildningar af fotografier i en särskild afdelning af tidningen. I anledning deraf uppmanar tidningen alla yrkes- och amatörfotografer, som sådant önska, att insända kopior af dylika intressanta plåtar. För en eller flera kopior af samma plåt betalas 2 Frs, om bilden utställes i skådeskåpen, 10 Frs, om den införes i tidningen.
§ 6 Från Fotografiklubben i Tammerfors hade insändts ett meddelande om att klubben den 7 April 1904 anordnar en skioptikon afton i Societetshuset i T:fors.
§ 7 Enär de af klubben tidigare anordnade utfärderna varit mycket gouterade, väcktes förslag om att äfven under denna månad föranstalta en dylik. Förslaget omfattades med lifligt intresse och enades mötet om, att klubben den 17 event. den 24 april skulle företaga en utfärd till stadens närmaste omgifningar. För vidtagande af de nödiga arrengementen, för densamma valdes en komité bestående af Herrar Lars Wiik, Jakobsson och Podvorsky.
§ 8 Herr Dan. Nyblin förevisade tvenne af honom förfärdigade gummitryck, vid hvilkas framställande det för papprets sensibilisering hittills använda kalium bichromatet ersatts af något annat salt. Då förfaringssättet emellertid ännu ej kunde anses fullt utarbetadt, ville Herr Nyblin ej ingå i några tekniska detaljer, utan lofvade framdels återkomma till saken.
§ 9
Herr L. Wiik väckte förslag om att för redigerandet af
tidskriften "Fotografiskt Allehanda" borde utses en redaktionskomité,
hvars uppgift blefve att under styrelsens medverkan bestämma hvad
som i tidskriften borde intagas, samt i allmänhet utöfva en
öfvervakande och granskande verksamhet vid sidan af den aflönade
redaktören, hvilken sålunda finge sig förelagdt de så
att säga rent tekniska uppgifterna af det redaktionella arbetet.
Efter en kortare diskussion, enades mötet om att till redaktionskomité
för Fotografiskt Allehanda utse Herrar Lars Wiik, Jakobsson, Schohin
samt klubbens kassör Herr Engström.
§ 10
Beslöts att beställa 30 st permar till Fotogr. Allehanda 1903,
hvilka för ett pris af Fmk 1 per st. skulle tillhandahållas
medlemmarna. För inbindningen tillkomme Fmk 1:25 per ex.
§ 11
Till bedömande af de till dagens täflan inlemnade bilderna,
utsågs en jury bestående af Herrar Rosenbröijer, Johansson
och Dan. Nyblin.
§ 12
Till dagens täflan hade inlemnats 10 kollektioner. Första priset
en skrivmaskin, tillerkändes Herr Jakobsson, 2dra priset Herr Spjut
och 3dje priset Herr Timiriasew.
§ 13
Mötet afslutades med förevisandet af ett antal skioptikonbilder.
In fidem:
A. Mellenius
Le Matin
4 & 6 Boul. Poissonnière
Paris, le 9 Mars 1904
Monsieur,
Nous avons l´honneur de vous informer qu´apres avoir fait
tous les sacrifices possibles pour
renseigner regulierement ses lecteurs de la maniere la plus exacte et
la plus rapide, le Matin a
decidé de developper encore davantage le reportage photographique
qui doit devenir dans un
grand quotidien, une des branches les plus importantes de l´information.
Dans ce but, nous avons
installé dans l´hotel du Matin de vastes vitrines accessibles
au public, pour l´exposition
permanente de photographies sur les évenements d´actualité
et les personnages en vue, et nous
nous proposons de donner dans les colonnes du journal une large place
a la reproduction
photographique de tous les faits - de France et de l´Etranger.
Afin de nous aider a poursuivre notre but, nous faisons appel au concours
de tous les
photographes amateurs et professionnels qui voudraient bien nous envoyer
le jour même (car la
rapidité d´informations s´impose aux journaux quotidiens)
les épreuves des clichés d´actualités se
produisant dans leur région. Comme nous désirons contribuer
dans une certaine mesure au
remboursement des charges occasionées par ces envois, il sera alloué:
2 francs par envoi d´une ou
plusieurs épreuves du meme fait et reconnues assez intéressantes
pour être exposées dans nos
vitrines, et 10 francs pour chacune des épreuves reproduites dans
le Matin. Chaque photographie
exposée ou reproduite, portera la mention du nom de l´auteur.
Dans le cas ou les épreuves ne
pourraient être utilisées, elles seraient renvoyées
par retour du courrier.
Pour faciliter leur tâche, apres une série d´envois
intéressants, nous déliverons aux personnes
dont nous aurons pu apprécier les capacités, une carte de
correspondant photographe les
accréditant comme correspondant et les recommandant â la
bienveillance des autorités et
administrations.
Nous correspondants, en possession de leurs cartes, seront priés
d´en user avec discrétion et ils
n´exigeront, en aucun cas, ce qu´en général
on leur accordera avec bienveillance.
Cette carte ne sera valable que pour une année, renouvelable si
le correspondant s´en est montré
digne, et s´engage moralement a nous fournir dans la mesure du possible,
tous les documents
photographiques que son inilialive lui fera rechercher et ceux que nous
lui indiquerons, aux
conditions stipulées plus haut, a moins d´un travail tout
a fait spécial.
Tous les correspondants dont les envois leur vaudront la carte, seront
priés dans un intérêt
général, de nous envoyer, au préalable, une attestation
signée de deux personnes patenteés ou
notoirement connes de leur localité, nous garantissant de leur
honorabilité, a moins qu´elles
n´occupent des fonctions officelles, ou soient eux-memes en vue
ou connus par nous.
Avec le concours de tous les adeptes photographes qui sont légion,
le Matin doit pouvoir obtenir
des résultats três intéressants dont il les remercie
vivement a l´avance et qui lui permettront
d´apporter une large contribution â la vulgarisation de l´art
photographique.
Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations distinguées.
L´Administrateur délégué
xxx
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors
ordinarie månadsmöte, tisdagen den 10 Maj 1904 kl. ½8
eft.m. å lokalen Fabiansg. 31.
Närvarande dervid: Ordföranden Herr Johansson samt Herrar Aschan,
Timiriasew, Rosenbröijer, Hambom, K. Wiik, Lars Wiik, Hirn, Schohin,
Jakobsson, Forssell, Nikiforow, Engström, Holm, Podvorsky, Kniper,
Edlund, Dan. Nyblin och underteckand A. Mellenius.
§ 1 Protokollet från mötet den 5 April 1904 upplästes och justerades.
§ 2 Till nya medlemmar invaldes Bokhandlanden Hr Stenberg och Provisorn Hr B. Juslén, hvardera enhälligt.
§ 3
Med anledning af en från Fotografiamatörklubben i Wiborg ingången
inbjudan att deltaga i en allmän fotografisk utställning derstädes
nästkommande höst, yttrade Herr Dan. Nyblin, att klubben borde
vidtaga åtgärd i syfte att bland dess medlemmar sprida kännedom
om denna utställning och genom lämpliga medel utöfva påtryckning
att deltaga i densamma.
En af Herr Johansson gjordt förslag, att hos Fotografiamatörklubben
i Wiborg anhålla om tillsändande af ett antal circulär,
för att bland klubbens medlemmar distribueras, vann mötets godkännande.
§ 4 Herr Dan. Nyblins förslag, att de af honom till mötestäflan sistlidne Januari månad utlofvade prismedaljerna skulle få utbytas mot varor från Herr Nyblins Fotografiska magasin till ett värde af Fmk 50:- godkändes med tacksamhet.
§ 5
Herr Dan. Nyblin höll ett med spänning och intresse åhördt
föredrag om "Trefärgsfotografin". Efter en inledande
historisk öfverblick af färgfotografin i allmänhet, öfvergick
talaren till en ingående förklaring af den af Professor Miethe
uppfunna metoden för framställande af fotografier i naturliga
färger, som på grund af det dervid använda särskilda
förfaringssättet fått namn af trefärgsfotografi.
I samband härmed förevisade Herr Nyblin en af honom uppgjord
skiss öfver en sinnrik kombinerad slutare och vexelapparat, hvilken
automatiskt verkställde den vid trefärgsfotografin komplicerade
exponeringen - och ansåg talaren att en sådan apparat vore
af stor nytta särskildt för amatören. För det intressanta
och lärorika föredraget belönades talaren med applåder.
§ 6 Wäcktes förslag om anordnandet af en vårutfärd, hvilken i likhet med hvad fallet varit föregående år, skulle företagas med ångbåt i vår natursköna skärgård. Förslaget, som vann liflig anslutning, ledde till beslutet, att en utfärd skulle föranstaltas, och bestämdes tiden för densamma till den 29 innev. Maj, hvarjemte en utfärdskomite utsågs, till ledamöter hvaraf utsågos Herrar Lars Wiik, Jakobsson, och Podvorsky.
§ 7 Möte afslutades med förevisande af ett antal skioptikonbilder.
In fidem:
A. Mellenius
[ Ur Fotografiska Allehanda, Häfte 6, 1904
Fotografiamatörklubbens i Helsingfors vårutfärd företogs
enligt klubbens beslut den 29:de maj.
Äfven detta år anlitades för ändamålet ångaren
Sandels.
Utfärden gynnades af vackert väder, till stor fromma för
de tvifvelsutan lyckade bilder, som togos.
En frisk nordan blåste, kanske lite för frisk. Däri låg
sannolikt orsaken till, att deltagarene voro
jämförelsevis få.
Närmare kl. 10 skedde affärden från södra hamnen.
Under färden gjordes små krokar åt sidorna
af farleden, för att sålunda de vackraste ställena skulle
kunna tagas i skärskådande och fästas på
plåten.
Efter en å ångbåten intagen frukost uppnåddes
Koplo sund, hvarvid de lustfarande hälsades med
ett gladt "hurra" af några klubbmedlemmar, som tidigare
med segelbåt framkommit till platsen.
Därstädes tillbragtes sedan en angenämen förmiddag,
hvarunder exkursion kring holmen
företogs. Därjämte föranstaltades kappsegling med
några segelbåtar jämte ty åtföljande
prisutdelning vid ljud af fanfarer o.s.v.
Vid middagstiden styrdes kosan mot Svinö, och på vägen
dit intogs middag å däcket. Kl. 6
skedde återfärden, och därmed var den enligt enstämmiga
omdömen lyckade återfärden till ända.
Den har, utom angenäma minnen, lämnat efter sig ett frö,
som efter bevattning med
framkallningsvätskor etc. etc. skall bära frukter i höst.
Det vill säga, mindre poetiskt uttrykt: man
beslöt att på första mötet i höst anordna täflan
mellan de bästa bilder, som tagits å utfärden. ]
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie
månadsmöte den 20 September 1904 kl ½8 eft.m. å
lokalen Fabiansgatan 31.
Närvarande dervid: Ordföranden Herr Johansson samt Herrar Engström,
Spjut, Forsell, Schohin, Juslén, Dan. Nyblin, Georg Nyblin, Walter,
Lindholm, Englund, Aschan, Holm, Jakobsson, Hirn, Podvorsky, Lars Wiik,
Karl Wiik, Nikiforow, Lindbohm, Timiriasew, Nybom och A. Mellenius.
§ 1 Protokoll från mötet den 10de Maj 1904 upplästes och justerades.
§ 2 Till nya medlemmar invaldes Herrar A. Walter och Georg Nyblin.
§ 3 Ordföranden erinerade om den å nästkommande årsmöte försiggående fotografiska pristäflan, hvarom annons tidigare ingått i de dagliga tidningarna och hvartill anmälningstiden utgår den 15 Okt. Vid derpå skeende val af prisjury för nämnda täflan utsågs till ledamöter af densamma Herrar Dan. Nyblin, Otto Johansson och W. Schohin. I samband härmed och med anledning deraf att från flere håll förfrågningar ingått rörande principen för bedömmandet af de till täflan inlemnade bilderna, ansåg sig Ordföranden böra vädja till mötets åsigt i denna fråga. Herr Dan. Nyblin ansåg att man åt den för ändamålet valda juryn skulle öfverlemna att bestämma huru vid prisbedömningen bör förfaras och blef äfven detta mötets beslut.
§ 4
Ordföranden anmälde, att den å vårmötet beslutna
utfärden, egt rum den 29 sistlidne Maj, visserligen ej under särdeles
stor anslutning af deltagare, men under i öfrigt gynsamma förhållanden.
Utfärden som företogs med ångb. Sandels, hade denna gång
ställts vesterut till det vackra Kopplosund.
I likhet med hvad å föregående utfärder varit fallet
hade äfven å denna fattats beslut, att med bilderna tagna under
utfärden föranstalta en täflan å månadsmötet
i September. Till prisbelönande af dessa bilder, hade Herr Spjut
haft vänligheten skänka ett belopp af Fmk 15 hvarför Ordföranden
uttalade klubbens tack. Då emellertid endast en person anmält
sig till
deltagande i denna täflan, beslöts att uppskjuta den samma till
årsmötet i Okt.
§ 5 Bestämdes dagen för årsmötet det 16de i ordningen sedan klubbens stiftelse, till lördagen den 22 nästkommande Oktober. Åt klubbens styrelse öfverlemnades att arangera mötet efter bästa förmåga, hvarvid som önskningsmål uttalades att detsamma skulle försiggå å Hotel Kämp.
§ 6 Väcktes fråga om företagande af en höstutfärd hvarvid det af Herr L. Wiik framkastade förslaget, att ställa kosan till Fölisön enhälligt godkändes. Dagen för utfärden bestämdes till den 25te Sept. För vidtagande af nödiga förberedelser för densamma utsågs en komite bestående af Herrar Jakobsson, Podvorsky och Holm.
§ 7 Herr Nyblin anmälde, att klubben på grund af omständigheter som ej berodde af denna, från och med nästa hyresår, möjligen komme att blifva uppsagd från sin nu upphyrda lokal å Fabiansgatan 31 och uppmanade i anledning deraf klubben, att vidtaga sådana mått och steg som i anledning af en sådan eventualitet blefve nödiga.
§ 8
Herr Aschan meddelade ett enkelt sätt att vid framkallning af films
förekomma den hos filmer uppträdande benägenheten att rulla
sig. Dervid förfarades på följande sätt: För
att få filmen att ligga rak, begagnar Herr Aschan sig af en glasskifva
å hvilken filmen påfästes, med ett gummiband öfver
hvardera ändan. Filmen framkallas nu som en vanlig glasplåt,
och får ligga
uppspänd på glaset tills den torkat.
§ 9
Från Fotografen Fröken Inez Roos i Kristinestad hade anländt
några bilder, förfärdigade å ett af Firman ... tillverkadt
Albuminpapper som helt nyligen utkommit i handeln. Bilderna, som utmärkte
sig genom sin briljanta och angenäma ton som verkade konstnärligt
i alla afseenden gåfvo Herr Nyblin anledning att i ett kortare andragande
lemna en redogörelse öfver de
fotografiska pappren i allmänhet och albumin pappret i synnerhet,
sådant det förekom under fotografins första tider. Talaren
sade sig ha för afsigt, att göra några prof med det nya
pappret hvarpå han lofvade att på ett följande möte
ingående uttala sig om detsamma.
§ 10
Mötet afslutades med gemensam sexa samt derefter vidtagande animeradt
samkväm.
In fidem:
A. Mellenius
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors,
årsmöte lördagen den 22 Oktober 1904, kl. ½8 eft.
m. å Hotel Kämp.
Närvarande dervid: Ordföranden Herr O. Johansson samt Herrar
Engström, Spjut, Nikiforow, Karl Wiik, Lars Wiik, Englund, Forssell,
Lindholm, Forsström, Holm, Jakobsson, Schohin, Timiriasew, Timper,
Juslén, Kniper och Mellenius.
§ 1 Föregående mötes protokoll upplästes och justerades.
§ 2 Enär den ene af de å föregående årsmöte valda revisorerna ur klubben afgått och revisorssuppleanten för tillfället ej befann sig på orten, utsåg mötet Herr K.G. Forssell att jemte den andra ordinarie revisorn genomgå klubbens räkenskaper för det förgångna redovisningsåret.
§ 3 Till medlemmar i klubben invaldes Kontoristen W. Timper och Massören Mauritz Maexmontan, hvardera enhälligt.
§ 4
Ordföranden uppläste styrelsens för det förgångna
året afgifna och här bilagda årsberättelse äfvensom
skattmästarens likaledes bifogade kassatablå och af revisorerna
afgifna revisionsberättelse.
Efter det styrelsen på en stund aflägsnat sig och derefter
inkallats, förklarade Herr Lars Wiik å klubbens vägnar,
att styrelsen beviljats full ansvarsfrihet för handhafvandet af klubbens
angelägenheter under det förgångna året.
§ 5 Medlemsafgiften för det kommande året fastställdes till Fmk 10:-
§ 6 Ordföranden anmälde, att till den å vårutfärden beslutna täflan inlemnats 5 kollektioner bilder. Till bedömande af desamma utsågos Herrar W. Schohin och K.G. Forssell.
§ 7 På förslag till erhållande af Schulténska medaljen hade revisorerna uppsatt Herrar Lars Wiik och W. Jakobsson. Efter förtagen omröstning tillföll medaljen Herr Lars Wiik.
§ 8
Från A.B. Finska Fotografiska Magasinet, f.d. Daniel Nyblin, hade
ingått en skrifvelse hvari klubben uppsades till afflyttning den
1 nästkommande Juni från sin af bolaget förhyrda möteslokal
å Fabiansgatan No 31, på grund deraf, att bolaget sjelft ej
disponerar lokalen längre tid än till sagda dag. Intill dess
erbjöds klubben att kostnadsfritt disponera lokalen, hvarvid
klubben dock sjelf finge bekosta sina tidskrifter. Bolaget hade derjemte
vänligheten till klubben återställa Fmk 169:50pi, motsvarande
det af klubben för det förgångna året inbetalde
hyresbeloppet, med afdrag af prenumerationskostnaderna för klubbens
tidskrifter m.m.
För denna bolagets stora generositet uttalade ordföranden klubbens
tack.
§ 9 Upplästes nedanstående, af styrelsen uppgjorda budgetförslag för nästa år: ...
Enär förslaget blifvit uppgjort, innan Styrelsen fått
del af den i föregående § nämnda skrifvelsen från
A.B. Finska Fotografiska Magasinet, har det å utgiftssidan observerade
hyresbeloppet beräknats efter samma grunder som föregående
år, d.v.s. att utgå med medlemsafgifternes halfva belopp eller
Fmk 450:-. Denna post komme nu att reduceras till ett belopp, motsvarande
prenumeratinsafgiften för klubbens tidskrifter och eventuellt, lokalhyra
för tvenne möten på hösten 1905.
Förslaget fastställdes med de ändringar, som betingades
af här ofvan anförda omständigheter.
§ 10
För året 1904-1905 fastställdes följande program:
1:o att klubbens möten skulle, såsom hittills, försiggå
första tisdagen i hvarje månad, med undantag af sommarmånaderna;
2:o att anordna en undervisningskurs i fotografi, hvarvid åt Styrelsen
öfverlämnades att besluta i frågans närmare detaljer;
3:o att föranstalta föredrag;
4:o att anordna fotografiska utfärder och exkursioner;
slutligen uttalades som önskemål
5:o att klubben under det kommande året skulle föranstalta
en allmän fotografisk utställning, i likhet med den, som anordnades
hösten 1903. Något definitivt beslut härom ansåg
mötet sig likväl ej kunna fatta ännu, utan uppskjöts
afgörandet af frågan till ett följande sammanträde.
§ 11
Beslöts att prenumerera på följande tidskrifter, nemligen:
Photographische Mitteilungen
Photographische Rundschau
Photographische Correspondenz
Fotografisk Tidskrift, samt
Die Kunst in der Photographie. (För denna sistnämnda tidskrift
har Herr W. Schohin vänligen lofvat deltaga med halfva prenumerationsafgiften.)
Dessutom hafva följande tidskrifter af enskilda medlemmar godhetsfullt
ställts till klubbens disposition:
Das Atelier des Photographen (Hr G. Engström)
Apollo (Herr Lars Wiik)
Photo-Revue (Herr Karl Wiik)
Photographische Centralblatt (Herr Nikiforow)
§ 12
Upplästes en från Herr Dan. Nyblin ingången skrifvelse,
hvari författaren föreslår:
1:o att klubben ville besluta, att ingen täflande finge i täflan
om klubbens pris deltaga med mera än en kollektion bilder, utförda
efter samma fotografiska metod, samt
2:o att hvarje kategorisering af täflingsbilderna skulle slopas,
men att juryn i stället skulle ega rätt att utdela flera första,
andra etc. pris efter deras uppfattning af bildernas värde.
Efter en kortare diskussion beslöt klubben godkänna Herr Nyblins
förslag hvad mom. 1 vidkommer. Beträffande mom. 2 öfverlämnades
åt klubbens styrelse, att till November mötet inkomma med utlåtande
i saken.
§ 13
Upplästes prisjuryns vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors
täflan protokoll den 19 Oktober 1904.
Enligt protokollet hade till täflan inlemnats 21 kollektioner bilder
af hvilka 8 i I kat. (direkt tagna bilder), 3 i II kat. (förstoringar),
6 i III kat. (diap. och skioptikonbilder), 2 i IV kat. (stereoskopbilder),
och 1 i V kat. (pigmenttryck). Dessutom hade inlämnats 4 stora inramade
bilder, hvilka på grund deraf, att de voro försedda med den
täflandes namn, och ej, såsom täflingsreglerna föreskrifva,
anonyma, måste från täflingen uteslutas. Prisbedömningen
utföll som följer:
I kat. I Pris: "Ett försök" och "S", Herr
L. Wiik
II Pris: "jS", Herr J. Schalin, Åbo
III Pris: "Torsten", Herr T. Ström, Yxpila
II kat. I Pris: "Ester", Herr A. Faltin, Helsingfors
II Pris: "Hastverk", Herr K.G. Forssell, Helsingfors
III kat. I Pris: utdelades ej
II Pris: "Sex", Herr Lars Wiik, Hfors
III Pris: "100", Herr W. Jakobsson, Hfors
IV kat. I Pris: utdelades ej
II Pris: "Alltid med på ett hörn", Herr L. Wiik,
Hfors
III Pris: Nodsu", Herr B. Lindström, Åbo
Dessutom beslöt juryn, att på grund af de stora förtjenster,
de bilder uppvisade, hvilka måste försedda med upphovsmannens
namn, tilldela denne, - Herr W. Jakobsson, Hfors - ett hederspris i form
af diplom jemte silverjeton.
§ 14
De till täflan om det af Herr V. Spjut å klubbens vårutfärd
skänkta priset, ett smakfullt album, inlemnade 5 kollektioner bilder
hade under aftonens lopp bedömts af den dertill utsedda juryn, hvarvid
priset tilldelades Herr Lars Wiik, Hfors.
§ 15
Skreds till val af styrelsen för det kommande året. Innan valförrättningen
vidtog, undanbad sig Ordföranden Herr O.Johansson eventuelt återval
hvarjemte Herrar W. Lindbohm och A.Mellenius skriftligen anmälde
sej vara förhindrade att vidare kvarstå i klubbens styrelse.
- Vid derpå skeende val tillföllo de flesta rösterna Herrar
O. Johansson, G. Engström, E.Lindholm, Lars Wiik och K.G. Forssell,
hvilka sålunda, sedan Herr Johansson på enhällig uppmaning
förmåtts åtaga sig uppdraget, utgöra klubbens styrelse.
§ 16
Till revisorer utsågos Herrar W. Schohin och W. Jakobsson, samt
till deras suppleant Herr Edmund Holm.
§ 17
Mötet afslutades med gemensam sexa och derpåföljande animeradt
samkväm.
In fidem:
A. Mellenius
Årsberättelse
afgifven af Fotografiamatörklubbens i Helsingfors bestyrelse till
klubbens årsmöte lördagen 22 Oktober 1904.
Åter har ett år, det sextonde af klubben tillvaro, tilländalupit,
och får bestyrelsen med anledning deraf, förän densamma
träder tillbaka, kasta en kort återblick, på klubbens
verksamhet, under det förflutna året.
Under året hafva i klubben inträdt 17 nya medlemmar, mot 15
under föregående år. Antalet afgångna medlemmar
under samma tid är 19, hvadan medlemsantalet f.n. utgör 88.
Inbegripet årsmötet har klubben under året sammanträdt
9 gånger hvarvid mötena i likhet med föregående
år hållits första tisdagen i hvarje månad, med
undantag af sommarmånaderna, då inga möten hållits.
Mötena hafva i medeltal varit besökta af 19 medlemmar; högsta
antalet har varit 26 och minsta antalet 17 medlemmar.
Till möteslokal har liksom under föregående år,
användts ett hos Herr D. Nyblin för klubbens sammankomster förhyrdt
rum, beläget vid Fabiansgatan 31; hvarest äfven klubbens bibliotek
varit inrymdt.
Enligt utlåningsboken har antalet boklån under året
utgjort 103 mot 162 under året förut. Volymantalet, som uti
senaste årsberättelse angives till 215, har numera ökats
till 225. Följande tidskrifter hafva, dels direkta prenumererade
af klubben, dels genom Herr Nyblins försorg i enlighet med uppgörelsen
vid förhyrandet af lokal, hållits tillgängliga för
klubbmedlemmarna:
Photografische Mitteilungen
Photografische Rundschau
Photografische Correspondenz
Das Atelier des Photographen
Photographische Centralblatt
Fotografisk Tidskrift och
Die Kunst in der Photographie
Under klubbåret har af Herr D. Nyblin hållits trenne föredrag,
nemligen: den 9 November "Om de perspektiviska förteckningarna",
den 1 Mars "Om fotografi i naturliga färger", samt den
10 Maj "Om trefärgsfotografin".
Fyra gemensamma utfärder har af klubben föranstaltats under
året. Af dessa företogs den första den 29 November till
stadens omgifningar för fotografering af "den första snön".
I följd af den mindre gemensamma väderleken var deltagandet
fåtaligt. Den derpåföljde som företogs den 20 Mars
till Åggelby hade att uppvisa 20 deltagare. Den 29 Maj företogs
sedvanlig vårutfärd, denna gång till Kopplosund med ångbåten
Sandels, med 12 deltagare ombord. Slutligen företogs en
utfärd till Fölisön den 25 September.
Å vårutfärden den 29 Maj beslöts, att med bilder
tagna vid detta tillfälle anordna en täflan å höstmötet
i September, hvilken täflan dock af särskilda orsaker, uppskjöts
till årsmötet i dag.
Klubbens tidskrift Fotografiskt Allehanda hade med 1903 års utgång
afslutat sin första årgång. Sedan frågan, huruvida
tidskriften kunde anses hafva fyllt ett verkligt behof, å möte
den 12 Januari besvarats obetingadt jakande, i det att den åsikten
allmänt gjorde sig gällande, att en periodiskt utkommande publikation
vore ett kraftigt medel för höjandet af fotografins vackra konst,
beslöt klubben, att Fotografiskt Allehanda äfven under år
1904 skulle utgifvas, och har
tidskriften sålunda från 1 Januari utkommit med ett häfte
månatligen. Prenumerationsafgiften som tidigare utgjorde Fmk 6:-
per årgång, höjdes sedan å möte den 5 Sept.
1903 till Fmk 10. Detta hufvudsakligast för att möjliggöra
anställandet af en aflönad öfversättare och korrekturläsare.
Denna sin länge närda önskan kunde klubben nu se uppfylld
i det att klubben å
möte den 1 Mars beslöt anställa en person för det
angifna ändamålet med en aflöning af Fmk 50 per häfte.
Redigerandet af tidskriften som under föregående år hufvudsakligast
skötts af klubbens ordförande, öfverflyttades derjemte
enligt mötes-beslut den 5 April på en tremanna komité,
som i samråd med styrelsen hade sig ombetrodt det med tidskriftens
utgifvande förenade redaktionella arbetet.
Hvad det ekonomiska resultatet af tidskriften beträffar framgår
detsamma ur den af klubbens kassör här framlagda tablån
öfver tidskriftens utgifter och inkomster.
Äfven under detta klubbår har Herr Dan. Nyblin tvenne gånger
förärat klubben Fmk 50 som pris för täflingsbilder
med förut bestämdt motiv. Vid den första täflingen
om dessa pris, som försiggick å Januari mötet, med motiv
"Julstämning" erhölls 1sta priset af Herr Jakobsson,
2dra och 3dje priset af Herr Lars Wiik. Den andra täflan, med motiv
"Snöväderstämning" försiggick i Februari,
hvarvid priset tillföll Herr Jakobsson. Slutligen hade å April
mötet anordnats en täflan med bilder med motiv efter eget val,
till prisbelönande hvaraf klubben anslagit ett belopp af Fmk 20.
Härvid tillerkändes 1sta priset Herr Jakobsson, 2dra priset
Herr Spjut och tredje priset Timiriasew.
Mötena hafva i allmänhet afslutats med förevisande af skioptikonbilder
af älder och nyare datum. Sålunda ha bilder förevisats
den 1 December (af Herr Ivanoff), den 12 Januari, den 2 Februari (af Herr
Schohin), den 1 Mars, 5 April och 10 Maj. Dervid kan antecknas, att Herr
Schohin haft vänligheten öka klubbens samlingar med ett 50 tal
af honom förfärdigade skioptikonbilder.
Tiden för inlemnande af bilder till klubbens pristäflan för
året utgick den 15 Oktober. Till denna hade inlemnats inalles 21
kollektioner, och finnas samtliga i täflan deltagande arbeten under
aftonen utställda i mötes lokalen. Resultatet af täflan
kommer senare under kvällens lopp att meddelas, sedan prisjuryns
protokoll blifvit uppläst.
Klubbens kassaställning framgår ur den af skattmästaren
utarbetade tablån öfver klubbens inkomster och utgifter.
Slutligen ber styrelsen till alla dem, som i ett eller annat afseende
bidragit till underlättande af styrelsens arbete, hvarigenom klubbens
sträfvanden befrämjats, få frambära sitt varma tack.
H:fors den 22 Oktober 1904.
Bestyrelsen.
Revisionsberättelse.
Undertecknade utsedda revisorer hafva värkställt granskningen
af Fotografiamatörklubbens räkenskaper för klubbåret
1904 och funnit:
att de i bestyrelsens årsberättelse ingående uppgifterna
och beloppen uti de af skattmästaren bifogade tablåerna öfverensstämma
med klubbens böcker.
På grund af det ofvansagda föreslå vi att klubbens styrelse
beviljas full ansvarsfrihet för sagda år.
Helsingfors, den 22 Oktober 1904.
K.G. Forssell W. Schohin
Fotografiamatörklubben i Helsingfors.
A.B. Finska Fotografiska Magasinet f.d. Daniel Nyblin ber att till Klubben
få återlämna det af Klubbens kassör till bolaget
inbetalta hyresbeloppet för Klubbens lokal med afdrag likväl
af för Herr Nyblin till Fotografiskt Allehanda utbetald annonsafgift
Fmk 64:- samt för Klubbens tidskrifter Fmk 96:50. Den återstående
summan Fmk 169:50 bifogas. Emedan bolaget disponerar lokalen Fabiansgatan
31 endast till 1sta juni 1905 är det för oss icke möjligt
att efter sagda tid upplåta lokalen åt Klubben. Intill dess
står lokalen kostnadsfritt till Klubbens förfogande, men bör
Klubben då själf bekosta sina tidskrifter.
Högaktningsfullt
A.B. Finska Fotografiska Magasinet f.d. Daniel Nyblin
C.E. Holmberg
Till Fotografiamatörklubben i Helsingfors.
Ett oskick, som insmugit sig vid Amatörklubbens täflingar är,
att en och samma person deltager i samma täflingskategori med två
eller flera till utförandet lika bildkollektioner.
Förkastligheten af detta tillvägagående - hvilket visserligen
icke kan betecknas såsom olagligt, men så mycket mera olägligt
och inhumant mot medtäflande - är påtalig, ty, då
som nämnt bildernas jämbördighet är vådan att
juryn icke kan skilja dem emellan, är det äfven för juryn
omöjligt att eventuelt gifva den ena kollektionen pris framför
den andra. Ock, om vi t.ex.
förutsätta att en framstående täflande deltager med
flera kollektioner under olika motto och alla dessa äro lika och
värda t.ex. första pris, huru skall juryn då förfara?
Skall den på höft taga en kollektion ur högen och gifva
den första pris, en annan andra pris o.s.v.?
Eller skall juryn på grund af bildernas likhet utan vidare anse
alla kollektionerna såsom en och tilldela dem endast ett gemensamt
pris? I senare fallet kunde juryn ju dock misstaga sig på upphofsmannens
person.
Förfar juryn däremot på det förstnämda sättet,
d.v.s. tilldelar samma täflande för likartade bilder flera eller
alla pris, så vore detta ju en skriande orättvisa mot öfriga
täflande, och detta vore äfven ett förfarande, som snart
skulle göra hvarje täfling omöjlig, ty en framstående
amatör kunde då roa sig med att vid alla täflingar taga
alla pris. Mot detta oskick måste därför sättas en
damm, ty detta fiskande i grumligt vatten gör nyttan af täflingar
mycket problematisk. Jag vågar därför föreslå,
att Amatörklubben ville fatta det beslut, att ingen täflande
får i täflan om Klubbens pris deltaga med mera än en kollektion
bilder utförda efter samma fotografiska metod. Samma person skulle
sålunda icke kunna deltaga med mera än en kollektion celloidinbilder,
men väl skulle han därutöfver kunna täfla med t.ex.
bromsilfver, pigment, gummitryck, förstoringar, skioptikon eller
stereoskopbilder et.c.
Då jag engång är inne på förslagens väg
vill jag tillika föreslå, att hvarje kategorisering af täflingsbilderna
skulle slopas, men att juryn i stället skulle ega rätt att utdela
flera första, andra etc. pris efter dess uppfattning af bildernas
värde.
Helsingfors den 21 okt. 1904.
Daniel Nyblin
Protokoll.
Prisjuryn vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors täflan 1904
Hrr Otto Johansson, W. Schohin och Daniel Nyblin sammanträdde onsdagen
den 19e oktober för granskning af de till täflingen inlämnade
bildkollektionerna.
§ 1 Till ordförande utsågs Herr Otto Johansson, till sekreterare undertecknad Nyblin.
§ 2 Till täflingen hade inlämnats 21 kollektioner bilder, af hvilka 8 täflande i första kategorin (direkttagna bilder), 3 i andra (förstoringar), 6 i tredje (diapositiv och skioptikonbilder), 2 i fjärde (stereoskopbilder) och 1 i femte (pigmenttryck). Dessutom hade inlämnats 4 stora inramade bilder, af hvilka tvänne vore gummitryck och tvänne koltryck. Då dessa bilder emellertid vore försedda med den täflandes namn, och ej, såsom täflingsreglerna föreskrifva, anonyma, måste de från täflingen uteslutas.
§ 3
I första kategorin deltogo följande märken:
"Ett försök" med 5
"Rolle" med 12
"Lux" med 6
"S" med 5
"Bäcken etc" med 5
"jS" med 9 och
"Torsten" med 6 bilder.
Synbarligen vore bildkollektionerna "Ett försök" och
"S" utförda af samma hand, ty såväl vore motiven
delvis desamma som ock utförandet aldeles lika, och då auktorn
med berömvärd urskiljning fördelat endel goda och endel
mindre goda bilder till hvardera kollektionen, och då det af dessa
oraker var för juryn omöjligt att finna någon skilnad
mellan "Ett försök" och "S", så beslöts
enhälligt att sammanslå dessa båda kollektioner och tilldela
dem första pris.
Andra pris gafs "jS". Denna kollektion hade vunnit betydligt
i värde om fyra af bilderna utelämnats.
Tredje pris erhöll märket "Torsten". Bilderna vore
emellertid genomsnittligt något svaga.
§ 4
I andra kategorin deltogo trenne täflande:
"Ester" med 7
"Bromidium" med 2 och
"Hastvärk" med 2 bilder.
Första priset tilldelades "Ester", andra priset "Hastvärk".
Tredje priset utdelades icke.
§ 5
Till tredje kategorin hade följande bilder inlämnats:
"Nemo" 7 och
"Sex" 6 st fönsterbilder, samt
"Fem blå" 5
"Prick" 5
"100" 5 och
"Diop" 6 st skioptikonbilder.
Bland dessa täflingsbilder funnos i hvarje kollektion utmärkta,
men äfven dåliga bilder. Juryn anser sig emellertid icke böra
framställa en detaljerad kritik. Första priset utdelades icke;
andra priset erhöll märket "Sex" och tredje priset
märket "100".
§ 6
Stereoskopbilder (kategori IV) hade inlämnats af märkena:
"Alltid med på ett hörn" 6 st och af
"Nodsu" 12 st.
Oaktadt berättigande anmärkningar kunde göras mot hvardera
dessa kollektioner tillerkändes "Alltid med på ett hörn"
andra pris och "Nodsu" tredje pris. Första priset utdelades
icke.
§ 7 I femte kategorin kunde icke något pris utgifvas.
§ 8 På grund af de stora förtjenster de bilder uppvisade, hvilka måste utelämnas från täflingen emedan de vore försedda med upphofsmannens namn, beslöt juryn enhälligt att tilldela denna - Herr W. Jakobsson, H.fors - ett hederspris i form af diplom jämte silfverjetong.
§ 9
Vid namnsedlarnas öppnande visade sig märkena:
"Ett försök" och "S" vara Herr Lars Wiik,
H.fors
"jS" Herr J. Schalin, Åbo
"Torsten" Herr T. Ström, Yxpila
"Ester" Herr A. Faltin, H.fors
"Hastvärk" Herr K.G. Forsell, H.fors
"Sex" Herr Lars Wiik, H.fors
"100" Herr W. Jakobsson, H.fors
"Alltid med på ett hörn" Herr Lars Wiik, H.fors
"Nodsu" Herr B. Lundström, Åbo.
Helsingfors den 19de okt. 1904.
Daniel Nyblin
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens styrelsesammanträde måndagen den 31 Oktober 1904. Närvarande Herrar Otto Johansson, G. Engström, E. Lindholm, L. Wiik och K.G. Forssen.
§ 1 Vid fördelandet af de särskilda funktionerna inom styrelsen utsågs till ordförande Herr Otto Johansson, till kassör Herr G.Engström, till bibliotekarie Herr E. Lindholm, till materialförvaltare Herr L. Wiik samt till sekreterare undertecknad Forssell.
§ 2 Då Aktiebolaget Finska Fotografiska magasinet f.d. Daniel Nyblin, genom att till klubben återbära det för klubbens samlingslokal, med den tidigare innehafvaren af affären öfverenskomna hyresbeloppet, gratis upplåtit denna lokal åt klubben, beslöts att genom en deputation, bestående af Herrar Johansson och Engström, till ofvannämnda bolag frambära klubbens tacksägelse samt tillika då framhålla att ehuru det samma erbjudit att till hyresårets slut afgiftsfritt åt klubben upplåta den härintills begagnade samlingslokalen, klubben dock, på det att ej bolaget blefve betungadt med afgifterna för belysning, städning etc., beslutat gå i författning om anskaffande af en annan lämplig och centralt belägen lokal där densamma finge sammanträda äfvensom inrymma sitt bibliotek.
§ 3 Beslöts att klubbens nästa månadsmöte skulle försiggå tisdagen den 8 November.
In fidem:
K.G. Forssen
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp tisdagen den 8 November 1904 kl. ½8 e.m. Närvarande: Herrar Johansson, Engström, Lindholm, Schohin, Mellenius, D. Nyblin, G. Nyblin, Jakobsson, Timiriasew, Englund, Podvorsky, L. Wiik, K. Wiik, Aschan och Forssén.
§ 1 Före de egentliga mötesförhandlingarna vidtogo meddelade Herr Johansson att Styrelsen enligt deras mötesprotokoll inom sig fördelat de särskilda funktionerna sålunda att Herr Otto Johansson fungerar såsom ordförande, G. Engström såsom skattmästare, E. Lindholm såsom bibliotekarie, L. Wiik såsom materialförvaltare, K.G. Forssen såsom sekreterare. Vidare meddelade Herr Johansson att styrelsen genom en deputation bestående af Herrar Johansson och Engström till A.B. Finska Fotografiska Magasinet f.d. Daniel Nyblin framfört klubbens tack för bolagets generositet att gratis upplåta samlingslokal åt klubben.
§ 2
Protokollet från årsmötet den 22 Oktober upplästes
och framhöll Herr D. Nyblin med anledning af detsamma att klubben
redan tidigare beslutat den nu ifrågasatta allmänna utställningen.
Ordföranden upplyste att detta beslut gällt en utställning
under år 1904, hvilket beslut dock af särskilda orsaker fått
förfalla. Då Herr Nyblins anmärkningar mot protokollet
ej föranledde till någon ändring förklarades detsamma
justeradt.
§ 3 Till medlem i klubben inballoterades enhälligt snörmakaren Harald Rosenberg.
§ 4 Ordföranden Herr Johansson uppmärksamgjorde klubbmedlemmarna på den inbjudning till täflan hvilken utsändts af Wasa amatörfotografiklubb om att anmälningstiden utgår den 20 November.
§ 5 Upptogs frågan om anskaffande af en ny samlingslokal för klubben och upplyste ordföranden att en sådan erbjudits afgiftsfritt å Hotel Kämp. Efter en kortare diskussion enades klubben om att med tacksamhet emottaga detta erbjudande.
§ 6
Genom ordföranden meddelade bibliotekarien att han komme att utlämna
boklån hvarje måndag kl. 6-7 e.m. samt att han dessutom är
villig i sådant afseende stå klubbmedlemmarna till tjänst
äfven å andra tider hvarvid dock särskild öfverenskommelse
bör träffas. Vid genomgående af biblioteket har bibliotekarien
funnit att flere böcker äfvensom enskilda häften af tidskrifter
saknas och anhöll han därför att klubbens medlemmar med
första ville återställa alla lån. I sammanhang
härmed framhöll Herr D. Nyblin att enskilda häften af tidskrifter
ej borde utlånas på det att klubben ej jämt och ständigt
behöfde, före inbindningen, komplettera de särskilda tidskrifterna.
Klubben ansåg dock att ifrågavarande olägenhet blefve
afhjälpt då bibliotekarien nu åtagit sig att å
en bestämd tid utlämna lån och beslöts tillika på
förslag af Herr Podvorsky att enskilda häften af tidskrifter
finge utlånas på högst en veckas tid.
§ 7
Upptogs till behandling det af Herr Daniel Nyblin till årsmötet
inlämnade förslaget om att en och samma person finge täfla
med endast en kollektion bilder samt att all kategorisering af bilder
borde bortfalla. Före det diskussionen härom vidtog påpekade
Herr Daniel Nyblin att de s.k. allmänna utställningarna och
täflingarna ej borde anordnas hvarje år i det han ansåg
att sådana utställningar skulle omfattas med större intresse
om desamma anordnades med ett längre tidsmellanrum (häri inbegreps
dock ej klubbens sedvanliga täflingar).
Då första momentet af Herr Nyblins förslag redan blifvit
afgjordt enl. årsmöteprotokollet 12 § behandlades nu det
andra momentet af förslaget. Angående detta hade styrelsen
ålagts att inkomma med yttrande och ansåg densamma att Hr
Nyblins förslag hade göra skäl för sig. Efter det
Hr Nyblin närmare motiverat sitt förslag beslöt klubben
efter en lifligare diskussion att all kategorisering skulle bortfalla
och den täflande finge inlämna endast en kollektion bilder innehållande
ett obegränsadt antal, hvilka dock borde bedömas kollektionsvis.
§ 8 På förslag af Herr Lars Wiik beslöts att anordna en utfärd "den första snön" och öfverlämnades åt klubbens sedvanliga utfärdskomité, Hrr Jakobsson, L. Wiik och Podvorsky att i och för beslutets realiserande vidtaga nödiga mått och steg.
§ 9 Efter det skioptikonbilder såväl från senaste täfling som äfven äldre sådana förevisats aflsutades mötet med en gemensam sexa med därpå följande animeradt samkväm.
In fidem:
K.G. Forssell
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens månadsmöte
å Hotel Kämp tisdagen den 6 Dec. 1904 kl. ½8 e.m.
Närvarande: Forssell, Engström, Wiik, Lindholm, Timiriasew,
Jakobsson, Rosenberg, Spjut, D. Nyblin, G. Nyblin, Schohin, Hirn, Holm,
Podvorsky, Englund och Lindbohm.
På grund af ordförandens frånvaro öppnades mötet af sekreteraren Forssell och fördes protokollet af undertecknad Lindholm.
§ 1 Protokollet från klubbens senaste möte upplästes och godkändes utan anmärkning.
§ 2 Upplästes en skrifvelse från firman C.P. Goerz, hvari nämnda firma förklarar att densamma icke kommer att annonsera i klubbens tidskrift då denna utgår endast i 300 exemplar.
§ 3 Ordföranden upplyste om att man från England hos Herr D. Nyblin, anhållit om att erhålla skioptikon bilder att användas vid föredrag om Finland, men Herr Nyblin vände sig till klubben, och har styrelsen, då bland klubbens samlingar funnit endast en lämplig bild, från folkupplysningssällskapet anskaffat 34 bilder, och har genom Herr P.G. Fager klubben fått mottaga tacksägelse för dessa bilder.
§ 4 Ordföranden upplyste om att vidtagit åtgärd för att i december månads nummer af tidskriften skulle ingå en prenumerationsanmälan för kommande år och tillfrågade klubben godkände denna åtgärd. Styrelsens åtgöranden i saken godkändes och beslöts sålunda att tidskriften kommer att utgifvas äfven under kommande år.
§ 5 Efter det ordföranden uppläst ett humoristiskt referat från klubbens utfärd söndagen den 27 November upplyste Herr Wiik att utfärdskomittén fått vidkännas öfverhöfvan stora utgifter för denna utfärd enär densamma vunnit så liten anslutning. Herr D. Nyblins förslag, att vid följande utfärder en anteckningslista skulle framläggas samt att anteckning å densamma vore bindande vid fördelning af utgifterna godkändes. På förslag af Herr D. Nyblin beslöt klubben att med Fmk 10:- bidraga för täckande af omkostnaderna vid senaste utfärd.
§ 6 Herr Wiik upplyste om att han vidtagit anstalter för utsändande af en vandringsportfölj No 2 och uppmanade klubbens medlemmar att till densamma inlämna bilder.
§ 7
Herr Schohin föreslog att frågan om kategorisering af bilder
åter skulle upptagas till behandling och föreslog att bilderna
skulle indelas i tre kategorier: skioptikon, stereoskop och öfriga
slag. - Herr D. Nyblin protesterade mot ett framkommet påstående
att han skulle frångått sin åsigt om slopandet af alla
kategorier; ansåg att kategorisering möjligen kunde förekomma
i afseende å mer eller mindre försigkomna fotografer. Yngre
fotografer nu lärlingar kunde särskiljas från äldre.
Herr Nyblin ansåg att ingen skilnad emellan yrkesfotografer och
amatörer behöfde ifrågkomma då han ansåg att
amatörer fullt kunde mäta sig med yrkesfotografer. Herr Wiik
åter hämtade sitt tidigare förslag att intet minimi antal
bilder skulle fixeras och föreslog att vid nästa täflan
ett försök skulle göras utan kategorier och fixeradt antal
bilder. - Herr Nyblin ansåg att om endast en bild skulle få
inlämnas det vore svårt för en prisjury att bedömma
emedan en "klåpare" tillfälligtvis kunde lyckas få
en god bild; anförde ett exempel om ett fall då en person inlämnat
blott en bild och fått pris, emedan bilderna måste bedömmas
kollektionsvis, och andra som exempelvis haft 5 goda och 5 mindre goda
icke kunde få pris. Frågan föranledde en längre
diskussion som resulterade i beslutet att ett försök skulle
göras vid nästa täflan hvarvid all
kategorisering skulle bortfalla och intet bestämt antal bilder skulle
fixeras.
§ 8 Herr D. Nyblin höll ett med intresse åhördt föredrag om brännviddens betydelse inom fotografin.
§ 9 Efter det skioptikonbilder, bl.a. från senaste utfärd förevisats, afslutades mötet med gemensam sexa.
In fidem:
Einar Lindholm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors utfärd
för fotografering af "första snön"
den 27 November anno 1904.
I enlighet med advisbref kringsända den 26 och mundtliga telefonsamtal
samma dag samlades
deltagarna på morgonen den 27 kl. 10 fm. vid Arkadiateatern. Å
theaterns svala och luftiga
veranda relaterade en af de tre kommitterade det arbete kommitteen nedlagt
i och för dagens
utfärd. "Herr Lars Wiik från Helsingfors hade planlagt
utfärden till Hoplaks & Sockenbacka. Herr
Walter Jakobsson äfven från Helsingfors hade sändts ut
en vecka förut till de naturskönaste
ställen i närheten af ofvannämnda platser för att
taga en serie bilder. Dessa bilder fördelades
sedan i form af kol-, gummi- & platinatryck den församlade utfärdskommittéen
som med stöd af
bilderna bestämde marschrutten. Endast bilderna gjordes ingen annan
anmärkning, än att dess
vore okartonnerade och ej heller inramade. Herr Anton Podvorsky från
Helsingfors hade sist och
slutligen burit dagens tunga i form af advisering, anskaffande af hästar
och åkdon, mat, vackert
väder etc."
Sedan berättelsen granskats uttalade herr Einar Lindholm på
Styrelsen, Klubben och Egna
vägnar ett hjärtligt tack till den "gamla, beprövade
utfärdskommittéen".
Efter det alla samlats och man intagit kaffe och ett parti morgonbiljard
i Arkadien anträddes
färden.
Vädret var det härligaste, temperaturen väl låg men
motverkades all stelnad genom att deltagarna
nu och då togo sig en galoppad efter åkdonet. För öfrigt
hade Spårvägsbolaget eftertänksamt nog
försett släden med fällar och filtar i parti.
Varo vi så framme i Hoplaks hvarvid frukost intogs å Österbergs,
enligt Hoplaks förhållanden,
1sta klass Café.
Vi förbigå med tystnad "helan" och öfriga fosterländska
sånger, biffstekarna och den ur Frapin
flaska serverade bond-tutings-konjaken, och annotera att en pristäflan
för den vid utfärden af
matbordet bäst tagna bilden utlystes. Ett penningepris som, om den
prisbelönade önskar bibehålla
sina amatörrättigheter bör utbytas mot varor utfästes.
Till att prisbedöma bilderna utsågs en
prisnämnd bestående af Herrar: Anton Podvorsky, Einar Lindholm
och Lars Wiik. Resultatet
skulle kungöras på nästa ordinarie månadsmöte.
På förslag af Herr Engström beslöts, att ur klubbens
kassa eller af de medlemmar som föredrogo
en varm sång som N-roff, skrufparti som Mel--us eller Hosiannah
som handlanden S-t till hvilka
vi uppringt innan färden anträddes, uttaxera en afgift af minimum
Fmk 10:-, ty som åtgärden
motiverades: Utfärdskommitten kunde ej anses behöfva stå
en risk af ca 10:- mark per man för
hästar o.dyl. då klubbens öfriga medlemmar voro så
förban. slattriga o.s.v. o.s.v.
Efter en liflig diskussion antogs förslaget med aklamation.
Att ej "glömma bort" saken utsågs herr Engström.
Den egentliga utflykten börjades nu. I närheten af Kröckels
bryggeri (hvarest Herr Müller i
förbigående sagt inbjöd på öl) funnos utmärkta
motiv. Rimfrost på träd och buskar, snö i klumpar
på granarna, porlande bäckar och lutande gärdesgårdar,
ja kort och godt sagdt, dagen var den
mäst lämpliga.
Man enades om, att vädre var fullt jämförligt med det på
utfärden till Kervo, men det vi i Kervo
saknade fanns här i 100 tal, nemligen motiv. Ja utmärkta motiv
funnos verkligen, så att till och
med Podvorsky, som vanligen endast medtager kamera för att visa den
"sista" och "bästa"
modellen, fann sig föranlåten att förstöra 3 rullor
films och en massa plåtar, och från alla håll
hördes ropen "plåtarna äro slut", "Jag
har endast en plåt kvar", "den som bara hade plåtar
med
sig" o.s.v. o.s.v.
Sent omsider då det redan började skymma anträdde man
återfärden under muntert glam. Den
ena undersköna sången aflöste den andra och endräkt
och samförstånd var rådande inom
Fotografi Amatörklubben i Helsingfors.
Ett olyckstillbud som kunnat hafva vidtgående följder inträffade
i det Herr Podvorsky gjorde en
pirouett ur släden och efter en par öfverhalningar med betänklig
slagsida på nytt slöt sig till
sällskapet
"då tänkte vi, att ondt som godt"
"är fotografens lefnadslott"
"och därför säkrast är och bäst"
"att utan släde utan häst"
"på Kämp och Socis vara gäst."
Förutom Utfärdskommitten voro deltagarna i möten undertecknade:
...
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens ordinarie månads
möte å Hotel Kämp tisdagen den 3 Januari 1905 kl. ½8
e.m.
Närvarande: Herrar Johansson, L. Wiik, Engström, Lindholm, Forssen,
Podvorsky, Timiriasew, Englund, Jakobsson, K.Wiik, Timper och Juslén.
§ 1 Ordföranden öppnade mötet med en önskan om "ett godt nytt år".
§ 2 Föregående mötets protokoll upplästes och justerades.
§ 3
Upptogs frågan nu på hvilket sätt klubben skulle ersätta
Svenska folkupplysnings sällskapet för de skioptikon plåtar,
hvilka klubben erhållit af detsamma och hvilka afsänts till
England att användas vid föredragen om vårt land. Då
folkupplysningssällskapet var villigt mottaga andra lanternbilder
i utbyte framställde ordföranden en anhållan till klubbens
medlemmar att de skulle ställa goda och lämpliga negativ till
klubbens disposition i och för förfärdigande af erforderligt
antal lanternplåtar.
§ 4 Mötet afslutades med förevisning af nya skioptikonbilder varefter gemensam sexa afåts.
In fidem:
K. G. Forssen
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens ordinarie månadsmöte
å Hotel Kämp tisdagen den 7 Februari 1905.
Närvarande Hrr. Engström, L. Wiik, Lindholm, Forssen, K. Wiik,
Rosenberg, Jakobsson, Hambom, Podvorsky, Lindholm, Aschan, D. Nyblin,
G. Nyblin, Spjut, Schohin, Holm, Lindroth, Englund, Walter och Brandt.
På grund af ordförandens frånvaro öppnades mötet
af sekreteraren Forssell och fördes protokollet af underteckand.
§ 1 Föregående mötets protokoll upplästes och granskades.
§ 2 Upptogs till behandling frågan om den vid ett tidigare möte beslutna andra allmänna fotografiska utställningen instundande höst. För anordnandet af densamma utsågs en komité bestående af herrar Otto Johansson, G. Engström, W. Schohin, W.Jakobsson och E. Lindholm och ägde densamma rätt att efter eget godtfinnande anordna utställningen, dock enligt samma principer som senaste utställning.
§ 3 Herr L. Wiik uppmanade klubbens medlemmar att inlämna bilder till den nya vandrings portföljen No 2.
§ 4 Materialförvaltaren L. Wiik upplyste med anledning af en af Herr D. Nyblin gjord förfrågan, att asken för klubbens skioptikonplåtar beställts och hoppades han att till nästa möte klubbens samtliga plåtar skulle vara numrerade och registrerade.
§ 5 Mötet afslutades med förevisande af delvis nya skioptikonbilder, hvarefter gemensam sexa afåts.
In fidem:
Einar Lindholm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens stryrelsemöte den 16 Februari 1905 kl. 8 e.m.
§ 1 Närvarande voro: ordf. Johansson, Lars Wiik, Einar Lindholm samt undertecknad som förde protokollet.
§ 2
Frågan om den tillernade allmänna Utställningen i höst
skulle arrangeras genom samarbete med Finska Fotograferanasförbund,
eller om klubben skulle gå samma väg som sednast att ej inbjuda
någon kollektivt utan sända cirkulär med vänlig inbjudan
till deltagande till alla fotografer och amatörer hvars adresser
äro kända.
Efter en liflig diskussion och skedd omröstning beslöts att
klubben skulle arrangera nämnda utställning under samma principer
som sednast och lämnades frågan i detta skede
Utställningskomitén till efterrättelse.
G. Engström
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens ordinarie månadsmöte
å Hotel Kämp den 7 Mars 1905.
Närvarande: Hrr Johansson, Engström, L. Wiik, Lindholm, Forssell,
Mellenius, Jacobsson, Englund, Hirn, Podvorsky, D.Nyblin, Schohin, Timiriasew,
Holm, Timper, Walter och K. Wiik.
§ 1 Protokollet från föregående möte upplästes och justerades.
§ 2 Till nya medlemmar inballoterades: Gymnastikläraren Jarl Jacobsson, Byggmästaren E. Ahlstedt, Kontoristen Arthur Faltin och Kemigrafen Karl Nordblad.
§ 3 Beslöts arrangera en vårutfärd hvilken skulle försiggå lördagen den 25 Mars till Sockenbacka station. Skulle vädret då vara olämpligt skulle utfärden uppskjutas till följande dag och uppdrogs åt klubbens traditionella utfärdskomité, förstärkt med Hrr. Mellenius och Lindholm, att anordna utfärden till hvilken bindande teckning borde vara slutförd senast tre dagar tidigare.
§ 4 Såsom medlem i utställningskomitén, anmälte ordföranden nu att komiten sammanträdt och upplästes § 2 af protokollet. Upplyste om att Ateneum stora sal är upptagen för hela återstående delen av året fr.o.m. September, men ledig från Januari 1906. Med anledning häraf föreslog Herr D. Nyblin att utställningen skulle försiggå under tiden Mars - Maj. Förslaget vann understöd och uppdrogs åt komiten att bestämma tiden för utställningen, hvilken dock ej skulle försiggå senare än i Maj månad.
§ 5 På ordförandens förslag beslöts att åt nya abonenter å Fotografiskt Allehanda, hvilka genom medlemmar i klubben skulle erhållas, gratis skulle utdelas 1903 års årgång af tidskriften. Likaså beslöts att åt närvarande medlemmar såsom premie gratis utdela 1902 års årgång, hvilken finge afhämtas från biblioteket.
§ 6 Herr Nyblin relaterade om en olyckshändelse med explosivt magnesiumpulver och framhöll att denna inträffat uteslutande på grund af ren oförsiktighet och således ej bör afhålla amatörer från användande af magnesiumpulver.
§ 7 Herr Schohin beskref en apparat för bestämmande af hastigheten hos momenttillslutare.
§ 8 Herr Jacobsson beskref om förfarandet vid tillvärkande af skioptikon bilder, hvilka ses stereoskopiskt (Pezon).
§ 9 Herr Hirn demonstrerade ett af honom konstrueradt och användt hopslagbart och transportabelt mörkrum.
§ 10
Sedan ett antal skioptikonbilder förevisats afslutades mötet
med gemensam sexa.
In fidem:
K.G. Forssell
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens ordinarie månadsmöte
tisdagen den 4 April 1905 å Hotel Kämp.
Närvarande: Hrr Johansson, Lindholm, L. Wiik, Engström, Jacobsson,
Schohin, Rosenbröijer, v.Wendt, Nikiforow, Spjut, K. Wiik, Mellenius,
Podvorsky, Englund, Lindbohm, Holm, Timper, Timiriasew och undertecknad
Forssell.
§ 1 Föregående mötes protokoll upplästes och justerades.
§ 2 Ordföranden relaterade i korthet om den utfärd klubben den 25 Mars företagit till Sockenbacka station.
§ 3 Diskuterades om en lärokurs för amatörer. Mötet enades om att en kurs för nybörjare skulle anordnas och beslöts att söka s.s. lärare engagera någon mera försigkommen klubbmedlem. Afgiften bestämdes till Fmk 10:-. Uppdrogs åt styrelsen att vidtaga närmare åtgärder i saken.
§ 4 Diskuterades om klubbens sedvanliga oktober täflan, öppen för alla landets amatörer, och beslöts att utsända inbjudningscirkulär i och för denna täflan. Vid prisbelöningen skulle pris af tre skilda värden utdelas, dock sålunda att flere första, andra o.s.v. pris kunde utdelas hvarvid det första priset skulle åtföljas af jeton.
§ 5 På grund af Fotogr. Rundschau o. Fotogr. Centralblatt sammanslagits till en tidskrift uppdrogs åt styrelsen att vidtaga sådan åtgärd att klubben skulle erhålla denna tidskrift. Herr Podvorsky meddelade att klubben af honom för nästa år erhåller Fotografisk tidskrift.
§ 6 Herr Schohin demonstrerade den af honom vid senaste möte omnämnda apparaten för bestämmande af hastigheten hos momentslutare. Klubben enades om att anskaffa en liknande apparat hvilken klubbmedlemmarna vid förefallande behof kunde få använda. Vidare beskref Hrr. Schohin arbetsförfarandet vid Hochheimers gummitryckpapper.
§ 7 Doktor von Wendt höll ett med intresse åhördt föredrag om den bärgsbestigning han företagit å Monte-Rosa. Föredraget belystes med en mängd lyckade skioptikonbilder. Efter det ordföranden till Dr. v. Wendt framfördt klubbens tack afslutades mötet.
In fidem:
K.G. Forssell
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens styrelse sammanträde
tisdagen den 11 April 1905 kl.½8 e.m.
Närvarande: Hrr Johansson, Lindbohm, Wiik och Forssell.
§ 1 Uppsattes bilagda förslag till cirkulär för inbjudning till klubbens täflan vid årsmötet.
§ 2 Beträffande klubbens undervisningskurs för nybörjare meddelade ordföranden att A.B. Daniel Nyblins atelier icke kan erhållas före juni månad hvarför beslöts att styrelsen skulle söka erhålla någon annan atelier och uppdrogos åt undertecknad att söka anskaffa lämplig atelier hvarest undervisningskurser kunde anordnas.
In fidem:
K.G. Forssell
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens ordinarie månadsmöte
å Hotel Kämp tisdagen den 9 Maj 1905 kl. 8 e.m.
Närvarande: Hrr Johansson, Lindholm, Engström, Wiik, Forssell,
Spjut, Podvorsky, Schohin, D. Nyblin, Timiriasew, Englund, Nikiforow,
K. Wiik, Forsström, W. Jakobsson, J. Jacobsson, Lindroth, Mellenius,
Rosenberg, Timper, Juslén, Aschan samt såsom inbjudne gäster
Doktor ? och fotografen Törslöv.
§ 1 För att tillmötesgå de inbjudne gästerna beslöts att senare upptaga till behandling de löpande ärendena och anmoda Herr D.Nyblin att genast afhålla ett utlofvat föredrag om tre färgs fotografin, fotografi i naturliga färger. Föredraget belystes med några bilder hvilka förevisades af en lärare från ryska gymnasiet.
§ 2 Protokollet från föregående möte upplästes och godkändes utan anmärkning.
§ 3 Ordföranden framförde klubbens tack till Herr Nyblin.
§ 4 Till ny medlem inballoterades Apotekaren Ernst Domander från Mäntyharju.
§ 5 Ordföranden meddelade att den undervisningskurs hvilken klubben beslutat anordna icke kunnat börjas af orsak att ingen lämplig lärare kunnat engageras tidigare än från Juni månad. Då klubben ansåg denna tidpunkt för sen beslöts låta denna fråga vara beroende af framtiden.
§ 6 Ordföranden meddelade att styrelsen i och för vårutfärden intagit förberedande åtgärder bl.a. underhandlat med rederiet för ång. Nyländska Skärgården hvilken mot en afgift af Mk 125:- kunder erhållas. Ordföranden föreslog att utfärden skulle företagas till Pörtö söndagen den 28 Maj kl. 9 f.m. och enades klubben härom samt valde till s.k. utfärdskomité Hrr Engström, Podvorsky och underteckand Forssell. Herr Spjut hade vänligheten erbjuda ett pris i värde uppgående till Fmk5:- för den bästa under utfärden tagna bild, samt af Herr Engström för enahanda ändamålet ett pris å 5:-.
§ 7 Efter en kortare diskussion enades klubben om att flytta sitt bibliotek till den af Finska A.B. Fotogr. mag. D. Nyblin erbjudna lokalen.
§ 8 Mötet afslutades efter det några skioptikonbilder förevisats.
In fidem:
K.G. Forssell
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, tisdagen den 12 Sept. kl. ½8 e.m. [1905] Närvarande: Johansson, Engström, Forsell, Juslén, G. Nyblin, D. Nyblin, Spjut, Timiriasew, Mellenius, Hartelin, Rosenberg, Podvorsky, Englund, K. Wiik, Schohin, Lindbohm och Holm.
§ 1 Efter det ordföranden hälsat medlemmarna välkomna till det första mötet efter sommaren, upplästes och justerades protokollet från den 9 Maj.
§ 2 Ordföranden meddelade att Herr Nikiforow under utfärden den 28 Maj utom de tvänne pris som utlofvats af Herrar Spjut och Engström lofvat ett ytterligare pris till den privata täflan som skulle försiggå mellan bilder tagna af deltagarena i nämnda utfärd.
§ 3 Till nya medlemmar inballoterades Fotografen Arthur Laurent fr. Tammerfors och Farmaceuten Axel Byman fr. Helsingfors.
§ 4 Ordföranden erinrade om klubbens sedvanliga hösttäflan och uppläste det cirkulär som blifvit utsändt med anledning af denna täflan. Till prisjury för bedömmande af bilderna utsågos herrar Otto Johansson, D. Nyblin och W. Schohin. Årsmötet bestämdes att försiggå å Hotel Kämp lördagen den 21 Oktober.
§ 5 Ordföranden relaterade i korthet om vårutfärden den 28 Maj. I och för bedömning af bilderna vid den ofvannämnda privata täflan utsågs Herrar G. Nyblin, B. Juslén och Englund.
§ 6 Beslöts att anordna en höstutfärd söndagen den 1 Oktober.
§ 7 Ordföranden meddelade att klubben nu mottagit en beställd apparat för mätande af hastigheten hos momentslutare samt att denna utlånas åt klubbmedlemmar.
§ 8 Herr Podvorsky demonstrerade en ny s.k. Lucipereapparat 9x12 samt en ny sort i handeln utkomna planfilmer, hvilka i likhet med kodakfilmer kunna utbytas vid dagsljus.
§ 9 Prisjuryn meddelade resultatet af den privata täflan och tilldelades: för regnvädersbilder I priset varor för 5 mk, mottot "Wellington" som befans vara Hr. Rosenberg, samt: för solskensbilder I priset varor för 5 mk, T (Herr Timiriasew), II priset en flaska med "något drickbart" mottot "Hydro", Hr. Rosenberg.
§ 10
Med anledning af resultatet af täflan önskade Hrr D. Nyblin
få erfara huruvida och sedan när yrkesfotografer äro berättigade
att deltaga i klubbens täflingar och meddelade ordföranden med
anledning häraf att ifrågavarande täflan var af privat
natur ehuru prisbedömningen öfverlämnades åt klubben.
§ 11
Herr Engström meddelade att då få bilder inlämnats
till klubbens vandringsportfölj No 2 och anmodade klubbmedlemmarna
att fortast möjligt öka de inlämnade bildernas antal.
In fidem:
K.G. Forssell
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens årsmöte å Hotel Kämp lördagen den 21 Oktober 1905 kl. ½8 e.m. Närvarande Herrar: Johansson, Engström, Lindholm, Forssell, Schohin, W.Jakobsson, Timper, K. Wiik, Timiriasew, Holm, Spjut, Rosenberg, D. Nyblin, Faltin, Englund, Rosenbröijer, Juslén, Granholm, Lindroth, Aschan, Podvorsky, Salvén, Lindbohm.
§ 1 Föregående mötesprotokoll upplästes och justerades.
§ 2 Till nya medlemmar inballoterades Kontorist Nikolai Salvén, Fotograf Karl Klein och Markis H. de Prado.
§ 3 Ordföranden uppläste styrelsens för det gågna året årsberättelse äfvensom skattmästarens kassatablå och den af revisorerna afgifvna bärettelsen. Efter det styrelsen, för en stund afträdt och därefter inkallats, förklarade Herr Aschan å klubbens vägnar att styrelsen beviljats ansvarsfrihet.
§ 4 Medlemsafgiften för det kommande året fastställdes till Fmk 10:-
§ 5 På förslag till erhållande af den s.k. Schultenska medaljen, hvilket förslag enligt klubbens beslut bör uppgöras af revisorerna, uppförde af Hr Schohin Herr W. Jakobsson. Herr Jakobsson som den andre revisorn föreslog åter Herr Fritz Hirn. På förslag af särskilda klubbmedlemmar uppfördes s.s. kandidater Herrar Timiriasew och Podvorsky. Värkstäld omröstning utföll så att medaljen tilldelades Herr W. Jakobsson.
§ 6 Upplästes följande af styrelsen uppgjorda budgetförslag för kommande år...
Med anledning häraf föreslog Herr Aschan att annonskostnaderna skulle nedbringas på så sätt att klubbmedlemmarna skulle sammankallas till möte genom att hvarje medlem skulle tillsändas ett kallelsekort. Efter det ordföranden genom en tillfällig kalkyl påvisat att kostnaderna genom ett sådant förfarande ej kunde nedbringas, godkändes klubbens budget oförändrad.
§ 7
För året 1905 - 1906 faststäldes följande program
1) att klubbens möten skulle såsom hittills försiggå
första tisdagen i hvarje månad, med undantag af sommarmånaderna.
2) anordnande af en undervisningskurs för mera försigkomna amatörer.
3) att föranstalta föredrag.
4) att realisera det tidigare fattade beslutet om anordnande af den andra
allmänna finska fotografiska utställningen.
§ 8 Beslöts att prenumerera på följande tidskrifter:
Photographischen Mitteilungen
Photographische Rundschau
Photographische Correspondenz
Fotografisk Tidskrift
Die Kunst in der Photographie
uti vilken sistnämnda tidskrifts prenumerations afgift Herr W. Schohin lofvade bidraga med halfva kostnaden. Herr G.Engström erbjöd sig dessutom erlägga prenumerationsafgiften för Das Atelier des Photographen.
§ 9
Upplästes prisjuryns protokoll af den 16 Okt. 1905. Enligt densamma
hade till täflan inlämnats 22 bildkollektioner. Prisbedömningen
utföll sålunda att:
I pris tilldelades: märket "Jag" Herr W. Jakobsson och
märket "Pigment" Herr N. Leibowitsch.
II pris tilldelades märket "Fram", Herr I. Timiriasew.
III priset tillföll: märket "Fotosyntes", Herr Konni
Bergman, märket "Björn", Herr John Dalberg, märket
"Lux II", Herr Karl E. Hirn.
Hedersomnämnande hade tilldelats följande personer Herr Torsten
Ström, Fröken Hjördis Lind, Herr F. Omar-Ertman och Herr
Fr. Englund.
§ 10
Skreds till val af styrelse för det kommande året. Innan valförättningen
vidtog undanbad sig ordföranden Herr O. Johansson eventuellt återval,
äfven så Herr G. Engström. Vid härefter företaget
val tillföll de flästa rösterna Herrar K.G. Forssell, G.Engström,
Einar Lindbohm, Walter Jakobsson och W. Schohin, hvilka sålunda
utgöra klubbens styrelse för året 1905 - 1906. Till revisorer
utsågos med aklamation Herrar Fr. Englund och W. Timiriasew.
§ 11
Mötet afslutades med gemensam sexa och därpå följande
samkväm.
In fidem:
K.G. Forssell
Årsberättelse
angifven af Fotografiamatörklubbens i Helsingfors styrelse till klubbens
årsmöte lördagen den 21 Oktober 1905.
Med i dag har klubbens sjuttonde värksamhetsår gått
till ända och får styrelsen med anledning
däraf, innan densamma träder tillbaka, kasta ett kort återblick
på klubbens värksamhet det nu
tilländalupna året.
Under året hafva i klubben inträdt 10 nya medlemmar mot 17
under föregående år. Antalet
afgångna medlemmar under samma tid är 19, hvarför medlemsantalet
för närvarande utgör 79.
Att så många medlemmar under detta år afgått är
beroende därpå att styrelsen beslutat ur
matrikeln afföra flere medlemmar, hvilka under flera års tid
ej erlagt medlemsafgiften och deras
vistelseort är obekant.
Inbegripet årsmötet har klubben under året sammanträdt
9 gånger, såsom förut i regel den första
tisdagen i hvarje månad, med undantag af sommarmånaderna,
under hvilka inga möten hållits.
Mötena hafva i medeltal varit besökta af 17 medlemmar - högsta
antalet 22, lägsta antalet 12
medlemmar.
Till möteslokal har använts ett par rum, hvilka välvilligt
för ändamålet upplåtits å Hotel Kämp.
Biblioteket åter har till den 1 Juni varit inrymdt uti den förra
lokalen, men efter denna tid uti ett
rum, upplåtet af Akt. Bol. Finska Fotografiska Magasinet i deras
lokal Fabiansgatan No 16.
Boklånens antal hafva under året varit 67 mot 103 under föregående
år. Volymantalet, som
senaste år utgjorde 225 band, har ökats till 227. I och för
utlåning från klubbens bibliotek har den
förändring vidtagits att lån af bibliotekarien utlämnas
hvarje måndag kl. 6 - 7 e.m. samt dessutom
på tider som vid hvarje särskildt kan öfverenskommas med
bibliotekarien.
Under året har klubben prenumererat på följande tidskrifter:
Photografische Mitteilungen
Photografische Rundschau
Photografische Correspondenz
Fotografisk Tidskrift och
Die Kunst in der Photographi
uti hvilken sistnämnda tidskrifts prenumerationskostnader Herr W.
Schohin deltagit med hälften.
Dessutom hafva af klubbmedlemmarna följande tidskrifter ställts
till medlemmarnas förfogande:
Das Atelier des Photographen, Apollo, och Photo-Revue. Af dessa har Das
Atelier des
Photographen öfverlämnats till klubben af Herr G. Engström,
hvilken äfven erlagt
prenumerationskostnaden för densamma.
Under året hafva tre föredrag hållits, nämligen
den 16 December af Herr D. Nyblin om
"brännviddens betydelse", den 4 April af Dr. G. von Wendt
om hans bestigning af Mont Rose och
den 9 Maj af Herr D. Nyblin om "fotografi i naturliga färger".
Dessutom hafva smärre
andraganden gjorts af Herrar D. Nyblin, W. Schohin, W. Jakobsson m.fl.
Klubben har under året företagit 4 utfärder i fotografiskt
syfte, nämligen söndagen den 27
November för fotografering af "den första snön",
den 25 Mars till Sockenbacka station samt den
28 Maj den sedvanliga vårutfärden med af klubben förhyrd
ångbåt (Nyländska Skärgården) till
Pörtö och Löparö, och slutligen en höstutfärd
till Djurgården.
Klubbens vandringsportfölj No 2 har under året utgifvits.
Klubbens organ Fotografiskt Allehanda har i likhet med föregående
år utgifvits i medlet af hvarje
månad och har prenumerationspriset som förut varit Fmk 10:-
Hvad det ekonomiska resultatet af
tidskriften vidkommer, framgår detsamma ur den af klubbens kassör
framlagda tablån öfver
tidskriftens inkomster och utgifter.
Ett af Herr D. Nyblin framstäldt förslag om att en och samma
person till klubbens täflingar finge
inlämna endast en kollektion bilder samt att all s.k. kategorisering
skulle bortfalla och de
inlämnade bilderna bedömmas kollektionsvis, har å klubbens
möten behandlats med det resultat
att en sådan bedömning första gången skulle iakttagas
vid klubbens nu försiggångna täflan.
Till komitté medlemmar för den beslutna andra fotografiska
utställningen, hvilken skall anordnas
våren 1906, hafva utsetts Herrar Otto Johansson, G. Engström,
W. Schohin, W. Jakobsson och
Einar Lindholm.
Den af klubben beslutna lärokursen måste inhiberas på
grund af att lämplig lärare ej kunde
engageras.
Bland de klubbmedlemmar, hvilka deltogo uti klubbens vårutfärd
den 28 Maj anordnades en
privat pristäflan till hvilken pris skänktes af Herrar W. Spjut,
G. Engström och A. Nikiforow
och blef klubben anmodad att utse prisjury för bedömande af
de inlämnade
bilderna. Af prisjuryn bedömdes de inlämnade bilderna sålunda
att inom kategorin:
regnvädersbilder första och enda priset tilldelades Herr H.
Rosenberg; inom kategorin:
solskensbilder åter tillföll första priset Herr I. Timiriasew
och det andra priset Herr H. Rosenberg.
Klubbens möten hafva i allmänhet afslutats med förevisning
af skioptikonbilder af äldre och
nyare datum.
Tiden för inlämnandet af bilder till klubbens pristäflan
för året utgick den 15 Oktober och har till
densamma inlämnats inalles 22 kollektioner. Resultatet af denna täflan
kommer senare under
kvällens lopp att meddelas då prisjuryns protokoll uppläses.
Klubbens kassaställning framgår ur den af klubbens kassör
utarbetade redovisningen öfver
klubbens inkomster och utgifter.
Till sist har styrelsen att få frambära sitt varma tack till
alla dem som i ett eller annat afseende
bidragit till befrämjandet af klubbens sträfvanden och därigenom
äfven underlättat styrelsens
uppgift och åliggande.
Revisionsberättelse för år 1905.
Underteckande utsedda vid årsmötet 1904 att värkställa
granskning af fotografiamatörklubbens
räkenskaper för klubbåret 1905 har funnit, att de i bestyrelsens
årsberättelse ingående uppgifterna
och beloppen uti de af skattmästaren bifogade tablåerna öfverensstämma
med klubbens böcker.
På grund häraf föreslå vi att klubbens styrelse
beviljas full ansvarsfrihet för sagda år.
Helsingfors 20 okt. 1905.
W. Schohin W. Jakobsson
Protokoll, fördt vid Prisjuryns för Fotografiamatörklubbens i Helsingfors pristäflan den 15 okt. 1905.
§ 1
Följande bildkollektioner hade inlämnats till täflan:
märke F 1:9 11 st. kartonerade bilder
Str 4 st. kartonerade bilder
Pax 16 st. kartonerade bilder
Björn 8 st. bilder (6 kartonerade, 2 inramade)
Amatör 1904 50 st. kartonerade bilder
Jag 6 st. kartonerade bilder
Exelsior 28 st. kartonerade bilder
3 st. bilder å glas
4 st. diapositiv
Sommar och vinter 6 st. kartonerade bilder
Viola 6 st. kartonerade bilder
Fotosyntes 12 st. kartonerade bilder
Hafvet 1 st. kartonerad bild
Lyra 9 st. okartonerade bilder
Lux 3 st. okartonerade bilder
Flora 9 st. okartonerade bilder
Amidol 7 st. kartonerade bilder
Turist 4 st. kartonerade bilder
6 st. okartonerade bilder
Spitzbube 10 st. kartonerade bilder
1832 5 st. kartonerade bilder
Pigment 5 st. inramade bilder under glas
Fram 10 st. stora kartonger med bilder
1 st. stor kartong med diapositiv
Lux II 20 st. skioptikonbilder
"8" 8 st. skioptikonbilder
Således inalles 22 bildkollektioner.
§ 2
Efter värkstäld granskning beslöt juryn tilldela märket
Jag 1sta priset
Pigment 1sta priset
Fram 2dra priset
Fotosyntes 3dje priset
Björn 3dje priset
Lux II 3dje priset
Märkena Str, Pax, F 1:9 och Viola erhöllo hedersomnämnande.
§ 3
Vid namnsedlarnas öppnande befanns märket
Jag vara herr W. Jakobsson
Pigment vara herr Nikolai Leibowitsch
Fram vara herr I. Timiriasew
Fotosyntes vara herr Konni Bergman
Björn vara herr John Dahlberg
Lux II vara herr Karl E. Hirn
Hedersomnämnande fingo herr Torsten Ström, fröken Hjördis
Lindh, F. Omar-Ertman och Fritz Englund.
Som ett glädjande faktum vill juryn omnämna att i genomskärning
flertalet af inlämnade bildkollektioner voro bättre än
mången täflan tidigare haft att uppvisa. Dock funnos äfven
tyvärr insända bilder, som måste klandras, insända
som de voro okartonerade och oskurna samt dåligt kopierade och tonade.
Deras antal voro denna gång större än härförut
vid klubbens täflingar varit fallet. Måhända är klubbens
beslut att slopa kategorisering äfvensom friheten med bildantalet
orsak till att dessa för täflan mindre lämpliga bilder
så rikhaltigt ingingo.
Helsingfors, den 16 oktober 1905.
Otto Johansson W. Schohin Daniel Nyblin
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens månadsmöte
å Hotel Kämp tisdagen den 21 November [1905] kl. ½8
e.m.
Närvarande: Herrar Engström, Lindholm, Schohin, Jakobsson, Forssen,
Mellenius, Spjut, Salvén, Podvorsky, Timiriasew, Holm, Englund,
Rosenberg, Hülphers, Juslen, Lindholm, Johansson.
§ 1 Före det mötesförhandlingarna vidtogo meddelade ordföranden Herr G. Engström att styrelsen innom sig fördelat de olika funktionerna sålunda att Herr G. Engström fungerar som ordförande, Herr K.G. Forssell som sekreterare, Herr E. Lindholm som skattmästare, Herr W. Jakobsson som bibliotekarie och Herr W. Schohin som materialförvaltare.
§ 2 Ordföranden framhöll att månadsmötet ej kunnat tidigare sammankallas dels på grund af inträffad "storstrejk" dels tillföljd att den för klubbens möten använda lokalen ej kunnat erhållas.
§ 3 Ordföranden meddelade att justering af föregående mötesprotokoll ej kunde företagas på grund af att sekreteraren ej kunnat erhålla för protokollets slutliga redigerande erforderliga handlingar.
§ 4 Till ny medlem inballoterades ingeniör J.W. Jansson.
§ 5 Upptogs frågan om utgifvande af Fotografiskt Allehanda under instundande kalenderår. Efter det ordföranden upplyst att tidskriften lämnat så dåligt resultat att densamma för kommande år antaglingen skulle lämna ett deficit på o. 800 mark, enades klubben sedan frågan lifligt diskuterades, om att icke utgifva tidskriften under kommande år. Dock beslöt klubben att icke helt och hållet slopa tidskriften utan i mån af tillgång utgifva några tvångfria häften samt till julen 1906 ett rikt illustreradt häfte som skulle tillsaluhållas i bokhandeln.
§ 6 Beslöts företaga en utfärd till Dickursby söndagen den 3 Dec. och tillsattes för ändamålet en komité bestående af Herrar Holm, Englund, Rosenberg med Herr Spjut som supleant.
§ 7 På styrelsens förslag beslöts att framdeles annonsera om klubbens möten endast samma dag mötet försiggår.
§ 8 Ett af Herr Hülphers gjordt förslag om premiering af utom klubben stående amatörers bilder samt anordnande af fotografiska exkursioner till hvilka sådana amatörer skulle inbjudas bordlades till framtida möte.
§ 9 Efter det att antal intressanta skioptikonbilder förvisats af Herr W. Jakobsson afslutades mötet med gemensam sexa.
In fidem:
K.G. Federley
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte
å Hotel Kämp tisdagen den 5 December 1905 kl. ½8 e.m.
Närvarande: Herrar Engström, Lindholm, Jakobsson, Schohin, Forsell,
Rosenbröijer, Englund, D. Nyblin, Holm, K. Wiik, Jansson, Rosenberg
och Spjut.
§ 1 Föregående mötes protokoll justerades.
§ 2 Ordföranden meddelade att den utfärd som bestämts försiggå den 3 Dec. på grund af otjänlig väderlek ej kunnat företagas.
§ 3 Ordföranden föreslog att den beslutna andra finska fotografiska utställningen skulle försiggå hösten 1906. Efter en liflig diskussion beslöts att den tillsatta komiten till yrkes- och amatörfotografer skulle utsända en förfrågan för att erfara huru stor anslutning kunde påräknas vid en sådan utställning. Svar borde ingå inom Januari månad.
§ 4 Ordföranden upplyste att klubben numera innehar en pokal afsedd att utgöra ett vandringspris och meddelade i korta drag huru denna pokal uppkommit. Efter diskussion beslöt klubben att pokalen skulle utgöra en vandringspokal emellan landets amatörklubbar och öfverlämnades år styrelsen att uppgöra förslag till stadgar för pokalen.
§ 5 Efter det Herr W. Jakobsson förevisat en mängd intressanta skioptikonbilder afslutades mötet med gemensam sexa.
In fidem:
K.G. Forsell
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors styrelse
sammanträde måndagen den 8 Januari 1906.
Närvarande: Ordföranden G. Engström samt Herrar W. Schohin
och W. Jakobsson, samt undertecknad Forssell.
§ 1 För klubbens vandringspokal uppgjordes följande förslag till stadgar:
- §1. Pokalen, stiftad af Fotografiamatörklubben i Helsingfors,
är afsedd att, för befrämjande af fotografikonsten, utgöra
en vandringspokal emellan legaliserade fotografiamatörklubbar i landet.
- §2. Om pokalen täflas årligen och bör den klubb
som innehar pokalen senast inom Maj månad utlysa täflan, hvilken
försiggår på bestämd dag inom påföljande
November månad.
- §3. Den utmanande klubben bör, då utlysning till täflan
sker, tillika bestämma de täflande bildernas natur eller art
(kontaktkopior, förstoringar, gummitryck eller diapositiv o.s.v.).
- §4. De täflande bilderna, till antalet 5, böra vara insända
eller å postanstalt inlämnade till den utmanande klubbens,
för ändamålet tillsatta prisnämnd, senast den i utmaningsskriften
utsatta dagen.
- §5. Bilderna bedömmas kollektionsvis af en prisjury hvilken
sammansättes sålunda att den klubb, som innehar pokalen, inom
sig utser 5 ojäfviga prisdomare och äger hvarje täflande
klubb att, om den så för godt finner, utse en representant
i och för bevakande af dess intressen.
- §6. Åt segrande klubb öfverlämnas pokalen för
ett år framåt och ingraveras i pokalen dess namn samt årtal
då densamma tillerkänts pokalen på bekostnad af den klubb
som senast innehaft pokalen. Skulle utlyst täflan, af brist på
deltagande, icke kunna försiggå, bevaras pokalen fortfarande
af den klubb som f.t. innehar densamma och äger denna klubb att under
kommande år utlyfa en ny täflan.
- §7. Skulle klubb hvilken innehar pokalen upplösas äger
densamma öfverlämna pokalen till Fotografiamatörklubben
i Helsingfors hvilken då utlyser kommande täflan.
In fidem:
K.G. Forsell
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, tisdagen den 9 Januari 1906 kl. 8 e.m. hvarvid närvaro herrar Engström, Hülpers, Johansson, Timper, Schohin, Salvén, Rosenberg, Timiriasew, Jansson, Jakobsson, Englund och L. Wiik.
Ordföranden öppnade mötet med en hälsning till medlemmarna tillönska klubben ett lyckosamt 1906.
§ 1 Emedan sekreteraren af i § 5 nämnda orsak ej infunnit sig till mötet utsågs undertecknad, att föra dagens protokoll.
§ 2 Protokollet från föregående möte upplästes och justerades.
§ 3 Till medlem inballoterades handlanden Emil Jäderholm enhälligt.
§ 4 Stadgarna för klubbens vandringspokal faststäldes enligt bilagd formulering och beslöts, att med första befordra dessa till tryck och tillställa dem jämte täflingsinbjudan landsortsklubbarna.
§ 5 Upplästes af sekreteraren herr K.G. Forsell inlämnad skrift hvari herr F. afsäger sig sin funktion inom klubben och beslöts, att med beklagande bevilja herr Fs. anhållan samtidigt som man enades om, att någon anmärkning mot herr F. från de närvarandes sida ej gjorts utan ansåg man, att F. oklanderligt skött sitt sekreterarskap. Herr Forssells skrift lades till dagens handlingar.
§ 6 Beslöts att på nästkommande möte välja en t.f. sekreterare.
§ 7 Styrelsen fick i uppdrag, att hos Fotografisk Tidskrift i Stockholm göra förfrågan om hvad prenumeration å denna tidskrift skulle kosta i händelse minst 20 abonnenter inom klubben kunde anskaffas.
Sedan mötets officiella del afslutats, fortsattes samvaron under liflig diskussion om fotografiska objektivs brännvidd till långt in på småtimmarna.
In fidem:
Lars Wik
t.f. sekreterare
Till Fotografiamatörklubben i Helsingfors.
Såsom många torde hafva sig bekant har om mig satts i omlopp
ett rykte hvarigenom mitt
anseende såsom en i politiskt afseende ärbar medborgare nedsatts
till den grad att en fläck kan
komma att vidlåda mitt namn under långa år och menligt
invärka på hela min existens. - Utan att
här vilja inlåta mig i några som hälst förklaringar
i det ena eller andra afsendet, d.v.s. angående
det berättigade eller oberättigade i detta rykte, vill jag endast
framhålla att det inom klubben
finnos personer, hvilka icke blott hysa dubier om mig såsom en i
politiskt afsende redbar, ärlig
och pålitlig som af vårt land, utan äfven sådana,
hvilka, enligt hvad jag fått mig bekant, gifvit
direkt näring åt det om mig utspridda ryktet samt dessutom,
om de icke direkt motarbetat mig, så
dock vägrat bistå mig med upplysningar de där för
mig varit af nöden vid mina bemödanden att
utleta upphofvet och upphofsmannen till ofvannämnda rykte, från
hvilket jag naturligtvis på alt
sätt ville söka rentvå mig i den mån sådant
var möjligt.
Då jag i möjligast största mån vill undgå
ett sådant mot mig inslaget förfarande, hvilket jag måste
beteckna såsom ett "mullvards arbete" (låt också
vara att det skett af obetänksamhet eller bona
fide) och då det framgår att jag ej fullt och helt åtnjuter
alla klubbmedlemmars förtroende, ser jag
mig föranlåten afsäga mig det förtroendemandat mig
tilldelats i klubben och öfverlämnar därför
åt densamma att utse en ny styrelsemedlem i mitt ställe i det
jag tillika afsäger mig medlemsskap
i klubben.
Sist och slutligen vill jag framföra mitt varma tack till de ärade
klubbmedlemmar, hvilka visat
mig sitt förtroende och hvilka, öfverseende mina brister, sett
den goda viljan i mitt ringa arbete
för klubben.
Helsigfors, den 7 Januari 1906
K.G. Forssell
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubben i Helsingfors ordinarie månadsmöte den 6te febr 1906. Närvarande voro herrar: Engström, Schohin, Lindholm, Timiriasew, Jansson, Rosenbröijer, Wiik, Wendt, Salvén o. Jakobsson.
§ 1 Föregående mötets protokoll justerades och godkändes.
§ 2 Som ny medlem inballoterades enhälligt Studeranden Olof Larsson.
§ 3 Mötet beslöt att styrelsen inom sig själf skulle utse en person till sekreterare för den återstående delen af året. Till t.f. sekreterare utsågs undertecknad (W. Jakobsson).
§ 4 Som svar på klubbens förfrågan hos redaktionen för Fotografisk Tidskrift, huruvida en sänkning af prenumerationspriset vore möjlig, i den händelse att ett större antal abonement gjordes, hade från redaktionen för Fotografisk Tidskrift anländt ett meddelande, att tidskriften skulle fås till ett pris af 5 kr + 1 kr till postporto, i den händelse att minst 20 abonement gjordes. I anledning häraf utsattes en anteckningslista för dem, som önska prenumerera å Fotografisk Tidskrift för 1906.
§ 5 I och för arrangerandet af en vinterutfärd tillsattes en ny komité bestående af herrar Wiik, Podvorsky o. undertecknad, och erhöll komiten rätt att bestämma tiden för densamma.
§ 6 Styrelsen meddelade, att utställningslokalen Ateneum är upptagen under instundande september, så att för den skull den tillärnade utställningen ej kan försiggå där. I anledning häraf enades mötet om att uppskjuta utställningen.
§ 7 Beslöts att vandringspokalen skulle förses med ett inre metallbotten.
§ 8 Ordföranden företedde en räkning från Hotel Kämp uppgående till 96 mk 30 pi för installering af ledning till No 80. Styrelsen fick i uppdrag, att arrangera om saken och försöka pruta bort en del af den enligt mötets åsigt rätt högt tilltagna summan.
§ 9 Angående de tillärnade kurserna i pigment och gummi beslöt mötet att kurserna skulle vidtaga i början af mars och skulle en antekningslista framläggas i Finska Fotografiska A.B. Kursafgiften bestämdes till Fmk 10:-
§ 10
Herr W. Schohin förevisade en serie goda skioptikonbilder hvarefter
undertecknad höll ett föredrag om objektivens egenskaper.
W. Jakobsson
T.f. sekreterare
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubben i Helsingfors månadsmöte den 6.3. 1906. Närvarande voro herrar: Engström, Lindholm, Johansson, Aschan, Schohin, Mellenius, Jansson, Timiriasew, Larsson, Engblom, Rosenberg och Jakobsson.
§ 1 Föregående mötets protokoll justerades och godkändes.
§ 2 Ordföranden meddelade att direktören för Hotel Kämp nedprutat räkningen för installering af elektrisk ledning till No 80 till 45 Fmk.
§ 3 Mötet beslöt, att kurserna i pigment- och gummitryck skulle vidtaga den 17 mars.
§ 4 Ett af styrelsen framlagt förslag om arrangerandet af s.k. skioptikonaftnar upptogs därpå till diskussion. Efter en längre diskussion enades mötet om herr Aschans förslag, att klubben skulle vända sig till någon af stadens biografteatrar med förfrågan, huruvida de mot en lämplig afgift per vecka vore villiga att hyra skioptikonbilder af klubben.
§ 5 Herr Aschan demonstrerade en apparat, med hvilken de af ett radiumpreparat utsända strålarna tydligt kunde iakttagas.
§ 6 Efter supén förevisades skioptikonbilder af underteknad, hvarefter mötet fortsattes in på småtimmarna.
W. Jakobsson
T.f. sekreterare
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubben i Helsingfors ordinarie månadsmöte den 3.4. 1906. Närvarande voro herrar: Engström, Lindholm, Rosenberg, Jansson, Larsson, Englund, Mellenius, Spjut, Holm, Karén, Podvorsky, Aschan, Wiik, Rosenbröijer, Granholm, Nikiforow och und.
§ 1 Protokollet från föregående [möte] upplästes och godkändes.
§ 2 I enlighet med styrelsens förslag utlystes mötestäflan till maj mötet. Täflingen skulle omfatta vårstämningsbilder och skulle tre pris utdelas bestående af fotografiska artiklar.
§ 3 Ordföranden meddelade att kurserna i pigment och gummi vidtagit och att hugade deltagare ännu kunde anmäla sig.
§ 4 Efter supén förevisades skioptikonbilder hvarefter samkvämet fortsattes in på småtimmarna.
W. Jakobsson
T.f.
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubben i Helsingfors ordinarie månadsmöte den 8.5. 1906. Närvarande voro herrar: Engström, Lindholm, Mellenius, Schohin, Englund, Podvorsky, Timiriasew, Rosenberg, D. Nyblin, G. Nyblin, Jansson, Larsson, Salvén och underteknad (Jakobsson).
§ 1 Föregående mötets protokoll justerades och godkändes.
§ 2 Ordföranden delgaf att kurserna uti pigment och gummi numera afslutats, samt att i kursen deltagit sju personer, af hvilka sex stycken tillhörde klubben. Därpå tackade ordföranden lärarna för deras besvär. [Schohin och Jakobsson]
§ 3
Mötet beslöt att å vandringspokalen, som numera erhållit
ett inre botten, låta ingravera Fotografiamatörklubbens i Helsingfors´
vandringspokal. Anmälningstiden utgår den 15 oktober, och böra
täflingsbilderna vara inlämnade senast den 15
nov. till klubben eller å närmaste postanstalt. Enligt herr
D. Nyblins förslag enades mötet om att utse prisjurymän
å årsmötet.
§ 4 Från Fotografisk Tidskrift hade anländt en skrifvelse, att klubben skulle insända referat öfver sina möten. Mötet ansåg att styrelsen efter eget godtfinnande kunde afgöra om den ansåg mötesförhandlingarna värda att insändas. Årsberättelsen borde dock ständigt delgifvas redaktionen för Fotografisk Tidskrift.
§ 5 Till mötestäflingen hade ej inlämnats några bilder, hvarför de pris, som skänkts af några medlemmar, skulle stå till höstmötet, då täflan om bilder tagna å vårutfärden eger rum. I täflingen skulle alla utan undantag få deltaga.
§ 6 Vårutfärden skulle företagas den 24 maj till Hirsala med ångbåten Nyländska skärgården. Till utfärden skulle deltagarena få inbjuda vänner och bekanta, som sympatiserade med klubben. Till utfärdskommiten valdes herrar Engström, Johansson, Podvorsky, Rosenberg o. Jakobsson.
§ 7 För att på ett lämpligt sätt använda de återstående exemplaren af Fotografiskt Allehanda beslöt mötet, att tidskriften skulle tillhandahållas amatörer för ett pris af 1 mk per årgång.
§ 8 Herr Nyblin delgaf att det i Berlin upprättats ett kontor för reproducering och byte af fotografier. För att nyttiggöra många bilder kunde amatörerna inlämna bilder till reproduktion, och skulle premierna för bilderna då tillfalla klubben. Det skulle då arrangeras så att bilderna först skulle underkastas kritik, innan de skulle sändas till förläggarn. Herr Nyblin åtog sig att korrespondera med företagets upphovsman och sedan meddela klubben huru saken står.
§ 9 På förslag af herr Nyblin upptogs frågan om utställningen, och enades mötet om att arrangera den andra allmänna fotografiska utställningen hösten 1907. Till utställningskomiten valdes herrar D. Nyblin, Schohin, Engström o. Jakobsson. Kommiten egde handla efter eget godtfinnande till hösten.
In fidem:
W. Jakobsson
[ Ur Fotografisk tidskrift, nr 259, juli 1906:
En första rangs atelier i Berlin.
Jag befann mig en dag i och för uppköp i det kända affärshuset
Wertheim i Berlin. Jag hade
vandrat genom åtskilliga afdelningar i det väldiga etablissementet,
då jag med ens stod midt i en
utställning af konstnärliga fotografier. Hvad som särskildt
väckte mitt intresse var, att de
exponerade alstren voro utgångna från firmans nyaste afdelning
- Photographisches Kunst Atelier
Wertheim - som jag visste hade grundats och stod under ledning af en ung
svensk, ingeniören
Ernst Sandau. Utställningen verkade i sin helhet synnerligen förnäm,
man såg här endast gummi-
och pigmenttryck i lugna, varma färgtoner, de förra i rent förvånande
format, allt utfördt med
fulländad teknik och konstnärlig smak. Och med glädje saknade
man den annars nästan
oundgängliga tyska svulstigheten. Det var mest porträtt af bemärkta
personligheter inom Berlins
litterära, konstnärliga och förnäma värld.
Under studiet af bilderna ökades min lust att göra ett besök
i själfva atelierlokalen, helst som
ingeniör Sandau redan var mig bekant. Efter ett misslyckadt försök
att på egen hand hitta genast
vägen till konstateliern - jag hamnade i firmans billighetsatelier
- nådde jag ändtligen med
ledning af tillfrågade biträdens anvisningar (som inom parentes
sagdt äro mycket sväfvande i
detta etablissement) i en undangömd vrå af terummet en hiss,
som förde mig direkt till målet.
Konstateliern är nämligen ej belägen i det egentliga affärshuset
vid Leipzigerstrasse utan i ett
elegant privathus vid Vossstrasse (Berlins diplomatgata), hvilket för
något år sedan inköpts af
millionärerna Wertheim. Den egentliga uppgången till atelieren
är därför från sistnämnda gata.
Hisskonduktören öppnade dörren och jag befann mig i ett
ljust och trefligt möbleradt
mottagningsrum, förekommande mottagen af en sympatisk dam. Jag lämnade
mitt kort.
-Träffas herr Sandau? - Herr Sandau är för tillfället
upptagen af en sittning. Ett ögonblick, och
han är här.
Därmed anvisades jag taga plats i salongen, det egentliga mottagningsrummet,
elegant men på
samma gång intimt inredd i svensk "herrgårdsstil".
Några smärre konstverk prydde väggarna, ett
större bord med stolar midt på golfvet, på bordet några
etsningar och gravyrer i smakfulla
portföljer och en vas med friska, doftande blommor. Af fotografier
ej ett spår här.
Snart tryckte jag Sandaus hand, och sedan vi en stund i det hemtrefliga
rummet uppfriskat gamla
gemensamma minnen, gjorde jag med S. som ciceron en "upptäcktsfärd"
genom lokalerna.
För att börja med atelieren, så skiljer den sig högst
betydligt från gängse fotografiglashus;
densamma är inredd mera i stil med artist-atelierer. Ljus erhålles
dels genom ett mycket stort
sidofönster, tämligen högt beläget, och dels genom
ett platt glastak. Gardinarrangemanget var
mycket praktiskt, så att man lätt kunde insläppa, dämpa
eller alldeles afstänga dagern snart sagdt
hvar som helst. Det erbjöds härigenom möjligheter till
ett antal olika belysningsanordningar,
"men", betonade Sandau, "vi undvika här i regel speciella
belysningseffekter, utan lägga desto
mera an på en lugn men dock verkningsfull belysning - vi sträfva
efter luft, atmosfär i våra bilder,
ty äfven i ett interiörporträtt skall densamma vara förnimbar".
I ett hörn af det rymliga rummet
och skymdt af ett dämpadt grönt sammetsdraperi på en transportabel
mässingsställning stodo
några målade fonder - dessa användes dock sällan
och då på kundens begäran, men äro inga
vanliga, mot perspektivlagar och sundt förnuft stridande "målningar"
utan i stället enligt
konstnärliga principer målade bakgrunder. Som sagdt, det naturliga
draperiet användes i
allmänhet och för öfrigt får rummet själft bilda
miljön till modellen. En stilfull möbel
fullständigar atelierens inredning. Det hela ger så litet som
möjligt intryck af "fotografiatelier",
och endast den något i skymundan placerade kameran skvallrar om,
att man är hos en fotograf.
I omedelbar anslutning till atelierrummet har föreståndaren
ett litet privatkontor eller skrifrum.
Från densamma leder en dörr direkt ut till det första
mottagningsrummet. Härintill är en liten
förtjusande inredd klädloge belägen. Det är nämligen
ofta som kunderna - naturligtvis mest de
kvinnliga - få "uppoffra" sig och byta toiletter för
att framstå så fördelaktigt som möjligt på
fotografien. Dessutom har vid denna atelier införts systemet med
särskild "Sprechstunde", d.v.s.
kunden infinner sig först någon dag före själfva
sittningen i och för träffande af närmare
öfverenskommelser för fotograferingen rörande klädsel,
bildstorlek etc., och under en stunds
konversation gör fotografen-operatören härvid sina studier
af modellen i fråga.
Detta kan för en oinvigd och äfven för flertalet af våra
fotografer förefalla egendomligt,
"gemacht" och i hvarje fall onödigt omständigt. Men
jag tror, att mycket talar för denna metods
allmännare användning. Det är ju obegärligt och otänkbart,
att en fotograf i allmänhet skall på
några få minuter kunna göra tillräckligt noggranna
iakttagelser på en för honom främmande
person, så att säga på några ögonblick fånga
en människas karakteristik, då konstnären, hvars
öga dock vanligen är betydligt mer tränadt, ofta behöfver
dagar och veckor därtill. I
fotografipraktiken har också sedan gammalt tillämpats den visserligen
enkla men föga lyckliga
metoden att behandla modellen efter ett visst schema, och där det
ej gått frivilligt att tvinga in
föremålet i den "rätta posen", har det skett
med mer eller mindre, i alla händelser för föremålet
kännbart våld. Det är nog nödvändigt för
fotografen att i viss mån "lämpa" sin modell efter
rådande förhållanden, men detta får aldrig ske
brutalt och påfallande, den verksamhet måste vara
för modellen omärklig, ja, det skall egentligen vara så,
att hela proceduren är öfver, när föremålet
tror den först skall börja. Häri ligger enligt min mening
det svåraste, men samtidigt det viktigaste
momentet i den moderna porträttfotografien.
Från ateliern bege vi oss till de egentliga arbetsrummen. Sandau
anmärker, att ett och annat ännu
ej är som det skall vara i fråga om inredningen och att lokaliteterna
ej äro så rymliga, som han
önskat. Jag finner dock att desamma, i jämförelse med hvad
man i allmänhet undfägnas med hos
fotografer, tillfredsställa de högsta fordringar, utmärkande
sig framför allt för praktiska, om
också kanske kostsamma anordningar. I torrplåtsmörkrummet,
mycket rymligt, stiftar jag
bekantskap med Sandaus medarbetare, den svensk-finskfödde unge fotografen
Nybom, en
sympatisk personlighet. Denne är just i färd med att framkalla
ett pappersnegativ i det lilla nätta
formatet 100 x 150 cm, men det går som ett lekverk, tack vare en
sinnrik konstruktion af
framkallningsskålen. Densamma är nämligen försedd
med hel glasbotten och fyra axeltappar,
som hvila å två par rörliga häfarmar, hvarigenom
skålen kan bekvämt hållas i jämn, gungande
rörelse i alla riktningar. Under glasbotten finnes ett antal elektriska
glödlampor, som utsända
rubinrödt ljus, och vid denna belysning bedömes framkallningens
gång. När densamma är
afslutad, aftappas fort framkallningsvätskan medels en kran i ena
hörnet och genom en öppning i
motsatta kanten af skålen inströmmar rent vatten. Efter verkställd
sköljning öfverflyttas negativet
till fixeringsskålen, som är af samma konstruktion och storlek
som framkallningsskålen. Huru
praktisk denna anordning är, kan åtminstone hvar och en fatta,
som arbetat med stora format,
plåtar eller papper. Mörkrummet är för öfrigt
försedt med brukliga arrangemang för framkallning
etc. af plåtar i mindre format, äfvensom för förstoring.
Så beses öfriga arbetsrum, ett för pigment- och gummitryck,
ett för retusch (hvilken inom
parentes sagdt är inskränkt till det absolut nödvändigaste),
ett för bildernas montering och diverse
andra arbeten, en rymlig kopieringsatelier m.m.
Personalen utgöres utom af hrr Sandau och Nybom endast af några
få personer; i olikhet mot
hvad annars är bruket, råder här ingen sträng specialisering,
så att t.ex. ett biträde endast
retuscherar, ett annat endast kopierar o.s.v., utan en och samma person
utför allt arbete från det
negativet oretuscheradt sättes i hans hand och tills kopian är
godkänd.
All fotografering utföres omväxlande af Sandau och Nybom. För
öfrigt användas endast pigment-
och kombinationsgummitrycks-metoderna, och i hufvudsak förekomma
blott tre bildstorlekar,
den minsta ungefär kabinettsformat. Några på förhand
på millimetern uppgjorda format existera
emellertid ej, utan sker bildens beskärning, montering m.m. i öferensstämmelse
med de estetiska
fordringarna. På monteringen och inramningen af fotografierna lägges
stor vikt; vid monteringen
tillämpas en särskild metod, hvarigenom den annars brukliga
våta klistringen undvikes. Mellan
den torra kopian och kartongpapperet lägges en tunn hinna af något
bindämne, det hela placeras i
en press, liknande bokbindarens förgyllarpress, och under cirka 80°
värme (eller så mycket
pigmentbilden tål) pressas bild och kartong tillsammans. Genom detta
förfarande håller sig
kartongen plan, äfven om den är tunn.
Det är tydligt, att priset på fotografierna under sådana
förhållanden måste ställa sig högt, mycket
högt, i synnerhet jämfördt med de spottpris, som annars
äro gängse i Berlin. Ingen bild göres i
Wertheims konstatelier under 20 mark, och de meterstora gummitrycken kosta
ända till 500
mark. Det skall naturligtvis vara i en världsstad som Berlin, som
något sådant skall kunna gå,
och firman Wertheim är all aktning värd, för att den icke
skytt några kostnader för att söka
förverkliga ingeniör Sandaus länge närda idé.
Det skulle för öfrigt åtminstone af Tysklands
fotografer kunna betraktas som en lämplig försoningsgärd
för ödesdigra förhållanden, i hvilka en
stor del af dem försatts genom "Warenhaus"-fotografiens
uppträngande på marknaden, hvilken
firman Wertheim - om jag icke missminner mig - var den första att
införa. Kunde så den nya
atelieren och dess event. efterföljare åstadkomma, att publikens
smak och fordringar samt i
samband därmed förändrade värdesättning af fotografikonsten
bringades därhän, att det
fotografisk-mekaniska machverket, de själlösa dussinbilderna,
trängdes ur sin förgrundposition
och ersattes af arbeten, som bära vittne om intelligens och konstförstånd,
så har den fyllt en stor
mission.
Med de tankar lämnade jag den i flera afseenden intressanta och orginella
fotografiska
konstateliern och trädde ut i världsvimlet igen, på den
af majsol och pulserande lif fyllda
Leipzigerstrasse.
Gunnar Malmberg. ]
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte den 12.9. 1906. Närvarande voro herrar: Engström, Schohin, Rosenberg, Larsson, Jansson, Nyblin, Podvorsky, Englund, Salvén och und. [W. Jakobsson]
§ 1 Ordföranden öppnade mötet med ett hälsningstal, där klubbens medlemmar hälsades välkomna efter sommarens nöjen.
§ 2 Föregående mötets protokoll justerades och godkändes.
§ 3 Ordföranden delgaf att styrelsen uppvaktadt herr D. Nyblin å hans femtioårsdag, och å Fotografiamatörklubbens vägnar öfverräkt åt herr Nyblin en blomstergardinier såsom ett ringa tack för all den uppoffring och vänskap herr Nyblin visat Fotografiamatörklubben i Helsingfors. Mötet godkände till fullo styrelsens handlingssätt.
§ 4 Tiden för årsmötet bestämdes till den 20 okt. I sammanhang med årsmötet skulle en fotografisk pristäflan anordnas enligt samma program som hösten 1905. Till prisjury utsågos herrar Engström, Schohin och D. Nyblin.
§ 5 Sorgligt nog haden den till mötet utlysta täflingen omfattande bilder tagna på vårutfärden, ej gå af stapeln, emedan täflingsbilderna hade uteblifvit. Mötet enades om att uppskjuta täflingen till novembermötet.
§ 6 Söndagen den andra september hade en utfärd arrangerats till Borgå. I utfärden deltogo tre personer, hvilka i fulla drag njöto af den i allo lyckade utfärden.
§ 7 Mötet uppskjöt tillsvidare frågan om arrangerandet af en höstutfärd.
§ 8 Ordföranden delgaf mötet det af utställningskomiten utsända cirkuläret om arrangerandet af den andra allmänna fotografiska utställningen i Finland.
§ 9 Ordföranden meddelade mötet att herr D. Nyblin sammankallat till ett privat möte några Helsingfors fotografer hvarvid frågan om deltagandet i den tillärnade utställningen diskuterats.
§ 10
Herr Podvorsky förevisade en mängd med oljefärg väl
kolorerade fotografier.
§ 11
Mötet afslutade med ett annimeradt samkväm, som fortsattes alt
långt in på småtimmarna.
In fidem:
W. Jakobsson
T.f. sekr.
Protokoll, fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors,
årsmöte lördagen den 20 Oktober 1906 kl. ½8 e.m.
å Hotel Kämp.
Närvarande dervid: ordföranden herr G. Engström samt herrar
Lindholm, Schohin, D. Nyblin, Lars Wiik, G. Nyblin, Lindbohm, Englund,
Podvorsky, Rosenberg, Jansson, Timiriasew, Timper, Granholm, Larsson,
Salvén, Holm, Spjut, Aschan, Karl Wiik och undertecknad Jakobsson.
§ 1 Föregående mötesprotokoll upplästes och justerades.
§ 2
Ordföranden uppläste styrelsens för det förgångna
året afgifna och här bilagda årsberättelse äfvensom
skattmästarens likaledes bifogade kassatablå.
Efter det styrelsen på en stund aflägsnat sig och derefter
inkallats, förklarade herr Aschan å klubbens vägnar att
styrelsen beviljats full ansvarsfrihet för handhafvandet af klubbens
angelägenheter under det förgångna året.
§ 3
Ordföranden uppläste prisjuryns protokoll af den 15 oktober.
Enligt detsamma hade inlämnats 18 bildkollektioner till täflan.
Prisbedömningen utföll sålunda: att något 1sta pris
utdelades icke, 2dra pris tilldelades märket "Labor" Herr
I. Timiriasew, "+ - 0" Herr W. Jakobsson och "Iris"
Herr Fritz Englund, 3dje pris märket "Stimmung" Herr Eric
Nummelin. Hedersomnämnande fingo fröken Ester Heikel, fru Ida
v. Gericke samt Herr N. Leibowitsch och Aarne Tengén.
Framträdde så Herr D. Nyblin och framförde uti ett längre
på sak gående andragande prisjuryns uppfattning om de inlämnade
bilderna, motiveringarna hvarför något 1sta pris ej kunde utdelas
och i öfrigt en hälsosam och lärorik kritik öfver
samtliga utställda kollektioner, påvisande hvilka fel och förtjänster
dessa enligt prisjuryns åsigt hade, hvad som bort utställas
och hvad som hade kunnat utelämnas.
Herr Nyblin framhöll tillika att framtiden borde en bestämning
intagas uti reglerna för klubbens täflingar att pappersbilder
under glas ej borde få förekomma ty de försvårar
juryns arbete, ja rent af omöjligör bedömandet af dylika
kollektioner. Denna gång hade äfven en dylik kollektion ingått.
§ 4 Medlemsafgiften för det kommande året faststäldes till Fmk 10:-
§ 5
På förslag till erhållande af det s.k. Schulténska
priset hade af revisorerna uppfördts Herr I.Timiriasew. På
ordförandens fråga om någon hade en motkandidat, yttrade
Herr Aschan det man kunde tänka det medlemmarna hade möjligen
någon annan men af finkänslighet ej ville framkomma med den
hvarför det vore bäst att skrida till omröstning. Vid derpå
företagen
röstning med slutna sedlar tillföll samtliga röster Herr
I. Timiriasew som sålunda tillerkändes Schulténska priset
hvilket bör tillfalla den som under året mäst värkadt
för klubbens sträfvanden genom hållande af föredrag,
utställande af vällyckade bilder eller på annat sätt
visat intresse för klubbens framgång.
§ 6 Upplästes följande af styrelsen uppgjorda budget förslag för kommande år: ...
Förslaget godkändes oförändrat.
§ 7
För klubbåret 1906-1907 faststäldes följande program:
1) att klubbens möten skulle försiggå första lördagen
i hvarje månad, med undantag af sommarmånaderna.
2) att anordna en kurs i moderna kopieringsmetoder för uti fotografi
litet mera försigkomna personer.
3) att föranstalta föredrag.
4) att anordna fotografiska utfärder och exkursioner.
5) att realisera det tidigare fattade beslutet om anordnande af den andra
allmänna finska fotografiska utställningen.
§ 8 Beslöts att prenumerera på följande tidskrifter:
Photographische Mitteilungen
Photographische Rundschau
Photographische Correspondentz
Fotografisk Tidskrift
Die Kunst in der Photographie
Das Atelier des Photographen
Uti prenumerationskostnaderna lofvade Herr Schohin fortsättningsvis
deltaga med hälften af priset för "Die Kunst", Herr
Engström med priset för Das Atelier des Photographen samt Herr
Podvorsky för Fotografisk Tidskrift.
§ 9 Skreds till val af styrelse för det kommande året och tillföllo de flästa rösterna Herrar Engström 15, Jakobsson 15, Schohin 14, Lindholm 15 och Englund 11. Till revisorer utsågos med aklamation Herrar Lars Wiik och W. Timper, suppleant Herr V. Spjut.
§ 10
Mötet afslutades med gemensam sexa samt förevisning af skioptikonbilder
förfärdigade af Herrar Jakobsson och Rosenberg, och derpå
följande samkväm till långt in på småtimmarna.
t.f. sekr.
W. Jakobsson
Årsberättelse
afgifven af Fotograrfiamatörklubbens i Helsingfors styrelse till
klubbens årsmöte lördagen den 20 okt. 1906.
Med i dag har klubbens adertonde värksamhetsår gått
tillända och får styrelsen med anledning
däraf, innan densamma träder tillbaka, kasta en kort återblick
på klubbens värksamhet under det
nu tilländalupna året.
Under året hafva i klubben inträdt 6 nya medlemmar mot 10 under
föregående år. Antalet
afgångna medlemmar under samma tid är 24, hvarför medlemsantalet
för närvarande utgör 61.
Att så många medlemmar under året afgått är
beroende därpå att styrelsen fortgått på den tidigare
inslagna vägen att ur matrikeln afföra de medlemmar hvilka hafva
flera årsafgifter obetalda och
hvars vistelseort är obekant.
Inbegripet årsmötet har klubben under året sammanträdt
9 gånger, såsom förut i regel den första
tisdagen i hvarje månad med undantag af månaderna Januari
- Augusti, då inga möten hållits.
Mötena hafva i medeltal varit besökta af 14 medlemmar; högsta
antalet närvarande har varit 24,
och minsta antalet 10 medlemmar.
Till möteslokal har användts samma lokal som föregående
klubbår nämligen 2ne rum hvilka
välvilligt för ändamålet upplåtits å
Hotel Kämp. Biblioteket har åter varit inrymt som förut
uti
klubbens skåp uppstält uti ett af Finska Fotografiska Magasinet
välvilligt upplåtet rum i dess
lokal vid Fabiansgatan 16.
Boklånens antal hafva under året varit 82 mot 67 år
1905, 103 år 1904, och 162 år 1903, hvilket
skulle tyda på att läslusten skulle vara i nedåtgående
bland klubbens medlemmar, och ändå torde
biblioteket vara nog såväl placerat och tillgängligt som
någonsin tidigare enär betjäningen å
stället godvilligt lofvadt biträda vid boklånens utlämnande
och anteknande äfven på andra tider
än de, å hvilka bibliotekarien åtagit sig att utgifva
dylika.
Volymantalet som sednaste år utgjorde 207 band, har ökats till
216.
Under året har klubben prenumererat på följande tidskrifter:
Photographische Mitteilungen
Photographische Rundschau
Photographische Correspondenz
Fotografisk Tidskrift
Die Kunst in der Photographie
Uti prenumerationskostnaderna har Herr W. Schohin deltagit med hälften
af priset för Die Kunst
in der Photographie. Herr A. Nikiforow har erlagt priset för Rundschau
och Herr Engström för
Atelier des Photographen.
Under året har föredrag hållits af Herr Jakobsson om
objektivens olika egenskaper samt smärre
andraganden af såväl honom som andra intresserade för
fotografikonsten.
Klubben har under året företagit 3 utfärder af hvilka
den sedvanliga vårutfärden med af klubben
förhyrd ångbåt, och denna gång till Hirsalö,
hade att uppvisa den största anslutning och torde
lämnat det största utbytet vad lyckade negativ beträffar.
Klubbens organ, "Fotografiskt Allehanda", nedlades fr.o.m. detta
år, enl. beslut fattat å klubbens
möte i November förlidet år, på grund af de skäl,
dåvarande styrelsen framhöll, näml. att enl.
beräkning tidskriften år 1906 komme att åsamka klubben
en förlust på c.a. 800 mark, dock skulle
i mon af tillgång på material om möjligt utges Meddelanden
och till Julen 1906 ett större
nummer illustrerat hvartill annonser skulle upptagas för betäckning
af tryckningskostnader.
Den 2dra allmänna Finska Fotografiska utställningen besluten
att försigå på våren detta år måste
inhiberas, samma var fallet på hösten, enär lämplig
lokal ej kunde erhållas och har den härför
nedsatta kommitén med anledning häraf gått i författning
om att arrangera den omordade
utställningen hösten 1907 ifall nödigt understöd i
form af utställare kan påräknas hvilket
kommitén försökt utröna genom utsändande af
sitt första cirkulär.
Under året har klubben anordnat en kurs i pigment o. gummi, uti
kursen deltogo sju personer af
hvilka en ej tillhörde klubben, som lärare fungerade välvilligt
Herrar Schohin och Jakobsson.
Klubben har kommit i besittning af den beryktade vandringspokalen och
har benämningen
Fotografiamatörklubbens i Helsingfors Vandringspokal samt stadgar
uppgjorts och antagits för
densamma. En för täflan utlyst att försiggå i November
hvartill anmälan utgick den 15de dennes
har ej någon anmälan från klubb inkommit.
Som någon ersättning för klubbens eget organ har styrelsen
vid förfrågan hos A/B Fotografisk
Tidskrift lyckat erhålla 20 ex. till ett reduseradt pris å
6 kr. hvilka hugade klubbmedlemmar
abonnerat.
Bland märkligare händelser inom klubbens lif är att anteckna
det sekretereren afgick i början af
klubbåret.
På klubbens aktade medlem, Herr Daniel Nyblins 50 års dag
uppvaktade klubbens styrelse honom
å klubbens vägnar med en jardiniär jämte en skrift
der ett tack uttalades för hvad jubileraren varit
för klubben.
Klubbens möten hafva i allmänhet afslutats med förevisning
af skioptikon bilder de flesta
förfärdigade af Herr Jakobsson.
Tiden för inlämnande af bilder till klubbens pristäflan
för året utgick den 15 oktober och har till
densamma inlämnats inalles 18 kollektioner. Resultatet af denna täflan
kommer senare under
kvällens lopp att meddelas då prisjuryns protokoll uppläses.
Klubbens kassaställning framgår ur den af klubbens skattmästare
tablån öfver klubbens inkomster
och utgifter.
Till sist ber styrelsen att få frambära sitt varma tack till
alla dem som i ett eller annat afseende
bidragit till befrämjandet af klubbens sträfvanden och härigenom
äfven underlättadt styrelsens
uppgift och åligganden.
Bestyrelsen.
Protokoll
fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors prisjurys sammanträde
den 15 okt. 1906 kl. 8 e.m. Närvarande voro Herrar Engström,
Schohin o. Daniel Nyblin.
§ 1
Inom den utsatta tiden hade följande bildkollektioner inlämnats
till täflan:
Märke
"Försöka duger" 8 kartonerade bilder
"Piruette" 7 okartonerade bilder
"Revontulet" 9 kartonerade bilder
"Patrik" 1 kartong med 3 bilder
"Labor" 5 stora kartonger
"Labor" utom täflan 5 stora kartonger
"Kol" 2 i ram under glas
"Stimmung" 6 kartonerade
"Karhi" 3 kartonerade
"Könni" 12 kartonerade
"Provo" 5 kartonerade
"Dürhkoop" 1 kartonerad
"Pyrola" 1 stor kartong.
"+ - 0" 9 kartonerade
"G.b" 1 större kartong
"G.b" 1 diapositiv
"Iris" 12 kartonerade
"Taxbyskap" 9 kartonerade
"Marion" 7 kartonerade
"TA" 4 kartonerade
Således inalles 18 bildkollektioner.
§ 2
Efter värkstäld granskning beslöt juryn tilldela märket:
"Labor" 2dra priset
"+ - 0" 2dra priset
"Iris" 2dra priset
märket "Stimmung" 3dje priset.
Märkena Pyrola, G.b, Kol, TA erhöll hedersomnämnande.
Vid namnsedlarnas öppnande befans märket
"Labor" vara herr I. Timiriasew
"+ - 0" vara herr W. Jakobsson
"Iris" vara herr Fritz Englund
"Stimmung" vara herr Eric Nummelin
Hedersomnämnande fingo fröken Ester Heikel, fru Ida v. Gericke
samt herrar N. Leibowitsch, Aarne Tengén.
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte å Hotel Kämp fredagen den 9 november 1906 kl. 7:30 e.m. Närvarande: G. Nyblin, Timiriasew, Johansson, Jansson, Lindholm, Podvorsky, Holm, Mellenius, Rosenberg, Sovelius och undertecknad Englund.
§ 1
Herr G. Engström meddelade att Styrelsen inom sig fördelat de
olika funktionerna sålunda att
Engström fungerar såsom ordförande
Lindholm fungerar såsom skattmästare
Jakobsson fungerar såsom bibliotekarie
Schohin fungerar såsom materialförvaltare
Englund fungerar såsom sekreterare.
Vidare delgaf Herr Engström att vid årsmötet fattade beslut att månadsmötena skulle försiggå första lördagen i månaden icke kunde realiseras enär lokalen sagda dag ej var disponibel. På grung af detta meddelande enades att mötena s.s. förut skulle försiggå på tisdagen.
§ 2 Årsmötets protokoll upplästes och justerades.
§ 3 Som ny medlem inballoterades enhälligt Herr N. Sovelius.
§ 4
Herr D. Nyblin meddelade att utställningssalen i Ateneum är
disponibel i slutet af augusti - början af september 1907. Därjemte
delgaf Herr Nyblin att den för utställningen 1907 tillsatta
interimskomiten utsändt ca 500 exemplar af komitens cirkulär
och svarspostkort. Endast 81 svar hade tills dato ingått, näml.
från 28 yrkesmän, 48 amatörer, samt från en tidningsredaktör
i Ryssland och från 4 personer som icke namngifvit sig. Dessutom
hade såväl Amatörklubben i
Tammerfors som Klubben i Wiborg uttalat enhälligt sig för utställningen.
I de inlupna svaren uttalas, sånär som af 2 yrkesmän,
för utställningens hållande.
Beträffande prisutdelning vid utställningen hade sådan
tillstyrkts af 13 yrkesfotografer och 22 amatörer samt afstyrkts
af 13 yrkesmän och 26 amatörer. Amatörklubben i Tammerfors
hade föreslagit tillsättande af en jury som hade att granska
de insända bilderna samt refusera de underhaltiga.
§ 5
Enär de med utställningen sammanhängande frågorna,
isynnerhet hvad prisutdelningen vidkom, sålunda vore svåra
att på basis af de inlupna svaren afgöras vid mötet, enades
mötet efter en liflig diskussion att tillsätta en utställningskomite,
hvilken fortast möjligt skulle vidtaga med sitt arbete och till december
mötet inkomma med ett utarbetat förslag. Med aklamation invaldes
i denna komite Herrar D. Nyblin, Klein, Ljungqvist, Johansson, Engström,
Schohin och Jakobsson.
Komiten tilldelades öppen fullmakt att vidtaga nödiga åtgärder
för planens realiserande på bästa sätt, och skulle
komiten tillskrifva af Herr Nyblin namngifna personer såväl
i hufvudstaden som landsorten, med anhållan att dessa godhetsfullt
ville åtaga sig att hvar i sin stad arbeta för utställningen.
§ 6 Herr D. Nyblin höll ett med intresse åhört föredrag om olika färgers invärkan på den fotografiska plåten. Denna invärkan som troddes härleda från afdustning utstrålning illustrerades af ett flertal plåtar och pappersbilder förfärdigade af Herr Fr. Hirn, hvars tacknämliga och tidsödade experiment gifvit anledning till föredraget.
§ 7
Att bedöma de till dagens möte inlämnade täflingsbilderna
från vårutfärden, utsågos Herrar Hirn, Johansson
och G. Nyblin. Juryns utslag utföll sålunda att:
1sta priset tilldelades Herr Timiriasew
2dra priset tilldelades Herr Jakobsson
3dje priset tilldelades Herr Schohin.
Prisen, för ändamålet anskaffade af några intresserade
medlemmar, utgjordes af fotografiska artiklar.
§ 8
Såväl före som efter soupén förevisades skioptikonbilder
bland hvilka en del nya, förfärdigade af Herr Schohin.
Mötet afslutades med ett animerat samkväm.
Till Fotografiamatörklubben i Helsingfors.
Beklagade att klubbens möte förlagts till idag, istället
för att uppskjutas till längre fram, får jag
meddela att av denna orsak föredraget icke kan hållas, emedan
Herr Hirn är bosatt i Esbo och för
ändamålet kommer till staden i morgon. Av samma orsak kan undertecknad
ej häller mundtligen
vedergöra för interims utställningskomiténs hittills
vidtagna åtgärder. Jag ber därför att skriftligt
få meddela klubben följande:
"Utställningen 1907.
Den komité Fotografiamatörklubben i Helsingfors tillsatt för
att söka åstadkomma en fotografisk
utställning under slutet av augusti och början av september
nästa år har utsänt mera än 400
exemplar av det i senaste nummer av dessa Meddelanden (Av vilka här
bifogas ett exemplar.)
kända. Men oaktadt att å framkerade postkort färdigtryckta
svar medsändes, hava endast 81 svar
tills dato inlupit. Av dessa äro 28 från yrkesfotografer och
48 från amatörer samt 1 från en
redaktör av en i Ryssland utkommande fotografisk tidskrift. Slutligen
hava 4 personer ansett, att
denna fråga borde afgöras genom hemlig omröstning, ty
de hava återsänt svarskorten,
tillstyrkande utställningens avhållande, men underlåtit
att pränta sina namn inunder. Dessutom
har Amatörklubben i Tammerfors enhälligt uttalat sig för
utställningen och likaså Wiborgs
Klubben.
I de inlupna svaren hava 2:ne yrkesfotografer uttalat sig mot utställningen
den ena med
anmärkning: Int bär det sig för fattig fan. Alla öfriga
svar tillstyrka utställningens hållande. Vad
prisutdelning vid utställningen angår tillstyrkas sådan
av 13 yrkesfotografer och 22 amatörer,
men avstyrkes av 13 andra yrkesmän och 26 amatörer. Prisfrågan
kan altså bliva kitsig nog att
avgöra, men torde kunnas klaras på det sätt, att t.ex.
alla få diplom som utvisa att de deltagit,
samt att deras arbeten, som sådant önska, dessutom bedömas
av en prisjury och tilldelas pris efter
förtjänst. Amatörklubben i Tammerfors föreslår
en jury, som skulle bedöma bilderna innan de
emottagas till utställningen, och avvisa de, som vore altför
underhaltiga. Man skulle altså få en
fördömelsejury och en bedömelsejury; men förslaget
är pricipielt riktigt och bör, enligt min åsigt,
antagas."
På förslag av undertecknad, att amatörklubberna i T:fors,
Wiborg och Wasa envar skulle utse ett
par medlemmar i den deffinitiva utställningskomitén, har amatörklubben
i Wiborg utsett Herrar
Arkitekten Edv. Mieleh och Banktjenstemannen B. Becker. I T:fors-klubben
torde valet ännu icke
skett, och från Wasa-klubben har ännu intet svar ingått.
Men då sagda klubb har möte först i
slutet av denna månad, torde svar icke kunna väntas förrän
i december. Vår klubb bör idag, välja
definitivt utställningskomité och bör denna bestå
av minst 7 personer. Bland dessa nödvändigtvis
Otto Johansson! Dessutom böra, enligt min uppfattning, följande
utom klubben stående personer
inväljas i komitén och av klubben skriftligt anmodas att mottaga
detta val:
Fotografen C. Klein H:fors
Handlanden P.J. Bögelund H:fors
Fotografen A. Strandberg, Åbo
Fotografen Ossian Berggren, Åbo
Fotografen Arthur Laurent, T:fors
Fotografen Ida Nyman, T:fors
Fotografen Thorvald Nyblin, Wiborg
Fotografen J. Grönroos, Wasa
Fotografen T. Suomela, Uleåborg
samt Herr Knut Tilgmann, H:fors
och Herr Leo Arvidsson, H:fors,
hvilka alla äro bland de yrkesmän som tillstyrkt utställningens
anordnande med undantag av Herr
Grönroos i Wasa, som als icke reagerat, men då han är
Wasa-klubbens ombud, torde man kunna
förutsätta att han är intresserad. Likaså borde Herr
V. Barsokevitsch i Kuopio väljas i trots av att
han privatum avböjt deltagande i komiténs arbeten. Någon
av de valda (hälst Herr Otto
Johansson) bör åläggas att snarast möjligt sammankalla
komitén för arbetets vidare bedrivande.
Det har lyckats undertecknad att anskaffa Ateneums stora sal för
expositionen. Den står till
Klubbens rådighet under slutet av augusti och början av september
nästa år.
H.fors 9/11 1906.
Daniel Nyblin
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 4 December 1906. Närvarande Herrar G. Nyblin, Jakobsson, Jansson, Schohin, D. Nyblin, Sovelius, J. Hirn, F. Hirn, Timiriasew, Lindholm, Engström, Bögelund, Larsson samt undertecknad Englund.
§ 1 Föregående mötets protokoll upplästes och justerades.
§ 2 Ordföranden uppläste vid utställningskomitens senaste möte tillkomna protokoll och meddelade att af särskilda orsaker något programförslag för utställningen ej nu kunde föreläggas mötet. På grund häraf anmodade mötet ordföranden att till utställningskomiten frambära anhållan att komiten skulle påskynda arbetet.
§ 3 Till ny medlem inballoterades enhälligt Kapten W. Narbut.
§ 4 Ordföranden uppläste en skrifvelse från firman Finska Fotografiska Magasinet, deri firman anhåller att korta referat från klubbens möten skulle lämnas i och för publicering i de "Meddelanden" firman ifråga månadtligen utsänder. Mötet enades om att denna anhållan skulle bifallas och egde sekreteraren lämna omnämnda referat.
§ 5 Herr W. Jakobsson demonstrerade ett nytt Pigmentförfarande s.k. "ozobromie" och förevisade några medels detta förfarande förfärdigade bilder.
§ 6 Efter intagen gemensam soupé förevisades skioptikon bilder hvarefter mötet afslutades med ett animerat samkväm.
In fidem
Fritz Englund
A.B. Finska Fotografiska Magasinet
f.d. Daniel Nyblin
Fotografiamatörklubben i Helsingfors.
Härigenom taga vi oss friheten meddela Klubben, att vi börjat
utgiva en fotografisk tidskrift
benämd "Nyblins Magasin" och "Nyblinin Tietolipas",
av vilken hittills 2ne häften - för
månaderna september, oktober och november - utkommit, vilka här
bifogas.
Tidskriften kommer att utgifvas en gång i månaden i tvångsfria
häften på svenska och finska
språken, samt att - åtminstonen tillsvidare - utdelas gratis
åt alla i Finland bosatta
fotografiamatörer och fackfotografer, som önska att erhålla
densamma.
"Nyblins Magasin" kommer att behandla endast fotografiska ämnen,
samt sådana som hava något
samband med fotografi, såsom utdrag av de vid de fotografiska föreningarnas
i landet
sammanträden förda protokollen, ävensom andra meddelanden
från dessa föreningar, om sådant
önskas, och ifrågavarande manuskript tillsändas redaktionen.
Svenska manuskript översättas
genom redaktionens försorg till finska och finska till svenska.
Fotografiklubben i Tammerfors och Fotografiamatörklubben i Wiborg
tillsända oss utdrag av sina
protokoller och meddelanden från sina sammanträden, och våga
vi anhålla att
Fotografiamatörklubben i Helsingfors benäget ville göra
sammaledes. Tillika våga vi uttala den
förhoppning att Klubbens medlemmar även ville hava godheten
meddela sina erfarenheter och
rön på det fotografiska området, vilka vi med nöje
skola införa i tidskriften. Sådana meddelanden
erhålla vi redan från klubben i Wiborg, och äro dylika
utlovade även från Tammerfors. Slutligen
vilja vi påpeka, att alla frågor angående fotografi
av oss efter bästa förmåga besvaras, och anhålla
vi, att frågor i förekommande fall insändas till tidskriften.
Då till vår kännedom kommit, att Amatörklubben umgås
med tanken att ånyo utgiva en egen
tidskrift, vilja vi icke erbjuda vår tidskrift till klubborgan.
Helsingfors den 1sta dec. 1906.
Högaktningsfullt
Finska Fotografiska Magasinet
f.d. Daniel Nyblin
gm
Daniel Nyblin
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie
månadsmöte i Hotel Kämp tisdagen den 8 januari 1907.
Närvarande Herrar: Engström, Lindholm, Sovelius, G. Nyblin,
Narbut, L. Wiik, Holm, Rosenbröijer, Larsson, D. Nyblin, Jansson,
Johansson, Lindbohm, Jakobsson, Timiriasew, och undertecknad Englund.
§ 1 Protokollet från föregående möte upplästes och justerades.
§ 2 Ordföranden uppläste ett af utställnings komiten uppgjort förslag till program för utställningen, hvilket förslag med en mindre ändring godkändes. Därjämte upplästes klubbens skrifvelse till Finska Fotograferanas Förbund, med inbjudan till samarbete för utställningen samt F.F.F.s svar deri klubbens inbjudan afböjes.
§ 3 På grund af Her L. Wiiks vid diskussionen om den för utställare af Fotografiska apparater förslagna afgiften, framkastade förmodande fann Herr D. Nyblin sig föranlåten uttala en bestämd protest mot den uppfattning att han - Nyblin - af egoistiska skäl förordade den, enligt Herr Wiiks uppfattning, väl höga afgiften.
§ 4 På förslag af Herr D. Nyblin beslöts efter en liflig diskussion att inbjuda några utländska fotografer, såväl amatörer som yrkesmän att - utom täflan - utställa arbeten å utställningen i höst. Någon afgift för utställningsyta skulle härvidlag ej ifrågakomma. Herr Johanssons förslag att utställningskomiten till nästa möte skulle inkomma med förslag till hvilka denna inbjudan skulle sändas, godkändes.
§ 5
Herr D. Nyblin höll ett med intresse åhört föredrag
om oljefärgstryck. Herr N. framhöll att metoden som uppfunnits
redan för femtio år tillbaka, tills dato ej vunnit någon
större användning men uttalade Hr. N. den uppfattning att då
oljetrycket nu upptagits ur glömskan det skulle vinna många
vänner, hvarjämte Hr. N. hoppades att redan vid utställningen
i höst, bilder förfärdigade enligt denna metod skulle bli
synliga.
Hr. N. lofvade att i ett följande häfte af Finska Fotografiska
Mag. "Meddelanden" beskrifva tillvägagåendet vid
oljefärgstrycket.
§ 6 Efter intagen Soupé förevisade Hr. Jakobsson skioptikonbilder, hvarefter mötet afslutades med ett animerat samkväm.
In fidem
Fritz Englund
[ ett löst brev bland protokollen
Helsingfors den 27.dec. 1906
Fotografiamatörklubben i Helsingfors
Till svar å ärade skrifvelse af den 15de dennes får
jag härmed meddela att styrelsen för Finska
Fotografernas Förbund ansett sig böra afböja Eder vänliga
inbjudan att deltaga i föranstaltande af
ifrågavarande utställning.
Högaktningsfullt
Eric Sundström ]
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotell Kämp tisdagen den 12 februari 1907. Närvarande voro Herrar Schohin, G. Nyblin, Holm, Lindholm, Sovelius, Jansson, Timiriasew, Mellenius, D. Nyblin, Spjut, Engström, Salven, Johansson, Aschan och underteckand Englund.
§ 1 Protokollet från föregående möte upplästes och justerades.
§ 2 Till nya medlemmar i klubben inballoterades enhälligt Herrar Rangvald Nyblin och Hj. Levan.
§ 3
Ordföranden meddelade att artist Thome anhållit att klubben
skulle öfverlåta dispositionsrätten af utställningslokalen
i Ateneum för en af unga artister påtänkt utställning
och anhöll ordföranden på grund af denna anhållan
att mötet ville i saken yttra sig. Herr D. Nyblin framhöll att
då han funnit intresset inom klubben mycket lamt för utställningen,
det väl vore bäst bifalla till förenämda anhållan
och låta frågan om den tilltänkta utställningen
förfalla. I sammanhang härmed ville Herr Nyblin dock påpeka
att det troligen vore sista gången Ateneum kunde klubben disponeras.
Herr Aschan förordade på det varmaste arrangerandet af utställningen
men föreslog att ett extra möte med det snaraste skulle sammankallas
för att definitivt afgöra frågan.
Beslöts att i enlighet med Herr Aschans förslag sammankalla
medlemmarna till extra möte tisdagen den 19 februari.
§ 4 Herr D. Nyblin meddelade att Herr F. Hirn fortsatt med de vid ett tidigare möte omnämnda försöken om olika färgers invärkan på den fotografiska plåten och förevisade Herr Nyblin en plåt som i två månader legat tillsamman med en glasskifva hvarå olika färger, såväl olje- som akvarellfärg, påstrukits. Som sin uppfattning framhöll Herr Nyblin att icke färgen utan den deri förefintliga oljan påvärkat plåten.
§ 5
Efter intagen soupe förevisade Herr Schohin skioptikon bilder från
Schlüsselburg och af personer som derstädes suttit inburade.
Mötet afslutades med ett animerat samkväm.
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors extra möte tisdagen den 19 februari 1907. Närvarande voro Herrar G. Nyblin, Larsson, Jansson, Timiriasew, R. Nyblin, Levan, Sovelius, Faltin, D. Nyblin, Jakobsson, Engström, Lindbohm, Schohin, Rosenberg, Johansson och underteckand.
§ 1
Ordföranden meddelade att extramötet sammankallats i enlighet
med vid senaste ordinarie möte fattade beslut, för att dryfta
utställningsfrågan hvilken vid senaste möte kommit i ett
nytt skede och förelåg det för mötet att nu besluta
om den ofta omdebatterade utställningen skulle föranstaltas
eller ej. Därjämte meddelade ordföranden att enligt till
honom lämnad uppgift den af artisten till i höst påtänkta
utställningen icke komme att arrangeras utan att frågan härom
förfallit.
Efter en liflig disskussion beslöts enhälligt att utställningen,
trots alla spöken, skulle arrangeras och enades de vid mötet
närvarande medlemmarna i utställningskomiten att under de närmaste
dagarna sammankomma och vidtaga energiska åtgärder för
utställningen.
§ 2
I enlighet med Herr D. Nyblins förslag beslöts att en kurs i
gummi och pigmenttryck skulle anordnas under senare hälften af inkommande
mars månad och åtogo sig Herrar Nyblin, Schohin och Jakobsson
att handhafva undervisningen, hvarjämte utställningskomiten
förklarade sig villig vidtaga nödiga åtgärder för
beslutets realiserande.
Herr Jakobssons förslag att i samband med undervisningskursen, men
något tidigare, åt de i kursen deltagande undervisning skulle
lämnas i förfärdigande af förstorade diapositiv och
negativ, godkändes.
§ 3 Beslöts att söndagen den 24 februari arangera en utfärd i hvilken alla intresserade amatörer skulle inbjudas deltaga. Klubbmedlemmarna skulle tillhandagå deltagare med råd vid fotograferingen. Annons härom skulle ingå i fredagens och lördagens tidning, hvarjämte medlemmarna medels kallelselappar skulle till utfärden uppbådas.
§ 4 Efter intagen soupé förevisades skioptikonbilder, förfärdigade af Herr Timiriasew.
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 5 Mars 1907. Närvarande voro: Herrar Jansson, Larsson, Sovelius, Mellenius, Lindholm, Johansson, D. Nyblin, L. Wiik, G.Nyblin, Engström, Schohin, Jakobsson, Rosenberg och underteckand Englund.
§ 1 Protokollet från såväl senaste månadsmöte som extramötet upplästes och justerades.
§ 2 Ordföranden meddelade att den vid extra mötet beslutna utfärden försiggått och att 12 personer, hvaraf 10 klubbmedlemmar deri deltagit. Målet för utfärden hade varit Sockebacka.
§ 3 Beslöts att den tidigare beslutna kursen i pigment- gummitryck etc. skulle vidtaga den 17 Mars hvarom utställningskomiten medels annonsering skulle uppmärksamgöra hugade deltagare. Därjämte skulle anteckningslistor framläggas i de Fotografiska affärerna. Kursafgiften bestämdes till Fmk 10:- för icke medlemmar, hvaremot afgiften för medlemmarna skulle beräknas efter kostnaderna i materialier etc.
§ 4 Herr D. Nyblin meddelade att han i en Fotografisk tidskrift funnit det N.P.G. utsändt i marknaden ett nytt koltryckspapper på så sätt preparerat att kopieringen kunde försiggå på enahanda sätt som med vanligt bromsilfverpapper.
§ 5 Efter gemensamt intagen soupé förevisades skioptikonbilder.
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie
månadsmöte å Hotel Kämp tisdagen den 9 april 1907.
Närvarande voro Herrar Engström, Lindholm, Mellenius, Jakobsson,
Rönnberg, Sovelius, Faltin, D. Nyblin, Jansson, Schohin, Stenius
(efter invalet) samt undertecknad.
§ 1 Protokollet från föregående möte upplästes och justerades.
§ 2 Till nya medlemmar inballoterades enhälligt Herrar Per Stenius och John Petterson.
§ 3 Ordföranden meddelade att kursen i pigment- och gummitryck försiggått samt att deri deltagit 25 personer hvaraf 10 medlemmar och frambar ordföranden klubbens tack till lärarena Herrar Nyblin, Schohin och Jakobsson. Det ekonomiska resultatet af kursen kunde ej uppgifvas då uppgift öfver kostnaderna i materialier m.m. ännu ej erhållits. Hr Nyblin beklagade att han, på grund af bristande tid, ej varit i tillfälle att lifligare deltaga i undervisningen.
§ 4 Beslöts att Söndagen den 14 April anordna en utfärd till Vanda och utsogos Herrar Jakobsson och Rosenberg att vidtaga nödiga arangemang.
§ 5 På iniative af Hr. Johansson föreslog ordföranden att, i och för ökande af klubbens förråd af skioptikonplåtar, intresserade medlemmar skulle sammankomma för att förfärdiga dylika plåtar. Sedan Hr. Nyblin meddelat att han för ändamålet ville upplåta nödigt mörkrum, enades en del af de närvarande att sammankomma tisdagen den 17 april.
§ 6 Mötet afslutades med soupé.
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, tisdagen den 7 maj 1907. Närvarande voro Herrar Engström, Schohin, Karen, Salven, Jansson, Sovelius, Lindbohm, D. Nyblin, Timiriasew, Spjut, Stenius, Rosenbröijer, Aschan, Rosenberg, Mellenius, Johansson, Leibowitsch, R. Nyblin, Levan och underteckand Lindholm.
§ 1 Föregående mötesprotokoll upplästes och justerades.
§ 2 Utställningskommiten meddelade resultatet af utsända uppmaningar till deltagande i utställning, hvaraf framgick att ca 70 svar hade ingått på ca 1.100 utsända cirkulär. Herr Nyblin framhöll att ett flertal af de anmälda voro obekanta namn, medan deremot många kända saknades och uttalade dubier om utställningens resultat. Förslaget att ytterligare annonsera lämnades till komitens för utställningen, afgörande.
§ 3 Ordföranden meddelade att kostnaderna för undervisningskursen i gummi- & pigmenttryck stigit till mk 161:80. Icke medlemmar hade erlagt i afgift Fmk 10:- samt klubbmedlemmar Fmk 1:50. I kostnaderna för kursen ingick priset för de 110 skioptikonplåtar hvilka enligt beslut vid senaste möte förfärdigats af klubbmedlemmar, för ökande af klubbens förråd af dylika plåtar.
§ 4 Beslöts att vårutfärden skulle företagas med ångbåt den 26/5 event. den 2 juni och valdes till utfärdskomite Herrar Engström, Jakobsson och Jansson och enades att utfärden denna gång skulle företagas till östra skärgården.
§ 5 Under kvällens lopp utstäldes och demonstrerades apparater och bromsilfverförstoringar från Kodak Ltd C:o, hvarjämte en representant för nämnda firma demonstrerade framkallning af rullfilms och bromsilfverbilder i härför afsedda apparater.
§ 6 Mötet afslöts med sedvanlig soupé efterföljd af ett animerat samkväm under hvilket de nya skioptikonplåtarna förevisades äfvensom en bild enligt ozobromie förfarandet.
Einar Lindholm
t.f.
[ Nyblins Magasin, April-Maj 1907
Fotografiamatörklubben i Vasa har under ledning av masören
Herr Leibowitsch föranstaltat en
undervisningskurs i fotografi för amatörer. I kursen deltogo
ett sjuttiotal elever. Så storartat har
deltagandet i fotografikurser i Helsingfors aldrig varit, men det är
ju en känd sak, att landsorten
ofta är betydligt vaknare än hufvudstaden. ]
[ Nyblins Magasin, Juni 1907
Fotografiamatörklubbens i Helsingfors utfärd till östra
skärgården försiggick, som beramat var,
den 26 maj med ångbåten "Venus". Tyvärr var
fader Pluvius icke häller nu vidare bevågen, ty
från det båten vidpass kl. ½11 f.m. lade ut tills återkomsten
kl. 5 e.m. regnade det utan upphåll
hela tiden. Den lilla skara av inalles 7 deltagare, som vid tiden för
avfärden samlats, lät sig dock
icke förskräckas, utan med glatt mod kastades förtöjningarna
loss, och färden vidtog till vackra
trakter och ljusare, gladare "vyer" - som allmänt troddes.
I förbigående må nämnas, att klubben
de senare åren ständigt haft regn och "dåligt väder".
En skämtare, som deltog i färden, föreslog,
att klubben borde ställa sig i kontakt med landets jordbrukare, och
hädanefter, så snart torcka
vara rådande, mot skälig avgift annonsera utfärd, ty det
sloge nog icke fel, att regn ovilkorligen
då inträffade. Dock, vanan är halva naturen, och ehuru
"utsikterna" voro dåliga, vidtog å Degerö,
det första landningsstället, ett ivrigt fotograferande för
det mesta under paraply. Sedermera
upptäcktes en veranda å en villa, vilken enligt allas åsigt
synnerligen lämpade sig för
atelierbilder. Den ena gruppen efter den andra togs, och cirka 2 timmar
senare landstego
utfärdsmedlemmarna å Villinge, där strandpartier och skogsvägar
avknäpptes. Från Villinge
stäldes kosan direkt till staden, dit "Venus", som redan
nämt, anlände kl. 5 på kvällen.
O-o. ]
[ Nyblins Magasin, Juli 1907
Lumières fotografier i färger.
Åter har satts en milstolpe - nej, en tiomilsstolpe - på
fotografins utvecklings väg, en milstolpe
där vägen måste svänga sig och inslå ny riktning.
Huru ofta hava vi icke under de senaste 20 åren
fått höra, att nu äro vi där, nu är fotografin
i naturliga färger uppfunnen? Men för varje gång har
det visat sig, att man misstagit sig på milstolpens siffra, altjämt
vore många mil kvar.
Trefärgsfotografin har, i de olika utvecklingsstader särskilda
foskare gifvit densamma,
tillryggalagt mil efter mil på dem mödosamma vägen. Sedan
mera än 60 år har man sökt att lösa
problemet att åstadkomma fotografier icke endast i svart och vitt
utan återgivande naturens alla
färger. De första årtiondenas experiment med klorsilver
förde emellertid in i en återvändsgränd
och måste slutligen uppgivas. Så utpekade Dr. Zenker 1867
en ny kurs för uppnående av målet
genom interferensfärger, men till en början följde ingen
den kursen. Genom Professor Vogels
upptäckt (1872) att det fotografiska materialiet, jod- och bromsilver,
genom färgning kunde göras
känsligt för ljusets skilda färgstrålar, och hans
senare arbeten för utnyttjandet av denna upptäckt,
lades grunden till trefärgsfotografin, som sedan dess genomgått
en storartad utveckling och
uppnått vackra praktiska resultat i form af trefärgstryck och
trefärgsprojektion. För denna senare
art av fotografier i naturliga färger har man i främsta rummet
att tacka Prof. Miethes framstående
arbeten, och har tills nu de resultat, vilka Miethe uppnått, varit
de främsta på detta område.
För cirka 20 år sedan inslog Prof. Lippmann i Paris den av
Zenker utpekade vägen och lyckades
också utarbeta en teoretiskt fullt rätt och i praktiken även
utförbar metod att åstadkomma
fotografiska bilder i färger genom ljusstrålarnas interferens.
Jag sade "i praktiken utförbar", men
detta måste förstås med "moderation"; ty -
visserligen kunde Lipppmann och ännu några andra
vetenskapsmän framställa en del interferensfotografier, men
metodens vanskligheter och
resultatens osäkerhet göra, att denna metod aldrig kan blifva
praktiskt användbar på samma sätt
som fotografin i svart och vitt.
Vi skola icke uppehålla oss vid flera av de olika försök
i skilda riktningar, som gjorts för att lösa
problemet om fotografi i naturliga färger, vi veta alla, att dessa
gång på gång utmynnat i mera
eller mindre braskande tidningsnotiser, att nu var målet uppnått,
vilket sedermera visat sig icke
vara fallet. Detta har värkat, att fackmannen mottagit alla sådana
underrättelser i dagprässen, ja
även i fackorganerna, med stort misstroende, och underteckand måste
medgiva, att han mottog
den första underrättelsen om, att bröderna Lumière
nu skulle lyckats utarbeta en praktiskt
användbar metod för åstadkommandet av bilder i naturliga
färger, med stor skeptism, så mycket
mera, som metoden redan i tre-fyra år varit bebådad för
att icke säga utpuffad, och dess
grundprinciper vore kända och redan i andra händer hade visat
sig opraktiska.
Den nu av bröderna Lumière till praktisk användbarhet
utarbetade metoden att på fotografisk väg
åstadkomma bilder i naturliga färger är baserad på
trefärgsfotografins teori, nämligen att genom
olikfärgade ljusfilter utestänga ljusstrålar av andra
färger från att invärka på den fotografiska
plåten. Men medan trefärgsfotografien, sådana vi hittills
känna den, utför detta på tre olika plåtar
genom 3:ne skilda exponeringar, vilka 3:ne bilder sedan genom tryck, (trefärgstryck)
kopiering (i
pigmenttryck) eller projektion (Miethes metod) lagras över varandra,
och härigenom - det vill
säga genom att de tre grundfärgerna rött, grönt och
violet sålunda blandas - åstadkomma bilder i
alla (eller nästan alla) färgtoner, åstadkommas bilderna
genom Lumières metod vid en enda
exponering på samma plåt. Härigenom vinnas icke endast
en mera praktisk metod för arbetets
utförande, utan blir även resultatet bättre, d.v.s. färgerna
utfalla naturligare, ty vilkorligheten vid
val av färger för framställandet av den positiva bilden
bortfaller (vilket förövrigt även är fallet vid
Miethes projektionsmetod), ty samma färgfilter, som användas
för åstadkommandet av den
negativa bilden, användas även för att giva den positiva
bilden färg.
Teorin för denna metod utarbetades redan för längre tid
sedan (om jag icke missminner mig för
cirka 15 år sedan) av Prof. Joly i Dublin. Också då
gick som en stormflod genom världen, att nu
var alt klart, men saken stannade då i stöpet. Joly fotograferade
genom ett färgfilter bestående av
fina linjer i gult, blått och rött, som vore så fina
att ett tiotal rymdes på en millimeter. Detta
färgfilter lades i kontakt med den fotografiska plåten, och
bilden togs genom filtret. Härigenom
åstadkoms en negativ bild, som i fina linjer återgav de olika
färgstrålarnas olika valörer i svart.
Från denna negativplåt togs en positiv glasbild genom kontaktkopiering.
Denna positivbild
sammafördes med det vid fotograferingen använda ljusfiltret
och sammanpressades så, att
linjerna i bilden sammanföllo med motsvarande linjer i filtret (vilket
ganska lätt åstadkomms
genom att jämka plåtarna mot varandra). När man då
betraktade bilden i genomsikt, visade den
sig i naturliga färger, ty den svarta fotografin hindrade i större
eller mindre grad ljuset att falla
genom, och då ljuset ju färgades av de olikafärgade linjerna
i filtret, sågs bilden i blandade färger
av större eller mindre klarhet på samma sätt, som vi se
färgerna i naturen.
Jolys metod blev aldrig praktisk utförbar, ty det visade sig omöjligt
att åstadkomma färgfilter med
tillräckligt fina linjer. De bilder Joly åstadkom vore, trots
linjernas finhet, dock så grova att
totalintrycket häraf stördes.
Det är nu denna metod, som bröderna Lumière genom flerårigt
arbete förändrat och förbättrat, så
att den nu torde vara praktisk användbar och kan utföras av
envar, som är kunnig i fotografi.
Herrarna Lumière (antagligen med bistånd av deras mångåriga
medarbetare Seyewetz) hava
övergivit Jolys linjesystem och utföra sitt ljusfilter i form
av fina olikfärgade punkter, vilka bestå
av färgat stärkelsemjöl. Stärkelsen krossas mycket
fin och färgas, endel grön, endel röd och endel
blåviolett. Dessa olikafärgade stärkelsekorn sammanblandas
sedermera i ungefär följande
förhållande: 2 delar grönt, 1 del rött och 1 del
blått. Stärkelsekornen äro så små att cirka
8,000
rymmas på en kvadratmillimeter, altså 800,000 på en
kvadratcentimeter eller omkring 80
miljoner på en plåt 9x12! Huru detta åstadkommes och
huru denna färgade stärkelseblandning
utbrädes å plåtar så, att aldrig två eller
flera korn täcka varandra, är naturligtvis en fabrikations
hemlighet. Nog av, stärkelseblandningen utbrädas och fästes
å glasplåtar och bildar då ett
trefärgat ljusfilter, d.v.s. varje stärkelsekorn bildar ett
litet ljusfilter för sig i sin färg. Men då de
tre olika färgerna äro lagrade sida vid sida och äro så
små, att de endast genom mycket stark
förstoring kunna urskiljas, så bildar glasskivan praktiskt
taget ett trefärgat filter av lika
beskaffenhet och lika utseende över hela ytan. Å denna färgskikt
anbringes den ljuskänsliga
emulsionen, vilken icke lär innehålla gelatin utan kollodium
såsom bindmedel. Emulsionen är
ortochromatisk d.v.s. känslig för ljus av alla färger.
Dessa plåtar tillvärkas under namn av
Autochromplåtar av firman Lumière i Lyon och skola redan
vara tillgängliga i handel, varför vi
eftertelegraferat några prov. (Vi hava emellertid fått back,
ännu har saken icke framskridit så
långt att plåten kunna säljas åt vem som hälst.)
Dessa plåtar användas, enligt oss tillhandakomna beskrivning,
på följande sätt: ...
... Många tycker väl, att det är många svängar
i denna långdans, men utförandet tager mycket
mindre tid i anspråk än genomläsandet av beskrivningen.
Det hela är utfört på cirka 1/4 timme,
altså icke just längre tid än man använder för
att framkalla en vanlig bromsilverplåt. För oss
gamla fotografer, som sysslat med s.k. våta plåtar, höres
metoden als icke besvärlig ut, och den är
det säkerligen icke häller.
Huru färgerna i bilden kunna framträda i sina riktiga nyanser
och valörer är teoretiskt nog så
enkelt. När bilden tages passera ljusstrålarna genom det av
röda, gröna och violetta stärkelsekorn
bildade ljusfiltret. Vart och ett av dessa korn absorberar alla färgstrålar
utom dem, som hava
kornets egen färg, vilka obehindrat passera. Under ett rött
korn värka altså endast röda, under ett
grönt endast gröna och under ett blåviolett endast blåvioletta
strålar. Blandningsfärger passera
genom de korn, av vilka dess färg är sammansatt. Endast de strålar,
som gå genom ljusfiltrets
olika färgkorn värka på den ljuskänsliga hinnan.
Altså under ett rött korn svärtas plåten av endast
röda strålar o.s.v. Följden härav är, att om
plåten fixeras straxt efter den första framkallningen,
och man då ser genom den, så ser man en negativbild i komplementär
färger, ty där t.ex. det
gröna ljuset värkat, äro de motsvarande gröna kornen
täckta av den svarta bromsilverbilden och
kunna icke ses men väl de komplementära röd och violetta.
I en sådan negativbild synes därför
skogen röd och himmeln orange o.s.v.
När man däremot, i stället för att fixera bilden efter
den första framkallningen, tvärtom i etsbadet
upplöser den negativa bilden, varigenom det av ljuset oberörda
bromsilveret kommer att kvarstå,
så bildar detta en fullkomligt motsvarande positiv bild. När
denna framkallas (2:dra
framkallningen med amidol) så täcker denna alla komplemitärfärgerna,
och bilden ses i naturliga
färger d.v.s. de färger, som från början åstadkommo
den negativa bilden.
Ännu tillsvidare kan man med en exponering erhålla endast en
positivbild, d.v.s. bilden kan icke
mångfaldigas genom kopiering. I detta afseende är metoden altså
lik den äldsta av alla
fotografiska förfaranden: Daguerretypin.
Men länge skall det säkerligen icke räcka, innan även
mångfaldigandet av de tagna bilderna kan
utföras, ty, enligt min uppfattning, kan detta ske redan nu med det
material, som förefinnes. Jag
vill emellertid icke nu här utlägga, huru detta bör kunna
möjliggöras, utan kommer att först
därom meddela mig med Herrar Lumière.
Helsingfors 5/7 1907
Daniel Nyblin ]
[ Nyblins Magasin, Augusti 1907
... Numera hava vi erhållit autochromplåtar och varit i tillfälle
att prova desamma. Resultatet av
de första försöken här hos oss hava kunnat ses på
utställningen. Herr Leibowitsch har å Atelier
Apollo tagit några autochrombilder: ett par blomsterjardinierer,
ett stilleben av vinflaskor och
frukt, ett porträtt och någon eller några vyer. Herr
W. Jakobsson har tagit några vyer under olika
belysningsförhållanden samt ett par porträtt.
Och resultatet? Ja detta är tillsvidare icke fullt tillfredsställande.
Saken tycks icke på långt när
vara lika lätt och enkel som uppgivits. De tagna bilderna framträda
ju alla i färger, men mera
eller mindre långt från de naturliga. Orsakerna härtill
äro påtagligen flera. Först gäller det, att
den gulskiva, som användes vid exponeringen, måste hava den
riktiga färgen och tätheten. De
skivor vi havt till vårt förfogande hava icke varit från
Lumière, varför det ju är möjligt, att de icke
äro riktigt färgade. Är skivan för ljus, så
bliva de blå-violetta strålarna förhärskande, och
alla
färgtoner gå mera eller mindre i blått. En vy har tagits
med en ljusgul skiva, och alt grönt i
densamma blev blåviolett. I allmänhet är den blåa
färgen förherskande på alla de bilder Herr
Jakobsson tagit. Detta kan bero dels av orättfärgad gulskiva,
dels av för kort exponering. Ju
kortare exponeringstiden är, desto mera förskjutas färgerna
åt båda ändarna av spektrum, d.v.s.
båda de blåvioletta och de röda färgerna framträda
mera än i verkligheter, medan de gröna och
isynnerhet alla blandfärger i brunt och grått framträda
sämre, ja de senare bliva alla violetta.
Gråa färger har det ännu als icke lyckats oss att återgiva,
och anser jag orsaken härtill vara för
kort exponering.
Exponering ja, - åhå, du tunga verld, sade kärringen.
- De exponeringstider, som uppgivas från
Frankrike, stämma als icke för vårt väderstreck.
Vi hava med objektiv F:4.5 exponerat porträtt
1½ minut och ändå fått för kort tid! Det
är annat än uppgiftens 20 sekunder. Vid landskap klarar
man sig lättare, 3 à 4 sekunder i gott solsken torde hinna
till. Exponeringstiden är den absolut
viktigaste. Har man fått den rätt, så går alt som
en dans, d.v.s. en mycket försiktig dans, ty
plåtarna äro ännu ömtåligare och måste
behandlas ännu försiktigare än de gamla, våta
kollodiumplåtarna. Vi hava tagit endast några få plåtar,
och då är det ju omöjligt att säga
någonting, om huru autochromplåtarna skola gestalta sig i
praktiken, men jag måste medgiva, att
jag redan börjar frukta, att de icke bliva lika epokgörande,
som jag först inbillade mig. När vi
gjort några flera försök och samlat mera erfarenhet, skola
vi återkomma till saken.
D.N. ]
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i H:fors extra möte den 20 aug. 1907 å Hotel Kämp. Närvarande voro herrar: Engström, Schohin, D. Nyblin, Timiriasew, Rosenberg, Sovelius, R. Nyblin, G. Nyblin, Larsson och Jakobsson.
§ 1
Mötet, som sammankallats för att välja en del af prisjuryn
till den stundande utställningen utståg efter en liflig diskussion
följande kandidater.
Herrar Gallén med Gephard, Walsow och Federley som suppleanter.
Herr fotograf Joh. Thorsö och till suppleant herr Barsokewitsch från
Kuopio.
Till att bedöma den grafiska konsten utsågs herr Siegel med
herr Öflund som suppleant.
Till prisjuryn invaldes dessutom Herrar Mellenius och Hintze med herr
W. Lindholm som suppleant.
W. Jakobsson
T.f. sekreterare
[ tryckta programblad och inbjudan, vardera inbunda med protokollen, samt
tryckt deltagarlista
instucken mellan protokollen:
Fotografiamatörklubben i Helsingfors föranstaltar i senare hälften
af Augusti månad 1907 en
andra allmän fotografisk utställning uti Ateneums stora sal
i Helsingfors, enligt följande
PROGRAM
Utställningen omfattar alla slags fotografiska arbeten, indelas
i följande 4 afdelningar:
1. Amatörarbeten, d.v.s. alla slags fotografier utförda af personer,
som icke
använda fotografin som inkomstkälla.
2. Arbeten utförda af fackfotografer, omfattande såväl
porträtt som
förstoringar, landskapsbilder, reproduktioner etc.
3. Fotografiska tryckalster, såsom ljustryck, autotypi, heliogravyr,
trefärgstryck m.m.
4. Fotografier utförda för vetenskapligt, tekniskt eller annat
dylikt ändamål.
I samband med denna utställning af fotografiska alster utställas
dessutom i Finland utgifven
fotografisk litteratur, samt fotografiska apparater och materialier, hvilka
tillvärkats i Finland eller
tillsaluhållas af här bofasta handelsfirmor.
De olika afdelningarna uppställas, så vidt möjligt i skilda
grupper, dock eger utställnings
komitén rätt att frångå denna begränsning
om utställningens totalintryck kan vinna härpå.
För utställning af apparater etc. kan upplåtas endast
golfyta och ega respektiv utställare själfva
ombesörja utställningsföremålens uppställande.
De utstälda fotografiska alstren underkastas prisbedömande,
dock obetaget för en hvar att ställa
sina arbeten utom täflan. Anmälan härom bör ske vid
utställningsföremålens inlämnande.
Vetenskapliga bilder utställas icke prisjuryns bedömande ej
heller fotografisk litteratur och
apparater etc.
Till prisjuryn inväljes af Fotografiamatörklubben i Helsingfors,
en artist, en yrkesfotograf, en
representant för grafisk konst och två amatörfotografer;
dessutom anmodas fotografi
amatörklubbarna i Tammerfors, Wiborg och Wasa att enhvar utse tvenne
jurymedlemmar.
Utställande yrkesmän ega ytterligare utse två personer
för komplettering af juryn.
Juryn sammanträder för utställningsföremålens
bedömande, före utställningens öppnande.
Enhvar utställare får sig tilldelat ett diplom, som bevis på
att han deltagit i utställningen;
pristagare erhålla dessutom medalj, motsvarande 1:sta, 2:dra och
3:dje pris.
Utställningsytorna, som börja ca 3/4 meter öfver golvet
äro 2 meter höga och upplåtas åt
yrkesfotografer och tryckanstalter pr löpande meter à 10 mark,
dock kan utställare icke erhålla
mer än 3 löpande meter (= 6 * meter).
Amatörer erhålla utställningsplats pr * meter à
5 mark.
För utställandet af apparater etc. upplåtes golfyta à
25 mark pr * meter; utställaren får icke
upptaga mer än högst 6 * meter (d.v.s. 2 x 3 * meter).
Utställningen hålles öppen för allmänheten mot
entré i 15 dagar från slutet af Augusti.
Utställarna erhålla fritt tillträde.
Utställningskomitén
Otto Johansson G. Engström W. Jakobsson
ordförande sekreterare utställningskommissarie
W. Schohin Daniel Nyblin
S. H. T.
Härjämte har Fotografiamatörklubben i Helsingfors äran tillsända Eder inbjudan och program för
2:dra allmänna fotografiska utställningen
som anordnas af Fotografiamatörklubben i Helsingfors, och i hvilken
deltaga Fotografiklubben i
Tammerfors, Fotografiamatörklubbarna i Wiborg och Wasa samt fackfotografer.
Utställningen kommer att försiggå i slutet af augusti
och början af september månad detta år uti
Ateneums stora utställningssal.
Det torde kunna fastslås att utställningar onekeligen kraftigt
bidraga till fotografins
framåtskridande, ty man kommer därvid i tillfälle att
jämföra sina egna bilder med andras och
sålunda förkofra sig och erhålla nya idéer, som
för framtida arbeten blifva en till stor nytta.
Läroböcker och fotografisk litteratur äro icke ensamt tillfyllest
för den, som vill sträfva framåt
och höja sig öfver vanlig nivå. Såväl amatörer
som yrkesmän, de där icke endast nöja sig med
anspråkslös fotografering utan söka att erhålla
det bästa, böra icke försumma detta tillfälle att
vara med och offentligen utställa sina alster och sålunda visa
hvad man kan och förmår
åstadkomma med sin kamera.
Det är för detta ändamål alls icke nödvändigt
att fylla hela väggar i utställningssalen, några få,
goda bilder äro nog, ty en liten kollektion kan vinna lika mycket
erkännande som en stor och
äfven den, som icke erhåller något pris, har dock ära
och nytta af att deltaga i utställningen, ty
redan det, att bilderna mottagas för utställningen är ett
erkännande af deras förtjänster, och
hvarje utställare erhåller diplom, som bevis på att han
deltagit i utställningen.
Finlands amatörföreningar arbeta särskildt för att
deras medlemmar så mangrant som möjligt
skola deltaga i utställningen, och anordna därföre gemansamma
fotograferingsutfärder för
samlande af utställningsmaterial. Likaså anordna de undervisningskurser
i moderna
kopieringsmetoder etc. etc.
Enhvar, som ämnar deltaga i utställningen, bör så
fort som möjligt och senast inom utgången af
april månad till Fotografiamatörklubben i Helsingfors insända
bilagda preliminära
anmälningssedel behörigen undertecknad. Denna anmälan är
icke bindande, hvarför ej heller den
önskade utställningsytan böhöfver angifvas, den afser
endast att utröna huru många deltagare
utställningen har att påräkna. Definitiv anmälan
behöfver inlämnas först i medio af juli månad,
och skola vi då tillsända Eder formulär för densamma.
Helsingfors i mars 1907.
Utställningskomitén.
ANDRA ALLMÄNNA FOTOGRAFISKA UTSTÄLLNINGEN I FINLAND 1907.
Inbjudna skandinaviska Fotografer & amatörer.
Bagge, Nils (utom täflan). Stockholm
Flodin, Ferd. fotograf. Stockholm
Hertzberg, Joh. fotograf. Stockholm
Malmberg, Gunnar, (utom täflan). Stockholm
Beyer, Hugo Stockholm
Reinan, C., fotograf. Köpenhamn
Elfelt, fotograf Köpenhamn
Laurberg, Julie, fotograf Köpenhamn
Riise, Ferd., fotograf Köpenhamn
Ranheimstaeter, O. , Christiansund, Norge
Utställare:
Arvidsson, G. Litogr. atelier, H:fors
1. Schohin, W., H:fors
2. Jakobsson, W., H:fors
3. Englund, Fritz H:fors
4. Timiriasew, I., H:fors
5. Leibowitsch, Nicolai H:fors
6. Rosenberg,H., fotograf H:fors
7. Sovelius, N., H:fors
8. Laitela, J., H:fors
9. Hoffman, W., H:fors
10. Atelier Nyblin H:fors
(Rangvall Nyblin fot.)
11. Dyrendahl, C.P., H:fors
(Georg Nyblin, fot.)
12. Roos, Ina, fotograf H:fors
13. Tammelander, Axel T:fors
14. Sommers, Th., T:fors
15. Clayhills, Th., T:fors
16. Wedel-Jensen, Adolf T:fors
17. Borg, Fredrik T:fors
18. Bojarinoff, N.D., Wiborg
19. Lyytinen, Evert, Kivijärvi
20. Dufva, Wilh., fotograf Uleåborg
21. Czarnecki, Sig., Kuusamo
22. Lindqvist, Otto, fotograf Voikka
23. Suomela, Fabian, " Uleåborg
24. Jaatinen, J. E., Orivesi
25. Lindegren, Emil, Kärkölä
26. Ilkka, M., Ikalis
27. Holopainen, Sigfrid, Uleåborg
28. Stolle, Fredr., H:fors
29. Ina Liljeqvist & C:o, fotograf Uleåborg
30. Cederholm, Hanna, H:fors
31. Ylén, J.H., Fredrikshamn
32. Gerike, Ida von, H:fors
33. Kesti, H.J., Uleåborg
34. Paavola, Väinö, Orivesi
35. Häggström, Rafsö ]
Den 31 Augusti 1907 kl. 10 f.m. sammanträdde i Ateneums stora sal
prisjuryn för Andra Allmänna Fotografiska Utställningen
i Finland i.o. för prisbedömning af de till utställningen
inlämnade bilderna.
Närvarande dervid voro: Herrar Fotografen W. Barsokewitsch (fr. Kuopio),
Handlanden A. Wedel-Jensen (fr. Tammerfors), Artisten Wäinö
Blomstedt, Kemigrafen K. Nordblad äfvensom Herrar W. Lindbohm och
A. Mellenius, de bägge sistnämnde i egenskap af amatörer.
(Herr H.Hintze, som af utställningskomiten äfven utsetts till
medlem af prisjuryn, kunde på grund af bristande tid ej närvara
vid juryns sammanträde.)
§ 1 Till ordförande utsåg juryn Herr Fotografen W. Barsokewitsch och till sekreterare Herr A. Mellenius.
§ 2 Wid den derpåskeende prisbedömningen af de utställda bilderna beslöt juryn tillerkänna
Första priset
åt följande utställare:
Herr Hugo Beijer Stockholm
Herr Fotografen C. Reinau Köpenhamn
Herr Fotografen Ferd. Riis Köpenhamn
Herr W. Schohin Helsingfors
Herr W. Jakobsson Helsingfors
Andra priset
åt följande utställare:
Herr Fotografen Ferd. Flodin Stockholm
Herr Fotografen Joh. Hertzberg Stockholm
Herr Julie Laurberg Köpenhamn
G.P. Dyrendahl (Georg Nyblin fot.) Helsingfors
Atelier Nyblin A.B. (Rangvall Nyblin fot.) Helsingfors
Herr Ryttmästar I. Timiriasew Helsingfors
Herr G. Arvidssons Lith. Atelier Helsingfors
Tredje priset
åt följande utställare:
Herr Fotografen Elfelt Köpenhamn
Herr Fotografen H. Rosenberg Helsingfors
Herr N. Leibowitsch Helsingfors
Herr Fredrik Borg Tammerfors
Samt slutligen
Hedersomnämnande
af nedanstående utställares arbeten:
Herr Fritz Englund Helsingfors
Fröken Ina Roos Helsingfors
Herr Th. Clayhills Tammerfors
Herr Sigfrid Holopainen Uleåborg
Herr O. Rahnheimsaeter Christiansand, Norge
§ 3
Bland utom täflan stående utställare anser juryn sig böra
anteckna Herr Gunnar Malmberg,
Stockholm, hvars utmärkta landskapsbilder väl kunna anses jemngoda
med de bästa,
utställningen i den vägen hafva att uppvisa, äfvensom Finska
Fotografiska Magasinet (f.d. Daniel
Nyblin), den enda utställare af fotografiska artiklar, hvars rikhaltiga
och smakfullt anordnade
kollektion af fotografiska utensilier och apparater tillvann juryns odelade
erkännande.
Ort och tid som ofvan.
In fidem:
A. Mellenius
[ Hufvudstadsbladet Söndagen 1.9. 1907
Årets konstsäsong öppnas i dag på ett lika intressant
som lofvärdt vis af Fotografiamatörklubben
i Helsingfors med den utställning, som klubben anordnat uppe i expositionssalen
å Ateneum. Den
vederbörliga vernissagen eller "fixagen", som denna högtidliga
ceremoni på fotospråket bör
benämnas - gick i går middagstiden af stapeln, celebrerad af
ett antal inbjudna: fotografer och
amatörer af olika slag och båda könen.
Utställningen är smakfullt och öfverskådligt anordnad.
På väggarna äro de enskilda utställarnes
arbeten upphängda, sammanförda i enhetliga kollektioner, på
golfvet ett par skärmar för
ljusbilder och andra föremål, som ej fått plats samt
i midten af salen en imponerande pyramid,
uppbyggd af AB Fotografiska Magasinet och bestående af det embarras
derichesse af tillbehör,
som bildar det vidlyftiga tekniska underlaget åt fotografins petiga
och utvecklade konst.
Solen, som vid våra vernissager annars pläger lysa med sin
frånvaro, var igår för unders skull
med och gaf det hela den önskliga tonen och "fixagen" -
som det f.ö. vätteligen tillkommer denna
ljusets konst framom alla andra.
En blick i salen öfver de utställda arbetena är tillfyllest
där att fastslå, att fotograferingskonsten
hos oss är stadd i en snabb utveckling. Det dilettantiskt "bildtagandet"
är ett länge sedan
öfvervunnet stadium för de utställande. Det konstnärliga
sträfvandet har alltmer trädt i
förgrunden med nya medel, vägar och synpunkter. Fotografikonsten
vill bli konst till karaktär och
värdighet och nöjer sig icke mera med den rang som varit tillmätt
åt det gamla "konterfejandet".
Där finnes också på utställningen en hel del "fotografier",
hvilka stå förbluffande nära den gräns,
som dragits, drages och sannolikt alltid kommer att dragas mellan fotografering
och konst,
mellan den fotografiska plåtens och den mänskliga hjärnans
intryck, de där äga all tänkbar
skärpa i naturåtergifvandet förenad med en frapperande
känslighet i greppet om stämningen och
det lifgifvande konstnärliga intrycket. Där finnas fotografiska
naturstudier och porträtt, hvilka
man nästan kunde taga för handmålade akvareller, pasteller
eller svartkritteckningar af någon
utmärkt impressionistisk konstnär - och detta borde ju alltid
vara ett kriterium för deras
konstnärlighet såväl i allmän som i tillämpad
bemärkelse.
Af stort intresse är, att här på ett ställe få
se hela den under de sista åren genomlupna
utvecklingsskalan representerad, nerifrån begynnande med de aflägsna
landsortsfotografernas
ännu mer eller mindre okonstnärliga, traditionsbundna och ointressanta
lösningar af de
uppställda problemen - och upptill slutande med hufvudstadens konstnärligt
kännande och
förfarna fotografers djärfva och uppfinningsrika utnyttjande
af fotografiteknikens alla
tillbudsstående medel och metoder. En synnerligen innehållsrik
och sevärd utveckling!
Utställningen omfattar fotografier efter naturen, porträtt,
interiörer m.m. samt förstoringar,
reproduktioner enligt alla tänkbara metoder; den allra nyaste: "färgfotografin"
icke utesluten.
Det hela i tekniska hänseende en profkarta, hvars alla finesser knappast
ens fackmannen
fullkomligt behärskar. En hastig rundtur omkring salen fäster
i minnet "momentbilder" bl.a. af
herr Jakobssons med I pris belönade kollektion: ypperliga landskaps-
och figur"taflor" -
sannskyldiga konstverk. Atelier Nyblin (II pr.) är representerad
genom ett antal skickligt utförda
landskaps- och figurbilder; hr Timiriasew (II pr.) genom en rik samling
små minutiöst utförda
bilder; hr Schohin (I pr.) genom ett antal särdeles fint och lefvande
återgifna motiv. Andra vackra
och sevärda arbeten utställas af hr Rosenberg (III pr.), Dyrendahl
(II pr.), Leibowitsch (III pr.),
Borg (III pr.) m.fl.
Några utländska gästers arbeten uppta salens "hedersvägg".
Här träder emot en fotografisk konst,
som genom sin utsökta tekniska finhet och raffinerande konstnärliga
kvalitet i många punkter
värkar nästan fullkomlig. Jag nämner svensken Bugges magnifika,
i sin diskreta stämning
lefvande och dallrande landskapsmotiv, hans landsman Flodins utmärkta
porträtt, norrmannen
Ranheimstaeters effektfulla landskap, svensken Beyers interiörer
samt dansken Reinaus, Elfelts,
Laurbergs och Riises vackra arbeten -intet nämndt och intet glömt.
Till sist en mention åt hrr Jakobsson, Leibowitsch och Rosenberg
för deras intressanta
högaktuella färgfotografier - Lumiérska ljusbilder -
det nyaste af allt det vackra, som
utställningen har att bjuda på.
Amatör. ]
[ Nyblins Magasin, September 1907
Utställningen.
I dag öppnades utställningen.
Trots alla motigheter, trots alt mullvardsarbete för att omintetgöra
densamma, har den dock
kommit tillstånd, och vad mera är, den kan trygt betecknas
som vällyckad.
Utställarnas antal är tyvärr litet, endast 34 inhemska
samt 10 skandinaviska amatörer och
fotografer. Orsaken till detta ringa deltagande måste obetingat
tillskrivas den ringa energi
utställningskommittén ådagalagt, samt det så mycket
mera energiska motarbetandet från deras
sida, som skrivit fotografins bakåtskridande på sin fana.
Men vad gör det, utställningen är där,
och den är bra!
Jobbet med att få den i ordning kunde tåla sitt eget kapitel,
det var rent av, som själva hin onde
hade satt sig på tvärn. Så gott som alla utställningsbilder
inkommo i sista ögonblicket, långt
efter den faststälda inlämningsterminens slut. Ingeniör
Jakobsson, som hade fått på sin lott det
otaksamma görat att vara utställningskommisarie, slet värre
med att sätta upp skärmar och
bekläda väggarna med duk o.s.v. och detta ännu till utan
utsikt att få någonting att hänga på dem.
Men tillslut kommo bilderna ändå. Dock, huru mycket flere skulle
det icke kunnat vara, om alla,
som anmält sig, också hade sänt bilder, för att nu
icke tala om alla dem, i vars intresse det lägat
att deltaga, men som icke ens hade anmält sig, därför att
- nå Schwam drüber! Vi få hoppas, att
deltagandet specielt från yrkesfotografernas sida blir så
mycket livligare - "nästa gång". "Nästa
gång" är visserligen en skälm, sägas det, men
kanske är han bättre än sitt rykte, fast hittills har
han endast fört stora ord i munnen.
I utställningen deltaga endast åtta inhemska yrkesfotografer,
men hela sju skandinaviska (av 10
utställare) nämligen Ferd. Flodin och John Hertzberg från
Stockholm, C. Reinau, Elfelt, Julie
Laurberg och Ferd. Riise från Köpenhamn samt O. Ranheimsæter
från Christiansund i Norge.
När vi jämföra de bilder, som dessa skandinaver skickat,
med de bilder, våra egna fackfotografer
utstält, så är det en skilnad som natt och dag, vad den
konstnärliga uppfattningen angår. Ett
undantag härifrån visa Herrar Ragnvald Nyblin (Atelier Nyblin
AB) och Harald Rosenberg samt
Fröken Ina Roos (Hagasundsgatan 2), men i i tekniskt avseende kunna
deras bilder icke mäta sig
med det stora flertalet av de skandinaviska.
När man inträder i utställningssalen, har man mitt framför
ingångsdörren en större skärm,
fullbesatt av värkligt goda ljustrycks bilder från G. Arvidssons
Litografiska Anstalt i H:fors.
Denna bildkollektion har erhållit ett 2:dra pris, vilket den väl
förtjenar. Till vänster om dörren
möta oss tillförst bilder av Pastor Lindegren (förstoringar
å bromsilver) Otto Lindqvist (fotograf i
Voikka) samt fotograferna Dufva, Liljeqvist och Suomela, alla från
Uleåborg. Bilderna äro för det
mesta i litet format och vanliga s.k. atelierbilder, det vill säga
sådana bilder, de flesta
yrkesfotografer äro tvungna att alldaglig leverera sin heterogna
kundkrets. Intet försök har gjorts
att åstadkomma någonting mera konstnärligt, men bilderna
äro alla just sådana, som publiken
vill hava dem, och i tekniskt avseende äro de, specielt Suomelas
och Liljeqvists, väl utförda, om
de också icke kunna tävla med de skandinaviska fotografernas
raffinerade teknik, men det är att
märka, att det är skandinaviens allra bästa fackfotografer,
vilka vi hava äran att se som våra
gäster.
I hörnet på kortväggen har Fröken Ina Roos bilder
fått plats. Här märker man en konstnärlig
strävan, en strävan att komma bort från den triviala alldagsfotografin.
I synnerhet är en interiör
från en bondstuga, där en gumma pysslar med ett i en vagga
liggande barn, värt alt erkännande.
Frk. Roos tilldelades också hedersomnämnande. Där bredvid
har Herr Harald Rosenberg, vår
enda "flygande" fotograf, som huvudsakligast sysslar med fotografering
för tidskrifter och
tidningar, utstält några bilder. Bland dem fäster man
sig främst vid ett självporträtt i stort format
(50x60) utfört i gummitryck, samt ett d:o landskap. Man ser att Herr
Rosenberg har det riktiga
greppet, så han är nog förtjent av det 3:dje pris han
erhöll. Så hava vi Herr Georg Nyblin (firma
C.P. Dyrendahl). Om hans bilder säger jag ingenting, ty affären
är min. Han fick emellertid ett
2:dra pris.
Ingeniör Dr. F. Stolle utställer 2:ne vällyckade bromsilverförstoringar
samt 3:ne små (13x18)
heliogravyrer. Här måste juryn hava blundat, ty dessa heliogravyrer
äro icke endast de enda, som
någonsin exponerats hos oss av en icke-fackman, de äro dessutom
bra, så här hade nog ett pris
varit på sin plats. Herr Th. Sommers från T:fors har en större
utställning av dels direkt efter
naturen tagna bilder dels reproduktioner i olika format. Tyvärr är
också utförandet tämligen
olika, vilket väl gjorde, att han av juryn blev förbigången.
Emellertid kan jag icke underlåta att
påpeka en aldeles utmärkt interiör från Tammerfors
nya kyrka utförd på gulfärgat papper i fina,
mjuka toner närmast liknande en arkitektonisk ritning.
Så kommer en av våra främsta, Ryttmästare Timiriasew.
Han utställer en stor tablå på 2x2 meter
fullsatt med en massa utmärkta bilder i format 13x18. Jag skulle
vilja anmärka mot denna tablå,
att bilderna äro för många, och då de dessutom äro
monterade på kartong av många olika färger,
så blir totalintrycket ganska oroligt. Några av bilderna äro
häller icke i nivå med, vad man är van
att se från "Timis" hand, - dock tillhöra denna samling
det bästa, som finns på utställningen.
Herr Timiriasew erhöll ett andra pris.
Herr W. Schohin, som sedan gammalt är känd som vår bästa
eller åtminstone en av våra bästa
amatörer, har här bredvid sin kollektion bestående av
de läkraste småtavlor, man kan tänka sig.
Bilderna äro utförda endel i gummitryck andra i koltryck. Alla
äro mycket bra, men jag vågar
mig inte ens på en beskrivning än mindre en kritik. - Dock,
han har där en tavla, ett värkligt
konstvärk, två nakna pojkar, den ena utdragande en sticka från
den andras fot. Dessa linjer, dessa
toner, alt är fullkomligt, harmoniskt och helt. - Som sagt, det är
ett konstvärk, som skulle
försvara sin plats på vilken salon som hälst. Dessutom
har han en flicka med ett barn i famnen av
ungefär samma kvalität. Herr Schohins första pris är
egentligen för lågt, det borde läggas ett
pluss därtill.
Herr Leibowitsch, också en av våra bästa, har en samling,
som tyvärr är något ojämn vad
utförandet angår. Emellertid är det min personliga uppfattning,
att han blivit något styvmoderligt
behandlad vid prisutdelningen. Visserligen måste medgivas, att Timiriasews
bilder äro ännu
bättre, men ändå är, tycker jag, ett tredje pris
något lågt. Se t.ex. hans 100 åriga gubbe, den är
absolut något av det bästa på hela utställningen.
Juryn borde haft flera grader att välja på.
Sen kommer hela långväggen i salen, upptagen av skandinaverna,
som givits hedersplatsen, så
som sig bör. Dem hoppar jag över tills vidare och fortsätter
på den andra kortväggen.
Här hava vi Jakobsson med en stor samling stora bilder dels i gummitryck
dels i pigment.
Bilderna äro hållna i mörka toner, men charmanta. Han
har en regnvädersbild från Esplanaden;
man rent av hör hur det plaskar under fötterna på de promenerande!
Hans vy från södra hamnen,
där isen just håller på att lägga sig, är en
fullkomlig tavla, likaså hans insjölandskap. Hans
dominospelare är full av liv, mörk och dyster visserligen, men
så måste den vara för att återge
stämningen i en nedrökt och smutsig skäppsruff. Han fick
ett väl förtjänt 1:sta pris.
Därinvid är Rangvald Nyblins (firma Atelier Nyblin, Aktibolag)
utställning. Hans bilder hava i
utförandet någon likhet med Ingeniör Jakobssons, men äro
ännu mörkare hållna, vilket är ett fel.
Samlingen hade vunnit på, att några bilder utelämnats,
- men jag vill icke ingå på någon varken
berömmande tadlande kritik, ty pojken är min brorson, och -
"ni förstår mig väl", står det i visan.
Han fick ett 2:dra pris.
Herr Axel Tammelander från T:fors har en större kollektion
i ljusa toner hållna större och mindre
bilder. En del äro alt för ljusa, vilket är synnerlig skada.
Herr Fritz Englund, H:fors, utställer några goda bilder, i
synnerhet äro hans små landskap
förtjusande. Juryn tilldelade honom hedersomnämnande.
Herr A. Wedel-Jensen, som nu är bosatt i Tammerfors, men som tidigare
bott i Hamburg, har
riktat utställningen med några porträtt etc., som tydligen
visa varest han trampat sina barnskor
som amatörfotograf. Hamburger-amatörerna äro kända
för sitt mästerskap och Herr Wedel-Jensen
har icke vansläktats. Han hade säkerligen erövrat ett första
pris, om han icke i egenskap av
prisdomare stått utom tävlan.
Tammerfors-klubbens ordförande, Herr Th. Clayhills utställer
endel landskapsbilder etc, för vilka
också han erhöll hedersomnämnande. Fyra bilder av blombuketter
borde hällst icke varit
medtagna, de förringa samlingens värde.
Herr Sig. Holopainen fr. Uleåborg har en tablå med vällyckade
vyer från en Nordkapsresa.
Utförandet är jämt och gott, och erhöll han för
sina bilder ett hedersomnämnande.
Herr Fr. Borg, T:fors, har tilldelats ett 3:dje pris, om vilket meningarna
kunna vara delade. Av
hans fyra bilder (bromsilverförstoringar) är ett "Vid fiskvaken"
aldeles utmärkt vad motivet
angår, och även hans "Notfiske" är ett gott
motiv, men den tredje bilden, "Vid stockbommen", är
ytterst trivial, och den fjerde, "Segelbåt", är helt
enkelt underhaltig så väl till motiv som
utförande. Vill man jämföra Herr Borgs bilder med Herr
Leibowitsch, som också erhöllo 3:dje
pris, så måste man åter beklaga, att juryn icke havt
mera än fyra prisgrader att utdela.
Herrar Laitela och Czarnecki och Fröken Ida von Gericke hava rätt
goda landskapsbilder, men
medan de förra monterat sina bilder smakfullt och bra, har Fröken
Gericke gjort motsatsen.
Mången fäster tyvärr alt för litet avseende vid bildens
utstyrsel, men detta är dock en mycket
viktig sak, - fullt lika viktig som det öfriga tekniska arbetet.
Fröken H. Cederholm har många rätt goda bilder, men fordrar
ännu utveckling vad
positivprocesserna angår.
Och så till skandinaverna!
Längst till vänster på fondväggen möter oss
en brokig samling från Herr Ranheimsæter, fotogr. i
Christiansund i Norge. Ja, vad skall jag vidare säga? Jag sade ju
redan "brokig samling". Detta är
den oroligaste och ojämnaste kollektion på hela utställningen.
Först och främst aldeles för många
bilder på det trånga utrymmet (upphängningskommittén,
till vilken undertecknad hörde,
funderade starkt på att utelämna hälften, men vi ansågo
oss bundna av den uppställning Herr R.
själv å en fotografi faststält). En del av bilderna t.ex.
en ångare i storm och ett hamnparti äro
värkligen bra, men andra - hm. En s.k. byst och tvänne imitationer
av gipsmedaljonger efter
levande model kunde saklöst varit utelämnade (nu intaga de mittpartiet
av samlingen), flera av
porträtterna likaså. Att juryn tilldelade Herr R. ett hedersomnämnande
var mera, än vad jag
skulle gjort.
Närmast intill hava vi Herr Nils Bagges från Stockholm bilder.
Herr B. har satt sina bilder utom
tävlan, vilket var synd. Hans snölandskap är synnerligen
vackert, en aftonstämning likaså.
Mindre lyckad finner jag en vy i dimma från inloppet till Stockholm.
Vad denna fattas är
någonting - en båt eller vad som hälst - i förgrunden,
som kunnat genom sin kraft visa, att det är
svag dimma över vyn.
Herr fotogr. Ferd. Flodin, Stockh. tilldelades ett andra pris. Han utställer
3:ne utmärkta
platinabilder i kabinettformat, av vilka äro framkallade med pensel
samt ett mycket gott, förstorat
barnporträtt ävensom en vy från Gripsholm. Men dessutom
har han en rätt trivial grupp av en
dam med 2:ne barn.
Herr Joh. Hertzberg, fot. Stockh., utställer några värkligen
goda porträtter och en aftonstämning,
som förefaller mig något tung i tonen, samt en badande flicka.
Reflexen i vattnet är emellertid å
denna senare bild för mörk och tung, så att det hela på
litet afstånd värkar, som stode flickan på
en spetsig sten eller en pidestal. Herr H. tillerkändes ett andra
pris.
Herr Hugo Beyer, Stockh., har sänt en utmärkt interiör
från något gammalt slott eller möjligen en
kyrka samt 2:ne d:o exteriörer ävensom en skärgårdsvy.
Denna senare finner jag mindre
vällyckad än hans övriga bilder, men även den är
bra. Herr B. erhöll också ett första pris.
Herr C. Reinau, fotograf i Köpenhamn fick ett första pris. Han
utställer 3:ne utmärkt goda
porträtter. Desutom har han en interiör från en mörk
värkstad. Denna gör sig i kompositionen
mindre väl, ty den värkar som 2:ne skilda tavlor. Den ena sidan
bildar ett helt för sig, den andra
likaså. Men annars är också denna bild synnerligen bra.
Fotografen Elfelt fr. Köpenhamn har utstält ett par hundar,
som saklöst kunnat vara borta, samt
dessutom en badande kvinna med rakt utsträkta armar (en bild, som
jag rakt icke förstår), en
lutspelerska och en grupp av en herre och en pojke vid ett fönster.
Denna senare bild, synes mig
nog bra, men figurerna äro uppstälda styva och stela som mannekiner.
Ett porträtt av en
violonsellspelare tycker jag egentligen mest om. Herr E. erhöll ett
3:de pris, men synes mig dock
detta något lågt.
Fru Julie Laurberg, också dansk, tilldelades ett 2:dra pris. Det
är i synnerhet en exteriör i stort
format, och en interiör som skilt tilldraga sig uppmärksamheten;
ett kostymporträtt finner jag
mindre bra.
Herr Ferd. Riise, Köpenhamn, utställer 2:ne värkligt konstnärligt
uppfattade och utförda
landskapsbilder samt en interiör från ett fähus. Denna
senare tilltalar mig mindre. Herr R. fick ett
välförtjent 1:sta pris.
Slutligen hava vi Herr G. Malmberg fr. Stockholm, som har stäldt
sina bilder utom tävlan. Han
exponerar enlandsväg med stafage, en vintervy och en skogsinteriör,
alla bra, samt en
aftonstämning från Venedig, - denna däremot, i mitt tycke,
mindre bra.
Alla dessa bilder skulle nog hava förtjenat en mera ingående
beskrivning, och ett utförligare
påpekande av deras många förtjenster, men utrymmet tillåter
det ej.
Vi här i Finland måste vara synnerligen tacksamma mot de inbjudna
skandinaverna för deras
välvilja att sända sina bilder till vår utställning,
ty vi hava mycket att lära av dem. Visserligen
kunna vi nu med fägnad anteckna, att några av våra egna
amatörer stå fullt ut lika högt i
konstnärlig uppfattning och teknisk färdighet, men för
det stora flertalet av oss finnes synnerligen
mycket att taga efter, icke minst för fackfotograferna vad porträtt
angår.
Efter senaste utställning blev det ett mindre angenämnt hallå
på grund av prisutdelningen.
Egendomligt nog adresserades ovettet närmast till mig, som als icke
tillhörde juryn. Det kommer
väl att gå på samma sätt nu, kan jag tänka,
ty när är människan nöjd? Emellertid vill jag påpeka,
att jag icke häller nu tillhör prisjuryn och icke ens i alla
delar gillar dess domslut. Men i stort
taget är jag fullt enig med den, och jag anser, att den utfört
sitt svåra värv på ett värkligt
tillfredsställande sätt och härför förtjenar
alla utställares erkänsla. En utmärkt sammansättning
hade det ock lyckats att giva juryn, - härom kan icke råda
två meningar, - och dess kompetens
och opartiskhet kan icke betvivlas. Den bestod av följande herrar:
Artisten Väinö Blomstedt,
Kemigrafen Karl Nordblad, Fotografen V. Barsokevitsch, samt amatörena
Revisor W. Lindbohm,
Handlanden A. Wendel-Jensen och Kamreren A. Mellenius, till vilka jag
för min del, som
tillhörande utställnings-kommittén, ber att få
framföra min bästa tacksägelse.
H:fors 1:sta sept. 1907
Daniel Nyblin
P.S.
En utställare har senare tillkommit, och det en utställare av
rang. Herr C. Lütcherath från
Stavanger hade utlovat bilder till utställningen, men de kommo icke
till öppningsdagen. Då
utställningskommittén ej häller hade fått någon
underrättelse om bildernas avsändande, så måste
vi tro, att de skulle utebliva. Men de kommo, och det lyckades att bereda
dem en värdig plats,
visserligen icke tillsammans med de andra skandinavernas bilder, utan
på en fristående skärm
mitt i salen. Det var synd, att de kommo för sent att deltaga i juryns
granskning, ty de skulle
säkerligen erhållit ett första pris. Jag hoppas emellertid
att det skall lyckas utställningskommittén
att arrangera så, att de erhålla ett extrapris med guldmedalj,
ty det äro dessa bilder värda.
Bilderna, vilka äro en hel massa i format 13x18 och 18x24, röja
en hög konstnärlig smak och ett
fullkomligt behärskande av tekniken. Bland dessa bilder äro
flera värkliga konstvärk. Att
närmare beskriva några av dem förbjuda mig tid och utrymme.
]
[ Uusi Suometar, Söndag 1.9.1907
Toinen yleinen valokuvausnäyttely Suomessa,
avattiin täällä eilen ... Ateneumin suuressa salissa. ...erityistä
huomiota vetävät puoleensa
Lumièren värivalokuvat, [autochrom] jotka luonnollisin värein
kuvaavat kukkia, hedelmiä,
maisemia, ihmisiä y.m. ]
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp tisdagen den 10 sept. 1907. Närvarande hrr Engström, Johansson, D. Nyblin, G. Nyblin, Ragnar Nyblin, Larsson, Rosenberg, Schohin, Sovelius, Jakobsson, Timiriasew och undert. Lindholm.
§ 1 Protokollet från ordinarie mötet den 7 maj och extra mötet den 20 aug. upplästes och godkändes, utan anmärkningar, jemväl utställningskomiténs val af medlemmar i juryn på grund af afsägelser m.m. bland de på extra mötet uppstälda kandidaterna.
§ 2 Föredrogs en af en yrkesfotograf bland utställarena till utställningskomitén insänd skrifvelse, hvari denne beklagar sig öfver att juryn, tvärtemot de i de utsända cirkulären upptagna bestämmelserna, skulle bedömt yrkes- och amatörfotografers arbeten jämsides. I anledning häraf beslöt mötet att i sitt namn i dagspressen införa ett bemötande häraf.
§ 3 Ifrågasattes huruvida klubbens vanliga täflan vid årsmötet i oktober skulle hållas då klubben så nyligen hållit sin stora utställning. Beslöts att täflan på grund häraf skulle framskjutas till majmötet 1908 och uttalades som önskningsmål att täflingsbilderna skulle blifva tillgängliga till beskådande för en större allmänhet mot en måttlig afgift.
§ 4 Dagen för årsmötet bestämdes till lördagen den 19 oktober.
§ 5 Styrelsen meddelade att anmälningstiden för täflan om vandringspokalen har på grund af mellankomna hinder blifvit framskjuten till utgången af september månad.
§ 6
Meddelades att en kollektion utställningsbilder försenats på
grund af orsaker, som icke berodde på utställaren samt att
utställningskomitén, då juryn redan åtskilts förrän
bilderna anländt, tilldelat denna utställare ett extra pris,
motsvarande första pris. Detta komiténs förfarande godkändes
af klubben.
Mötet afslöts med sedvanlig sexa, efterföljd af samkväm
hvarvid skioptikonbilder förevisades.
Einar Lindholm
t.f.
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors årsmöte tisdagen den 19 Oktober 1907. Närvarande voro: Herrar Engström, Lindholm, G. Nyblin, Timper, Lindbohm, Timiriasew, Faltin, Sovelius, Johansson, L. Wiik, Larsson, Rangvald Nyblin, Leibowitsch, Levan, D. Nyblin, Ragnar Nyblin, Schohin, Holm, Mellenius, Rosenberg och undertecknad Englund.
§ 1 Protokoll från föregående möte upplästes och godkändes.
§ 2 Såsom nya medlemmar inballoterades Ryttmästar v. Tobiesen och Veterinär Åström, enhälligt.
§ 3 Ordföranden uppläste styrelsens årsberättelse samt af skattmästaren uppgjord tablån öfver klubbens inkomster och utgifter, utvisande ett saldo af Fmk 190:69 pi i tillgångar.
§ 4 Prisjuryns för senaste utställning, protokoll upplästes, hvarefter ordföranden utdelade, till de vid mötet närvarande pristagarena dem tilldömda pris. Herr D. Nyblin föreslog att ienlighet med gammal sed ett fyrfaldigt hurra! skulle höjas för pristagarena och anhöll att för sin egen del speciellt få tacka Herr Schohin för de utmärkta bilder Herr Schohin vid utställningen exponerat.
§ 5 Efter det de närvarande styrelse medlemmar på en stund afträdt och åter inkallats, meddelade Johansson att styrelsen beviljats decharge för det tilländalupna räkenskapsåret.
§ 6 Schulténska prismedaljen beslöt klubben att i år, ienlighet med revisorernas förslag, tilldela undertecknad Englund.
§ 7
Enades att medlemsafgiften skulle bibehållas vid samma som under
föregående år näml. Fmk
10:-
§ 8
Styrelsen här bilagda förslag till budget godkändes och
enades mötet att föröfrigt samma program som för senaste
år skulle följas, näml: föranstaltande af föredrag,
utfärder och en kurs i fotografi. Därjämte beslöts
att klubbens månadsmöten skulle s.s. tidigare försiggå
den 1sta tisdagen i månaden.
Vidare enades mötet om att samma tidskrifter som härintills
skulle prenumeras samt dertill en amerikansk.
§ 9 Ordföranden meddelade att inom styrelsen väckts frågan om anskaffande af en stereoskops kamera för klubbens räkning och hemstälde till mötet huruvida det ansåg förslaget böra realiseras, och enades mötet om att kameran skulle anskaffas att utdelas som pris för de bästa med densamma tagna bilder. Närmare beslut om regler för täflan om kameran uppskjöts till nästa möte.
§ 10
Herr D. Nyblin föreslog att klubben skulle deltaga i den fotografiska
utställning som 1908 komme att försiggå i Dresden och
föreslog att en komité genast skulle tillsättas för
att vidtaga nödiga åtgärder. Mötets beslut blef att
vid nästa möte upptaga frågan.
§ 11
Skreds så till val af ny styrelse hvarvid följande personer
erhöllo här angifna antal röster:
Herr Otto Johansson 10 röster
Herr G. Engström 12 röster
Herr E. Lindholm 10 röster
Herr W. Schohin 9 röster
Herr F. Englund 13 röster
Herr W. Jakobsson 14 röster
Herr Timiriasew 4 röster
Herr Lindbohm 3 röster
samt Herrar R. Nyblin, Levan, Sovelius, Wiik och Rosenberg, 1 röst
hvarje. Då Herr Lindholm afsagt sig återval blefvo till styrelse
ledamöter valda Herrar Johansson, Jakobsson, Engström, Schohin
och Englund. Till revisorer utsågos Herrar Timper och L. Wiik med
Timiriasew som suppleant.
§ 12
Att bedöma de till dagens möte inlämnade bilderna från
senaste vårutfärd utsågos Herrar Otto Johansson och G.
Nyblin, hvilka tilldelade 1sta priset åt Herr I. Timiriasew.
§ 13
Herr D. Nyblin demonstrerade den Lumier´ska färgfotografin
samt förevisade ett flertal bilder af hvilka en del, enligt Herr
Nyblins metod reproducerats såväl i förstorad som förminskad
skala.
§ 14
Efter förevisning af skioptikonbilder afslutades mötet med gemensam
soupe och ett animeradt
samkväm.
In fidem
Fritz Engström
Årsberättelse,
afgifven till Fotografiamatörklubbens i Helsingfors årsmöte
tisdagen den 19 Oktober 1907.
Med denna dag har klubbens nittonde värksamhetsår tilländalupit.
I enlighet med häfdvunnen
sed får styrelsen, innan desamma träder tillbaka, lämna
en kort resumé öfver klubbens
värksamhet under det gångna året.
I klubben har under året inträdt 7 nya medlemmar mot 6 under
föregående år samt afgått 11.
Medlemsantalet är sålunda för närvarande 57 mot 61
vid senaste årsmöte.
Inbegripet årsmötet har klubben under året sammanträdt
11 gånger och har vid mötena i medeltal
närvarit 14 medlemmar, högsta antalet närvarande medlemmar
har varit 20 och lägsta antalet 10.
Till möteslokalen har i likhet med föregående år
användts tvänne rum å Hotel Kämp. Biblioteket
åter har varit inrymt hos Finska Fotografiska Magasinet som välvilligt
upplåtit plats för
ändamålet. Under året har antalet boklån uppgått
till 95 mot 82 under föregående år. Volym
antalet har ökats från 216 till 229 band, hvaraf 2ne band donerats
till biblioteket af Herr Schohin.
Därjämte har ett hundratal skioptikon bilder under året
tillkommit.
Klubben har under året prenumerat å följande tidskrifter:
Fotografisk Tidskrift, Phot.
Mitteilungen, Phot. Rundschau, Atelier des Photografen, samt Die Kunst
in der Photografi,
hvarutöfver klubben af Finska Fotografiska Magasinet fått emottaga
publikationen Nyblins
Magasin. I prenumerationsafgifter har Herr Schohin deltagit med hälften
af priset för Die Kunst
in der Photografi och herr Engström med prenumerationspriset för
Atelier des Photografen.
Föredrag har under året hållits af Herr D. Nyblin om
olika färgämnens invärkan på den
fotografiska plåten, hvilka föredrag författas af herr
F. Hirn; samt af Herr Jakobsson om
ozobromie förfarandet.
Trenne utfärder har under året företagits af hvilka vårutfärden
denna gång, troligen på grund af
otjänligt väder hade ett fåtal deltagare.
Under året har klubben föranstaltat en kurs i pigment- &
gummitryck hvari deltogo 25 personer
af hvilka 10 voro medlemmar i klubben, såsom lärare fungerade
Herrar D. Nyblin, Schohin och
Jakobsson.
Såsom ett evenement för året kan antecknas att afsedt
all skepticism och motighet af flere slag,
den 2dra allmänna fotografiska utställningen i Finland, på
klubbens föranstaltande gått af
stapeln. Utställningen som medels sedvanlig fixage öppnades
den 31 Augusti och hölls
tillgänglig för allmänheten t.o.m. den 22 September, deltogo
46 utställare hvaraf 35 inhemska
och 11 utlänningar och besöktes utställningen af 3576 betalande
personer.
Ehuru räkenskaperna för utställningen ännu ej kunnat
afslutas vill dock styrelsen framföra att ett
öfverskott klubben till godo af ca Fmk 800:- torde kunna påräknas.
Beträffande prisutdelningen lämnar här bilagda protokoll
från prisjuryns sammanträden närmare
uppgifter.
Såvidt styrelsen har kunnat finna kan utställningen betecknas
som i allo lyckad och torde hvad
helhets intrycket vidkommer i en ej alltför liten grad, härtill
bidragit de bildkollektioner som
utställare från Sverige, Norge och Danmark hitsändt. I
sammanhang härmed böra de utställda
färgfotografierna få sitt omnämnande i synnerhet då
i betraktande tages den korta tid, för
färgfotografin erforderligt plåtmaterial varit tillgänglig
och anser sig styrelsen böra frambära ett
tack till de klubbmedlemmar hvilka satt klubben i tillfälle att redan
vid denna utställning kunna
framvisa fotografier i naturliga färger.
Någon täflan om klubbens vandringspokal har ej heller i år
kunnat ske, enär till den utlysta tiden
någon anmälan till täflan ej ingått.
I enlighet med klubbens vid senaset september möte fattade beslut
är de sedvanliga täflan vid
årsmötet uppskjuten till majmötet.
Klubbens kassa ställning framgår ur den af skattmästaren
uppgjorda och här bifogade tablån
öfver klubbens inkomster och utgifter.
Såsom af här gjorda korta uttalanden framgår visar det
nu tilländalupna året att klubbens vackra
mål att föra fotografin framåt i vårt land råkat
i glömska och vågar styrelsen uttala den
förhoppning att klubben med allvar och intresse måtte allt
framgent arbeta för detta mål.
Slutligen ber styrelsen att på det varmaste få tacka alla
dem - ingen nämnd och ingen glömd -
som bidragit till befrämjande af klubbens intressen och sträfvande
och härigenom underlättat
styrelsens uppgift och åligganden.
Bestyrelsen.
[ett brev inbundet bland protokollen:
Biblioteket omfattar för närvarande 230 band och har under
året ökats med 14 inbundna volymer
+ 5 st. album innehållande bilder från klubbens tidigare år.
W. Jakobsson
Amerikanska tidskrifter:
Photo Era en gång i månaden 16:-
Photographie Times Bulletin en gång i mån 12:- Rmk
Photographi news 8:- Rmk
Engelska:
Photography en gång i veckan 18:-
Praktical photographer en gång i mån 16:-
Franska:
Bulletin de la Societe francoise photografique hvar annan månad
Pris 18:20 Rmk
Dessa torde utgöra de bästa i Amerika, England och Frankrike
utkommande fotografiska
tidskrifter.
B.B.
Om du ville vara vänlig och lämna dessa uppgifter åt Englund
före mötets öppnande. Bestyrelsen
sammanträder kl. 7 å Kämp om lördag.
Walter. ]
Wid Styrelsens för Fotografiamatörklubben i Helsingfors sammanträde
Onsdagen den 6 November 1907 enades att fördela de olika funktionerna
sålunda:
Ordförande: Herr Otto Johansson
Skattmästare: Herr G. Engström
Sekreterare: Herr Fritz Englund
Bibliotekarie: W. Jakobsson
Materialförvaltare: W. Schohin
In fidem
Fritz Englund
[ Nyblins Magasin, Oktober 1907
Korrespondens.
Vad de Lumièrska färgfotografierna angår, så
måste jag säga, att några riktigt dåliga bilder
har
jag ej med bästa vilja i verlden kunnat få. Jag har bara "knäppt"
människor icke landskap eller
dylikt.
Metoden är lätt, trevlig, säker och bravo på alt
sätt. Jag är alvarsamt överförtjust, - talar och
drömmer bara om färgfotografier! Skada att man ej kan mångfaldiga
dem.
Imperial N.F.-plåtarna äro det allra bästa, som hittills
uppfunnits i plåtväg! Bara jag får slut på
vårt nuvarande plåtlager, kommer jag att arbeta uteslutande
med N.F.
Kuopio 6/10 1907.
V. Barsokevitsch. ]
[ Ur Valokuvauksen vuosikirja 1982 / Uusasiallinen Vilho Setälä
Suomalaisessa Yhteiskoulussa...toimi useita harrastuskerhoja ja luonnollisesti
myös
valokuvauskerho. Kerhomme puitteissa järjestimme kaksi valokuvanäyttelyä,
josta toinen
pidettiin meillä kotona Kaivopuistossa. Osallistuja oli kymmenkunta.
Arvostelutuomarina toimi
Fotografiamatörklubbenin jäseniä ja mukana oli Daniel Nyblin.
Osallistuin näyttelyyn äidistäni
ottamalla valokuvalla, minkä olin kuvannut samana vuonna ja mistä
yhä olen ylpeä. Toinen kuva
oli lypsykuva, joka oli otettu lehmän takapuolelta, lypsäjä
etualalla. Suhteellisen
lyhytpolttovälisellä objektiivilla kuvattu kuva liioitteli perspektiiviä
mikä oli myös vastoin kaikkia
"hyvän kuvan sääntöjä". Tämä
kuva oli vastoin ajan valokuvakäsityksiä, eivätkä
tuomarit
noteeranneet kuvaani. Sen sijaan yleisöäänestyksessä
se sai ensimmäisen sijan.
...Heikki Aho, insinööri, oli koulutoverini ja osallistui jo
kotonamme vuonna 1907 pidettyyn
valokuvanäyttelyyn... ]
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte Tisdagen den 12 November 1907, hvarvid voro närvarande: Herrar Johansson, Engström, G. Nyblin, Larsson, Salven, Holm, Lindholm, Timiriasew, Leibowitsch, R. Nyblin, Levan, Lindbohm, Schohin, D.Nyblin, F. Hirn, J. Hirn, v. Tobiesen, Faltin, Jakobsson, Åström, Rosenberg, och undertecknad Englund.
§ 1
Herr Johansson meddelade att den nyvalda styrelsen fördelat funktionerna
inom sig sålunda att
Herr Otto Johansson fungerar som ordförande
Herr G. Engström fungerar som skattmästare
Herr Fritz Englund fungerar som sekreterare
Herr W. Jakobsson fungerar som bibliotekare
Herr W. Schohin fungerar som materialförvaltare
och förklarade Herr Johansson sålunda, i egenskap af ordförande
mötet öppnadt sedan han därförinnan riktat några
ord till de församlade, dervid anhållande att det bistånd
han tidigare åtnjutit äfven nu då han åter intager
ordförande platsen, måtte komma honom till del.
§ 2 Protokollet från föregående möte upplästes och godkändes.
§ 3 Ordföranden meddelade att de vid dagens möte utställda bilderna voro förfärdigade af elever vid finska samskolan här, hvilka elever sig emellan anordnar en utställning eller täflan samt att klubben på Herr D. Nyblins anhållan satts i tillfälle bese desamma. Därjämte hade utställarena anhållit att klubben efter granskning af bilderna ville uttala, hvem af utställarena, en af Herr Nyblin skänkt kamera, bör som första pris tillfalla. Att bedöma ifrågavarande bilder tillsattes en jury bestående af Herrar Schohin, Jakobsson och Engström, hvilka enades att kameran skulle tillfalla eleven Aarne Könönen.
§ 4
Enär någon täflan om klubbens vandringspokal, ej heller
i år kunnat försiggå på grund af att något
svar på klubbens i antydt riktning gjorda inbjudan från landsortsklubbar
icke ingått, hade styrelsen enats att för mötet hemställa
huruvida det ej vore lämpligast att under dessa förhållanden,
klubben på något sätt skulle använda pokalen och
ville styrelsen för sin del föreslå
att den utställare som vid klubbens sedvanliga årstäflingar
tillerkänts högsta utmärkelsen skulle få sitt namn
å pokalen inristadt, såsom en ytterligare utmärkelse.
Herr D. Nyblin föreslog att pokalen, för att alla vidare omsorger
för densamma skulle försvinna, borde tillfalla 1sta pristagaren
vid klubbens årstäflan.
Herr Lindbohm å sin sida ansåg att pokalen skulle öfverlämnas
till en vandringspokal mellan stadens skolor, för att på detta
sätt hos de unga möjligen väcka större intresse för
fotografin.
Efter omröstning enades mötet att omfatta styrelsens förslag.
§ 5 Ordföranden uppläste styrelsens här bilagda förslag till stadgar för täflings-stereoskop-kameran, hvilka godkändes med den ändring att täflan skulle ske vid September mötet.
§ 6 Från Dansk Fotografisk Förening hade till klubben ankommit en skrifvelse med förfrågan huruvida F.A.K. i H:fors vore villig som medlem inträda i förstnämnda förening mot att den Danska föreningen blefve medlem i F.A.K. i H:fors. Mötet enades om att med tacksamhet emottaga anbudet och skulle styrelsen härom delgifva föreningen i Danmark.
§ 7 Afhandlades frågan om klubbens deltagande i utställningen i Dresden år 1909 och blef mötets beslut att klubben bör deltaga i sagda utställning. För att vidtaga nödiga åtgärder tillsattes en tremanna komite hvari invaldes Herrar Jakobsson, Schohin och D. Nyblin.
§ 8 Till mötet hade inlämnats fyra teckningar för ett påtänkt klubbmärke, men beslöts att lämna frågan tillsvidare beroende.
§ 9 Herr Jakobsson höll ett med intresse åhört föredrag om fotografering med autochromplåtar, hvarjämte Herr Nyblin i samband härmed meddelade att förutom Lumiere´s äfven tvänne andra personer, en i Amerika och en i Paris, tillvärka plåtar för fotografering i naturliga färger samt beskref i stora drag tillvärkningssättet af de olika fabrikanter.
§ 10
På förslag af Herr D. Nyblin enades mötet att åt
eleverna vid finska Samskolan, skulle tilldelas ett diplom för visat
intresse för Fotografin.
§ 11
Herrar Nyblin och Jakobsson förevisade medelst en för ändamålet
anskaffad projektionsapparat, bilder i naturliga färger, hvilken
förevisning följdes med lifligt intresse.
§ 12
Efter intagandet af gemensam soupe afslöts mötet med ett animeradt
samkväm.
In fidem
Fritz Engström
Regler för Fotografiamatörklubbens i Helsingfors täflings-stereoskop-kamera,
anskaffad för att
höja intresset inom klubben för stereoskop-bilder.
§ 1
Kameran utlånas afgiftfritt på en tid af en vecka till klubbmedlemmar
bosatta i Helsingfors eller
omnäjd; dock eger materialförvaltaren som har att förvara
kameran, att i enstaka fall utsträcka
utlåningstiden ända till två veckor.
§ 2
Öfver utlåningarna bör materialförvaltaren föra
bok, hvari låntagaren själf bör anteckan sitt namn
som erkännande att han emottagit kameran till låns. Därjämte
åligger det materialförvaltaren
efterse att utlåningstiden icke öfverskrides, samt att tillse
det skador som åsamkats kameran
under utlåningstiden ersättas af låntagaren.
§ 3
Täflan om kameran försiggå vid klubbens möte i September
hvarje år och bör den täflande
inlämna minst fem /5/ bilder tagna med täflingskameran och till
alla delar förfärdigade af den
täflande själf.
§ 4
Till täflan som är anomym får samma person inlämna
endast en bildkollektion och tillfalla
samtliga bilder klubben, oberoende af prisbedömandet. Till hvarje
täflan bör den täflande
inlämna nya bilder.
§ 5
Kameran tillfaller med fullständig äganderätt den, som
först för sina bilder tre /3/ gånger
tilldelats 1sta pris.
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 3 December 1907. Närvarande voro Herrar Johansson, Engström, Lindholm, Larsson, Faltin, Leibowitsch, D.Nyblin, v. Tobiesen, Åström, Schohin, Rosenberg, Timiriasew, G. Nyblin och undertecknad Englund.
§ 1 Föregående mötes protokoll upplästes och godkändes.
§ 2 Ordföranden meddelade att i enlighet med klubbens vid senaste möte fattade beslut, styrelsen tillskrifvit Danska Fotografisk Förening att dess förslag till medlemskap i F.A.K. tacksamt godkänts samt att styrelsen inbjudit Dansk Fotografisk Förening deltaga i klubbens årstäflan i maj.
§ 3 Sedan ordföranden uppläst de i slutlig redigering föreliggande reglerna för stereoskop-täflings- kameran, beslöts att reglerna skulle utskrifvas i några exemplar af hvilka ett exemplar alltid skulle åtfölja kameran.
§ 4 På grund af styrelsens förslag beslöts att inval af nya medlemmar skulle ombetros åt styrelsen och det hittils gällande inballoteringssättet sålunda upphäfvas. Styrelsen hade sålunda att sig emellan afgöra huruvida anmäld person intages i klubben eller ej samt om intagandet af nya medlemmar, vid klubbens ordinarie möte anmäla.
§ 5 På förslag af Herr D. Nyblin enades att försök skulle göras för att förmå enskilda medlemmar att vid klubbens möten förevisa af dem förfärdigade skioptikon bilder. För att möjligen sporra intresset för förfärdigande och förevisande af dylika bilder beslöts att för de under klubbåret förevisade bästa bilderna skulle utdelas diplom. Att bedöma bilderna tillsattes en komite hvari invaldes som ordinarie medlemmar Herrar Schohin, Johansson och Rosenberg samt till suppleanter Herrar Engström, G. Nyblin, Englund och Leibowitsch.
§ 6 Beslöts att vid lämpligt tillfälle arangera en utfärd och lämnades åt sekreteraren i uppdrag att medelst annons härom närmare uppmärksamgöra medlemmar.
§ 7 Beträffande undervisningskursen enades att härom närmare skulle beslutas vid nästa möte.
§ 8 Herr D. Nyblin meddelade att han från Fotografiklubben i Wien emottagit en skrifvelse med anhållan att sagde klubb skulle sättas i tillfälle bese och som illustrationsmaterial få använda, af de vid den 2dra Fotografiska utställningen i Finland utstälda förnämnsta bilderna och hade Herrar Schohin, Timiriasew och Jakobsson, tillmötesgående denna anhållan, till klubben i Wien afsändt ett antal af i frågavarande bilder.
§ 9 Mötet afslutades med sedvanlig soupé.
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 7 januari 1908, hvarvid voro närvarande Herrar Johansson, Schohin, L.Wiik, Timiriasew, Holm, Larsson, Jakobsson, Faltin, Rosenberg, Englund & Engström.
§ 1 Protokollet från föregående möte upplästes och godkändes.
§ 2
Ordföranden meddelade att styrelsen till nya medlemmar intagit Herrar
Alb. Gebhard och Emil
Holm.
§ 3 Från Dansk Fotografisk Förening hade inkommit en skrifvelse deri föreningen meddelade att F.A.K. inregistrerats som medlem i sagde förening.
§ 4 Då dagens möte var fåtaligt besökt enades att till februari mötet uppskjuta frågan om anordnande af undervisningskurs.
§ 5 Ordföranden meddelade att den vid December mötet beslutna utfärden ej kunnat försiggå på grund af otjänlig väderlek.
§ 6 Herr Jakobsson demonstrerade en af honom konstruerad rökfångare för magnesiumljus fotografering.
§ 7 Mötet afslutades med sedvanlig soupé.
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 4 Februari 1908. Närvaranden voro: Herrar Johansson, Engström, v. Tobiesen, Mellenius, D. Nyblin, Lindbohm, Timiriasew, Faltin, F.Hirn, Jakobsson, Larsson, Rosenberg, G. Nyblin, Englund.
§ 1 Protokollet från föregående möte upplästes och godkändes.
§ 2 Ordföranden meddelade att klubbens stereoskop-kamera numera anlänt och förevisades densamma för de närvarande medlemmarna.
§ 3
Efter ingående diskussion enades att klubben skulle anordna en undervisningskurs
för mera försigkomna amatörer och komme undervisningen
att omfatta Gummi- och Pigmenttryck samt färgfotografi. Kursen skulle
vidtaga den 15 Mars med undervisning i förfärdigandet af förstorade
negativ. Undervisningen i positiv processen skulle vidtaga den 5 April
och åtogo sig välvilligt Herr G. Nyblin att undervisa i färgfotografi,
Herr W. Schohin i pigmenttryck samt W. Jakobsson i gummitryck, varjämte
en del närvarande medlemmar vid förfrågan förklarade
sig villiga efter tid och tillfälle lämna sin hjälp.
Kursafgiften bestämdes till Fmk 10:- för icke medlem och skulle
lista för deltagare utsättas å Finska Fotografiska Magasinet,
samt annons om kursen genom styrelsens försorg, införas den
9 mars.
§ 4 Beslöts att vid klubbens tävlan i maj prisbedömandet skulle ske utan kategorisering. Dock skulle arbeten av skolungdom prisbedömas skilt för sig. Prisjuryn utses vid mars mötet.
§ 5 Beslöts att prenumerera på Amerikanska tidskriften Photho - Era.
§ 6 Herr D. Nyblin meddelade att från förlagsfirman Söderströms & C:o, Borgå, gjorts anhållan att av klubbmedlemmarna erhålla bilder för reproducering i ett under utgivande varande arbete, om vilket arbete Herr Nyblin lovade införskaffa vidare utredning. En del medlemmar förklarade sig vara villiga lämna bilder.
§ 7 Herr Johansson höll ett med intresse åhört föredrag om stereoskop fotografering och tillvärkning av bilderna och demonstrerade en av honom tillvärkad apparat för reglering av delbildernas avstånd.
§ 8 Mötet avslutades med sedvanlig soupé och ett animerat samkväm.
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 3 Mars 1908 varvid voro närvarande Herrar v. Tobiesen, Johansson, Schohin, Faltin, D. Nyblin, Lindholm, G. Nyblin, Timiriasew, Åström, Rosenberg, R. Nyblin, Wetterstrand och undertecknad Englund.
§ 1 Protokollet från föregående möte upplästes och godkändes.
§ 2 Ordföranden meddelade att styrelsen som ny medlem intagit Doktor G.A. Wetterstrand.
§ 3 Herr Daniel Nyblin överlämnade till klubben Finska Fotografisak Magasinets nyss utkomna priskurant för år 1908 samt senast utkomna häfte av "Nyblins Magasin" för vilka ordföranden uttala klubbens tack.
§ 4 Att bedöma de till klubbens tävlan i Maj inlämnade bilderna utsågs Herrar Otto Johansson, Daniel Nyblin och A. Mellenius samt till suppleant Herr Einar Lindholm.
§ 5 Herr Rosenberg förevisade några av honom tagna färgfotografier, samt Herr Schohin stereoskopbilder, tagna med klubbens nya kamera och meddelade derjämte att kameran till dato hos en medlem varit utlånad.
§ 6 Mötet avslutades med ett animerat samkväm & soupé.
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fört vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å nedre Kämp, Tisdagen den 7 April 1908. Närvarande voro följande medlemmar: Herrar Aschan, Jakobsson, Johansson, Faltin, G. Nyblin, D. Nyblin, Åström, Engström, Timper, Lindbohm, Schohin, Timiriasew, Mellenius, Spjut, Rosenberg och Englund.
§ 1 Sedan föregående mötets protokoll upplästs och godkänts meddelade ordföranden att styrelsen medelst till medlemmarna riktat cirkulär uppmärksamgjort dessa på klubbens stereoskopkamera.
§ 2
Vidare meddelade ordföranden att styrelsen vid för någon
dag sedan hållet sammanträde enats om följande önskningsmål:
1:o att klubbens möten skulle börja precis kl. 8
2:o att den sedvanliga soupé listan skulle finnas framlagd hos
tambur vaktmästaren och ej s.s. härintills under mötesförhandlingarna
framläggas, varjämte soupén icke borde serveras för
kl. 11 till vilken tid mötesförhandlingarna kunde anses bliva
avslutade.
3:o att fotohandlandena vid klubbens möten skulle omnämna och
förevisa i marknaden inkomna nyheter
4:o att de till majtävlan inlämnade bilderna skulle om möjligt
utställas
§ 3 Ordföranden meddelade att styrelsen som nya medlemmar intagit Herrar Edv. Hall och Hakon Lindholm.
§ 4 Enades att Fredagen den 17 april arrangera en utfärd och skulle genom styrelsens försorg, härom medels annons medlemmarna uppmärksamgöras.
§ 5 Till mötets besvarande hade inlämnats anonymt 5 st frågesedlar och besvarades de deri gjorda frågorna genom diskussion.
§ 6
I § 2 under punkt 3 angivna önskningsmål gav Herr Nyblin
anledning meddela att enligt honom tillhandakomna uppgifter stereoskopfotografering
med ett objektiv medels en spegel inrättning möjliggjordes och
hade Herr Nyblin allaredan till prov beställt en apparat för
dylik fotografering.
Bland nyheter omnämnde Herr Nyblin även en inrättning för
åstadkommande av mjuka bilder, samt ett sätt att kunna förevisa
skioptikonbilder stereoskopiskt.
§ 7 Styrelsen i § 2 och punkt 4 omnämnda önskningsmål beträffande utställande av tävlingsbilderna överlämnades till styrelsens arrangerande.
§ 8 Till dagens möte inlämnade premiebild, en av Herr Jakobsson förfärdigad större bild i gummitryck, tillföll Herr Schohin.
§ 9 Mötet avslutades med en gemensam soupé.
In fidem
Fritz Englund
Premiebilder utlovades:
till Maj mötet av Schohin; till September mötet av Engström
och till Oktober mötet av Lindbohm.
Protokoll fört vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp Tisdagen den 19 Maj 1908. Närvarande voro följande medlemmar: Herrar Schohin, Spjut, D. Nyblin, Th. Nyblin, Fr. Hirn, Jakobsson, Johansson, G.Nyblin, Mellenius, Wetterstrand, Timiriasew, Engström, Lindbohm och Englund.
§ 1 På grund av ordförandens heshet fördes ordet av Herr G. Engström.
§ 2 Protokollet från föregående möte upplästes och godkändes.
§ 3 Till ny medlem hade styrelsen intagit Herr Bruno Tallgren, Helsingfors, vilket för mötet delgavs.
§ 4 Ordföranden uppläste prisjuryns, för klubbens majtävlan, protokoll som här bilägges. Till tävlan hade inalles inlämnats 21 bildkollektioner, och voro dessa vid mötet utställda. Därjämte hade Fru Ida Gericke inlämnat, att för mötet förevisa, en kollektion fotografier av uniformer från år 1808.
§ 5 Beslöts att Torsdagen den 28 maj anordna klubbens sedvanliga vårutfärd och enades att utfärden skulle ske vestvart med någon av de mindre ångsluparna. Åt herrar Engström och Jakobsson uppdrogs att vidta nödiga arrangemang.
§ 6 September mötet utsattes till den 15 i sagde månad och beslöts att till den vid detta möte försiggående tävlan i stereoskop fotografier, tagna med klubbens kamera, bilderna böra vara inlämnade senast den 8 September kl. 5 e.m. till Herr Otto Johansson. Att bedöma till sagda tävlan inkommande bilder utsågos Herrar Johansson, D. Nyblin och Schohin.
§ 7 Herr Nyblin redogjorde för i handeln förekommande fotometer, varjämte Herr Jakobsson demonstrerade en dylik av fransk tillvärkning.
§ 8 Dagens premiebild, kombinations gummitryck av W. Schohin tillföll Herr Spjut.
§ 9 Ordföranden meddelade att den av klubben anordnade undervisningskursen försiggått och framförde till Herrar Schohin, D.Nyblin och Jakobsson, vilka fungerat som lärare, klubbens tack härför.
§ 10
Meddelades att Herr Schohin till klubbens bibliotek förärat
ett fotografiskt arbete, behandlande fotografering av djur i det fria
etc.
§ 11
Dr. Wetterstrand hemställde för mötet huruvida ej någon
av medlemmarna kunde lämna upplysningar om huru amatören bör
lämpligast retuschera sina plåtar. På grund härav
redogjorde Herr D. Nyblin i stora drag förfarandet vid retuschering
men ville dock för sin del ha framfört att amatören bör
i allmänhet undvika retusch.
§ 12
Mötet avslutades med sedvanlig soupé.
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors prisjurys möte å Hotel Kämp den 19 maj 1908 kl. 5 e.m. Närvarande: herrar Daniel Nyblin, A. Mellenius & undertecknad såsom valda jurymän. Herr Thorvald Nyblin deltog i bedömandet såsom suppleant.
§ 1
Till "Ungdomstäflan" hade inom utsatt tid inlämnats
inalles 9 kollektioner, nämligen märket:
Fulman 10 st bilder
H. L.-08. 5 st bilder
Kantro 11 st bilder
Erik 5 st bilder
E. R. 5 st bilder
? 5 st bilder
Brovnie 7 st bilder
Kurre 5 st bilder
Velox 7 st bilder
§ 2
Till Amatörtäflan hade inlämnats inalles 12 kollektioner,
nämligen märket:
Nybörjare 7 st bilder
Ett försök 5 st bilder
Per A-a 6 st bilder
Fox 7 st bilder
Maj 6 st bilder
Regina 6 st bilder
Rusticus 5 st bilder
* 12 st bilder
13 21 st bilder
Patent 5 st bilder
Dolly 24 st bilder inom samma ram
Autochrom 7 st diapositiv
§ 3
Beslöts att i "Ungdomstäflan" tilldela märket:
Erik 1sta pris
H. L.-08. 2dra pris
Fulman 3dje pris
§ 4
I amatörtäflan tilldelades märket:
Autochrom 1sta pris
Patent 1sta pris
Rusticus 1sta pris
Maj 2dra pris
Regina 2dra pris
13 3dje pris
* 3dje pris
§ 5
Vid namnsedlarnas brytande befanns i ungdomstäflan
Erik vara Pauli Björk
H.L.-08. vara Hakon Lindholm
Fulman vara Aarne Könönen
§ 6
Vid brytning af namnsedlarna för amatörtäflan befanns
Autochrom vara Wladimir Schohin
Patent vara Eric Nummelin
Rusticus vara Karl Sundlöf
Maj vara Einar Lindholm
Regina vara Eino Lundvall
13 vara I. Timiriasew
* vara Fritz Englund
§ 7
Dessutom inlämnades 7 st bilder, format 6 x 9 i ett konvolut. Å
en af bilderna fanns antecknadt:
Anhållas vördnadsfullt om att fotografierna återsändes
till L. Segerstråle, Borgå. På grund af anteckningen
deltogo bilderna icke i täflan.
In fidem
Otto Johansson
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors ordinarie månadsmöte å Hotel Kämp, Tisdagen den 15 September 1908. Närvarande voro: Herrar Engström, Åström, D. Nyblin, Schohin, Timiriasew, G. Nyblin, Lindholm, Wetterstrand, Tallgren, Larsson, Rosenberg och undertecknad Englund.
§ 1 På grund av att Herr Johansson av sjukdom var förhindrad, fördes ordet av Herr Engström, som hälsade medlemmarna välkomna efter sommarkampanjen. Därjämte frambar Herr Engström en hälsning till klubben från Herr Johansson.
§ 2 Protokollet från Maj mötet upplästes och godkändes.
§ 3 Herr D. Nyblin kritiserade de till klubbens stereotävlan inlämnade bilderna, varefter prisjuryns här bilagda protokoll upplästes och ur vilket framgick att juryn tillerkänt 1sta priset märkt "Första försöket". Vid namnsedelns öppnande befanns detta motto tillhöra Herr H Rosenberg, vilken sålunda vid denna första tävlan om stereo kameran erhållit utmärkelsen.
§ 4 På grund av att prisbestämmelsen i tävlingsreglerna om kameran giva anledning till misstydningar beslöts att till nästa tävlan denna punkt skulle omredigeras sålunda, att det deraf tydligen framgick att härvid endast tävlades om ett pris, kameran.
§ 5 Beslöts att styrelsen, i och för nödig kontroll, skulle vara skyldig öppna samtliga till denna tävling inlämnade namnsedlar.
§ 6 På förslag av styrelsen beslöts att klubbens årsmöte skulle försiggå den 24 Oktober. Att bedöma de till tävlan vid årsmötet inkommande bildkollektionerna utsågos, efter det Herr D. Nyblin framhållit att de personer som tidigare fungerat som jurymän icke borde återväljas, Herrar Wetterstrand, Engström och Lindholm.
§ 7 Dagens premiebild av Engström tillföll Herr D. Nyblin.
§ 8 Herr D. Nyblin meddela om vissa detaljer om utställningen i Dresden samt framhöll att anmälningstiden för utlänningar framskjutits till den 1sta November innevarande år.
§ 9 Herr D. Nyblin höll ett andragande om s.k. molnbländare, härtill föranledd derav att ett fabrik nyligen utsänt i marknaden en ny modell.
§ 10
Mötet avslutades med sedvanlig, gemensam soupé.
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors prisjurys möte den 11 September 1908. Närvarande voro Herrar W. Schohin, D. Nyblin och Georg Nyblin, den sistnämda i stället för Herr Otto Johansson som på grund av sjukdom var förhindrad närvara. Protokollet fördes av undertecknad Englund.
§ 1
Prisjuryn som utsets vid maj mötet hade sammankommit för bedömande
av bilder inlämnade till tävlan om klubbens stereo kamera och
hade till tävlan inom utsatt tid inlämnats följande kollektioner.
motto: Amatör 5 bilder
Cromo-Stereo 5 bilder
Alethar 6 bilder
Första försöket 5 bilder
§ 2 Beslöts att tilldela 1sta priset märket "Första försöket".
In fidem
Fritz Englund
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors årsmöte å Hotel Kämp Lördagen den 24 Oktober 1908. Närvarande voro Herrar Engström, Schohin, Timiriasew, F. Hirn, Jansson, Larsson, Timper, Wetterstrand, Lindbohm, Wiik, v. Tobiesen, Mellenius, Spjut, Lindholm, Faltin, Rosenberg, Aschan, Åström, Tallgren, Sundqvist, Leibowitsch och undertecknad Englund.
§ 1 På grund av ordinarie ordföranden Herr Johanssons sjuklighet fördes ordet av Herr Engström.
§ 2 Protokollet från föregående möte upplästes och justerades.
§ 3 Ordföranden meddelade att styrelsen som nya medlemmar intagit Herrar Ingeniör Erik Nummelin, Ingeniör Heikki Huttunen, Studeranden Hjalmar Sundqvist och Kontoristen Gustaf Frentz.
§ 4 Ordföranden uppläste styrelsens årsberättelse, och skattmästarens redogörelse över klubbens inkomster och utgifter under det tilländalupna redogörelse året.
§ 5
Beslöts att under det kommande året samma program för
klubbens värksamhet som härintills skulle följas d.v.s.
föranstaltande av föredrag, anordnande av utfärder och
tävlingar samt om så finnes nödigt och tillräckligt
antal deltagare anmäla sig, en undervisningskurs i fotografi.
Årsavgiften bestämdes till Fmk 10:- och godkändes styrelsens
förslag till budget, för nästkommande redogörelseår.
Klubbens månadsmöte skulle som härintills försiggå
första helgfria tisdag i varje månad, förutom sommarmånaderna.
§ 6
Från Aktiebolaget Finska Fotografiska Magasinet hade styrelsen emottagit
ett skriftligt meddelande som upplästes och vari föreslogs att
klubben skulle till sitt organ antaga den av sagda firma utgivna publikationen
"Nyblins Magasin" samt åt varje klubbmedlem prenumerera
ett exemplar mot en avgift av Fmk 5:- pr exemplar & år. Skrivelsen
gav anledning till en livlig
diskussion varav framgick att samtliga närvarande voro ense om det
önskvärda i att publikationen fortfarande skulle utkomma, varföre
i händelse så vore möjligt klubben borde lämna understöd.
Då emellertid klubbens tillgångar ej tilläto att enligt
förslagsställarene hälften av medlemsavgiften skulle för
publikationen utgå och en höjning av medlemsavgiften till Fmk
15:- icke var tänkbar föreslogs från styrelsens sida att
ett bidrag av Fmk 100:- skulle överlämnas till bolaget, i händelse
detta bidrag och de prenumerationsavgifter som dessutom vore att från
klubbmedlemmarna påräkna, kunde underlätta publikationens
utgivande. Vidkommande förslaget att klubbens till sitt organ skulle
antaga publikationen ifråga enades i
enlighet med Herr Aschans förslag, att klubben skulle godkänna
förslaget i händelse utgivarene vore villiga ändra titeln
å publikationen ifråga. Detta klubbens beslut åtog sig
Herr Aschan att till publikationens utgifvare framföra.
§ 7 Efter det styrelsen på en stund avlägsnat sig och åter inkallats meddelade Herr Aschan att decharge beviljats styrelsen för handhavandet av klubbens angelägenheter under det nu tilländalupna räkenskapsåret.
§ 8 Prisjuryns för dagens tävlan, protokoll upplästes och framgick derav att juryn tilldelat 1sta priset för bilder inlämnade av Herr Fritz Englund, andra pris för bilder inlämnade av Herrar E. Nummelin och I. Timiriasew samt 3dje pris för bilder inlämnade av Herr G. Frentz, och utdelade ordföranden åt pristagarena diplom. Därjämte komme 1sta och andra prisen att åtföljas av jeton vilken senare skulle tillsändas pristagarena.
§ 9 Enär revisorena som hade att föreslå kandidat för erhållande av Schulténska prismedaljen icke funnit att någon medlem framom annan utmärkt sig i arbetet för klubbens syftemål, enades att nu icke utdela sagde pris.
§ 10
Upplästes en från Herrar V. Spjut och G. Engström ingången
skrivelse vari meddelades att förenämnde herrar till klubben
önska förära en s.k. "utfärdspokal" med
tanke på att härigenom möjligen kunne stegra intresset
för klubbens sedvanliga vårutfärder. Om pokalen som vid
mötet redan förefanns skulle enligt av iniativtagarena uppgjorda
regler, deltagarena i dessa utfärder tävla. Erbjudandet emottogs
med tacksamhet och godkändes de av donatorerna uppgjorda tävlingsreglerna.
För undvikande av missuppfattningar skulle i protokollet intagas
att endast medlemmar i klubben egde rätt att om pokalen tävla.
§ 11
Genom Herr Nyblin hade meddelande ingått att Finska Samskolans elever
komma att den 3dje instundande November, anordna en fotografisk utställning
i skolans lokal Georgsgatan 24, samt att det skulle glädja utställarena
om klubbens medlemmar ville komma och bese deras arbeten.
§ 12
Upplästes från Wasa Amatörfotografklubb ingången
cirkulär skrivelse med det meddelande att sagde klubb i början
av december föranstaltar allmän fotograf. pristävlan bland
amatör-fotografer, enligt skrivelsen åtföljande tävlingsregler.
§ 13
Dagens premiebild, en av Herr Lindbohm förfärdigad bromsilver
förstoring tillföll Herr Engström.
§ 14
Vid val av ny styrelse tillföll nedanuppgivna antal röster följande
personer näml:
Herr W. Schohin 16, Herr G. Engström 16, Herr Fritz Englund 14, Herr
E. Lindholm 9, Herr W. Timper 6, Herr H.Rosenberg 6, Herr Wetterstrand
och Spjut vardera 4, Herrar Aschan, Timiriasew och Faltin 3, Herrar Johansson
och Nummelin 2, samt Herrar Nyblin och Lindbohm vardera en röst.
§ 15
Efter det gemensam soupé intagits förevisade Herr Schohin
medelst en för ändamålet anskaffad skioptikon apparat,
av honom förfärdigade och synnerligen vällyckade autochrombilder,
vilka väckte samtliga närvarandes odelade beundran.
In fidem
Fritz Englund
ÅRSBERÄTTELSE
avgiven till Fotografiamatörklubbens i Helsingfors årsmöte,
Lördagen den 24 Oktober 1908.
Innan nuvarande styrelsen nedlägger sitt mandat, tillkommer det
den att, i enlighet med
vedertaget bruk, lämna vid årsmötet - nu det tjugonde
- en kort resumé över klubbens
värksamhet under det gångna året.
Till först anser sig styrelsen dock böra till beaktande, här
framhålla det glädjande faktum att
intresset för vår vackra konst varit så pass stort att
klubben kunnat bestå de nu tilländalupna
tvänne decennierna. Detta hade ingalunda varit fallet derest intresse
för vårt "bildmakeri"
saknats. Visserligen ge de senaste årens protokoll tydligen tillkänna
att av klubbens medlemmar
endast ett fåtal, genom att bevista mötena och deltaga i av
klubben arangerade tävlingar, givit sitt
intresse för vår sak tillkänna. Styrelsen vågar
dock uttala den fasta förhoppning att klubbens mål
allt framdeles skall av medlemmarna omfattas med intresse och allvar,
så att vi då tillfälle dertill
gives oss, kunna framvisa att i vårt land arbete även för
denna kulturgren nedlagts och vi med
heder bestå i tävlan med de stora kulturländerna.
Vidkommande klubbens inre angelägenheter är här så
att framhålla:
Under året har i klubben inträtt 9 nya medlemmar, mot 7 under
föregående år samt avgått 7 mot
11 föregående år. Medlemsantalet är sålunda
59 mot 57 vid senaste årsmöte.
Inbegripet årsmötet har klubben under det gångna året
sammanträtt 9 gånger och har vid mötena
i medeltal närvarit 13 medlemmar. Högsta antalet närvarande
har varit 22 och lägsta antalet 11
medlemmar. I sammanhang härmed är att påpeka det under
året Dansk Fotografisk Förening
ingått som medlem i klubben och vår klubb i sin tur blivit
medlem i förstnämnda förening.
Till möteslokal har i likhet med föregående år använts
tvänne rum å Hotel Kämp. Biblioteket har
fortsättningsvis varit inrymt å Finska Fotografiska Aktiebolagets
lokal, som härför välvilligt
avlåtit erforderlig plats.
Under året har antalet boklån uppgått till 48 mot 95
under det förra räkenskapsåret, samt volym
antalet från 229 band ökats till 268, varav ett band donerats
av Herr Schohin. Klubben har under
året prenumererat på följande tidskrifter: Photo. Mitteilungen,
Atelier des Photografen, Photo.
Rundschau, Die Kunst in der Photografi, Fotografisk Tidskrift, samt Photo
Era. Därjämte har
klubben av Dansk Fotografisk Förening fått emottaga dess publikation
Dansk Fotografisk
Tidskrift, samt av A.B. Finska Fotografiska Magasinet publikationen Nyblins
Magasin, och
vidare Photo Sport från Wien.
I prenumerationsavgifter har Herr Schonin deltagit med hälften av
priset för Die Kunst och Herr
Engström med prenumerationspriset å Atelier des Photografen.
Föredrag har under året hållits av Herr D. Nyblin om
fotografering i naturliga färger samt om
retusch, av Herr Johansson om stereo fotografering samt av Herr Jakobsson
om autochrom
förfarandet. Därjämte har Herr D. Nyblin vid olika möten
lämnat meddelanden och uppgifter om
i marknaden inkomna nyheter.
Endast tvänne utfärder har under året företagits,
av vilka klubbens sedvanliga vårutfärd, som
denna gång företogs till västra delen av skärgården,
kan anses ha varit i allo lyckad och till
deltagarenas belåtenhet.
En undervisningskurs i gummi- och pigmenttryck har under året föranstaltats,
vari 8 personer
deltogo, av vilka 4 medlemmar. Som lärare fungerade Herrar D. Nyblin,
W. Schohin och W.
Jakobsson.
Klubbens kassa ställning framgår ur den av skattmästaren
uppgjorda och här bilagda tablån,
framvisande en skuld av Fmk 60:55.
Vidare bör omnämnas att klubben, för att höja intresset
för stereoskopbilder, anskaffat en stereo
kamera om vilken medlemmarna ega rätt att tävla, enligt särskilda
regler. Tävlan om kameran
försiggår vid klubbens möte i September månad varje
år och tillfaller kameran som pris den, som
tre gånger inkommit med de bästa bilderna.
Till klubbens sedvanliga årstävlan har denna gång inlämnats
endast 5 bildkollektioner och
kommer prisjuryns protokoll att vid detta möte senare delgivas.
Till alla dem som på ett eller annat sätt bidragit till befrämjande
av klubbens intressen och
härigenom underlättat styrelsens åliggande ber styrelsen
att härmed få frambära sitt uppriktiga
tack.
Klubbens tjugonde årsdag ger styrelsen anledning att i detta sammanhang
till sist få frambringa
ett
Länge leve Fotografiamatörklubben i Helsingfors!
under förhoppning att detta skall finna genklang hos såväl
de närvarande som frånvarande
medlemmarna.
Styrelsen.
Fotografisk Pristäflan
Fotografi Amatörklubben i Helsingfors
anordnar i Oktober en fotografisk pristäflan enlingt följande
program:
Täflan är öppen för alla i Finland bosatta amatörer
hvarmed förstås de personer som utan att
deraf göra sig någon förtjänst, af intresse, för
sitt nöje eller för vetenskapliga och konstnärliga
ändamål sysselsätta sig med fotografi.
Enhvar täflande bör inlämna minst fem bilder, kartonerade
och till alla delar förfärdigade af den
täflande själf. Kollektionen får omfatta bilder utförda
enligt alla kända fotografiska metoder.
Hvarje kollektion bör förses med pseudonym och åtföljas
af namnsedel försedd med samma
pseudonym som kollektionen samt upptaga den täflandens namn och adress.
Täflande eger ej rätt
att inlämna flere än en bildkollektion och bedömas bilderna
kollektionsvis af en jury vald af
klubben.
Prisen bestå af diplom jemte jeton motsvarande 1:sta, 2:dra och
3:je pris och är prisjuryn
berättigad att utdela flere lika höga pris.
Bilderna bör vara inlämnade senast den 19 Oktober kl. 5 e.m.
till klubbens ordförande Herr Otto
Johansson Boulevardsgatan 40.
Styrelsen.
Protokoll, fördt vid den af Fotografiamatörklubben i Helsingfors för bedömande af de till Klubbens årsmöte inlemande täflingsbilderna utsedda prisjurys sammanträde den 21 Oktober 1908; dervid närvarande Herrar Gustaf Engström, Dr G. A. Wetterstrand samt undertecknad A. Mellenius, som utsågs att föra protokollet.
§ 1
Till täflingen hade inom utsatt tid inlemnats fem kollektioner bilder,
nämlingen:
Sign. "1908" 8 bilder
"Alise" 5 bilder
"Ljus" 10 bilder
"Maude" 5 bilder
"Liebhaber" 8 bilder
af hvilka alla, så när som på de af sign. "Ljus"
inlemnade, framställda i koltryck.
§ 2
Vid prisbedömandet af bilderna, som skett kollektionsvis och hvarvid
såväl motivet som det tekniska utförandet äfvensom
bildernas yttre utstyrsel tagits i betraktande, har juryn ansett sig böra
tilldela
de med sign. "1908" försedda bilderna Ista priset
"Alise" IIdra priset
"Ljus" IIdra priset
"Maude" IIIdje priset
§ 3
Vid namnsedlarnas öppnande befanns den med signaturen
"1908" försedda bildkollektionen hafva inlemnats af Herr
Fritz Englund;
"Alise" af Herr Eric Nummelin
"Ljus" af Herr I. Timiriasew
"Maude" af Herr Gustaf Frentz
Helsingfors den 21 Oktober 1908
G. Engström G. A. Wetterstrand
Till Fotogr.amatörklubben i Helsingfors.
Underteckande har med tanke på att om möjligt få intresset
stegrat för klubbens vår-utfärder
beslutit förära klubben en täflings eller s.k. "utfärdspokal".
Om pokalen skulle täflas årligen vid
September mötet med bilder tagna vid klubbens vårutfärd,
enl. närslutna förslag till regler, ifall
åtföljande pokal, eller frågan öfverhufvud, godkännes
af klubben.
Helsingfors den 24 Okt. 1908
G. Engström Viktor Spjut
Täfligs-regler
för Fotografiamatörklubbens i Helsingfors utfärdspokal,
stiftad af 2ne intresserade medlemmar för att
öka intresset och få det möjligast största deltagande
uti de af klubben arrangerade vårutfärderna.
§ 1 Om pokalen täflas årligen vid September mötet med bilder tagna vid klubbens vårutfärd.
§ 2
Till täflan som är anonym och öppen för uti vårutfärden
deltagande klubbmedlemmar insändas
till klubbens ordförande senast dagen före september mötet
minst tre st. pappersbilder, till format
och utförande efter den täflandes eget val, okartonerade eller
så att de lätt kunna afskiljas från
kartongen, försedda med signatur eller motto samt åtföljande
förseglad namnsedel.
§ 3
För att kunna betraktas som täflan böra minst 3 kollektioner
deltaga och sker prisbedömandet af
en jury bestående af tre personer hvilka väljas vid September
mötet och bör en af juryns
medlemmar hafva deltagit uti utfärden hvars bilder skola bedömas.
§ 4
Den segrande får sitt namn ingraverat å pokalen hvilken med
full ägande rätt tillfaller den som 3
år å rad eller den som först i ordningen 5 gånger
för sina bilder erhållit högsta poäng.
§ 5 Samtliga till täflan inlämnade bilder tillfalla klubben och införas uti klubbens utfärdsalbum.
Styrelsen
i samråd med stiftarena af pokalen.
Helsingfors den 23/10 1908.
B. B. !
Finska Samskolans elever - d.v.s. de fotograferande - anordna en foto.
utställning i skolans lokal,
Georgsgatan 24, den 3de november och ha bedt mig meddela amatörklubben,
att det skulle glädja
dem, om klubbens medlemmar ville komma och bese deras arbeten.
Jag tycker det är lämpligare att Styrelsen framför detta,
- därför dessa rader.
Morjens,
Daniel N.
Fotografiska Pristäflingar.
Wasa Amatörfotograf Klubb föranstaltar i samband med årsmötet
i början af december d. å. en
allmän fotograf. pristäflan
bland amatör-fotografer inom landet äfvensom
täflan om klubbens vandringssköld
Angående bestämmelserna till dessa täflingar hänvisas
till hosgående täflingsregler, hvarjämte
underrättas, att bildkollektionerna böra inlämnas före
utgången af november månad till
Fotografen J. Grönroos, härstädes.
Wasa, i okt. 1908.
Wasa Amatörfotograf Klubb
Helsingfors den 17/10 1908
Fotografiamatörklubben i Helsingfors Styrelse.
H:fors
Av hoslagda prenumerationsinbjudan å fotogr. tidskriften "Nyblins
Magasin" ses, att tidskriften
ej mera kan utdelas gratis, emedan härför erbjuderliga medel
saknas.
Om det anses, att denna tidskrift är till sådan nytta för
fotografin i landet att den bör uppehållas,
våga vi anhålla, att Styrelsen tage under övervägande
huru Klubben härtill kan bidraga.
Vårt förslag är, att Klubben skulle antaga tidskriften
till sitt organ på följande vilkor:
I I tidskriften intagas gratis referat från Klubbens möten
samt alla andra meddelanden rörande
Klubben ävensom uppsatser i fotografiska ämnen, vilka Klubben
eller någon dess medlem önskar
införda.
II Klubben prenumererar ett exemplar av tidskriften år varje dess
medlem mot en avgift av 5 mk
per år.
Ifall Styrelsen finner saken beaktansvärd anhålles, att frågan
förelägges klubben vid instundande
årsmöte.
Högaktningsfullt
A.B. Finska Fotografiska Magasinet f.d. Daniel Nyblin
Daniel Nyblin
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte å Hotel Kämp tisdagen den 3 november 1908. Närvarande voro Hrr Englund, Engström, Timiriasew, Schohin, Wetterstrand, Tallgren, Larson, G. Nyblin, D. Nyblin, Lindbohm, Timper, Hj. Sundqvist, Leibowitsch och undert. Lindholm.
§ 1 Meddelades att styrelsen inom sig fördelat de olika funktionerna sålunda: ordförande Hr Englund, sekreterare hr Lindholm, skattmästare hr Engström, bibliotekarie hr Timper och materialförvaltare hr Schohin.
§ 2 Årsmötets protokoll upplästes och justerades.
§ 3 Till nya medlemmar hade styrelsen intagit: Protokollssekreteraren Björn Wasastjerna, Kontoristen Nils Wasastjerna, Doktor A. von Kraemer och Tryckeriföreståndaren Artur Brandstake.
§ 4 Till revisorer för löpande klubbårs räkenskaper valdes hrr Lindbohm och Lars Wiik, till suppleant hr Larson.
§ 5 Det vid föregående möte meddelade förslaget från utgifvarena af publikationen "Nyblins Magasin" gaf ånyo anledning till en långvarig och liflig diskussion, hvilken föranledde hr D. Nyblin att å utgifvarens vägnar återtaga nämda förslag, på grund hvaraf vidare diskussion i frågan förföll.
§ 6
Beslöts att för kommande år prenumerera följ. tidskrifter:
Das Atelier des Photographen
Die Kunst in der Photographie
Photographische Rundschau
Photographische Mitteilungen
Fotografisk Tidskrift
Af dessa förband sig hr Engström att erlägga prenumerationsafgiften
för Atelier d. Phot., hr Lindholm för Phot. Mitteil. och hr
Schohin halfva afgiften för Kunst in d. Phot.
§ 7 Beslöts att anskaffa ett eget klubbmärke, utfördt i silfver och emalj, framställande klubbnamnets initialer F.A.K.
§ 8 Beslöts att förfärdiga skioptikonbilder för ökande af klubbens samling af sådana, och anmälde sig några medlemmar villiga härtill.
§ 9 Anmäldes att hr Lindholm skänkt till klubben en dagsljus-förstoringsapparat för utlåning bland medlemmarna.
§ 10
Frågan om anordnande af en gemensam utfärd uppsköts till
december mötet.
Vid mötet demonstrerade hr D. Nyblin ett antal filmnegativ tagna
under samma förhållanden dels å Kodak- dels å Edwards-films
och tydligen utvisade de senares företräden framför de
förra. Ett antal moderna stereo-apparater och profver å modärna
kartongpapper förevisades äfven af hr Nyblin.
Till samtliga vid mötet närvarande medlemmar utdelades premiebilder,
utförda dels af hr Timiriasew dels af hr Lindholm.
Mötet afslutades med gemensam sexa och efterföljande samkväm.
In fidem
Einar Lindholm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte å Hotel Kämp tisdagen den 1 december 1908. Närvarande voro hrr Englund, Engström, Wetterstrand, Faltin, Kraemer, Lindbohm, Nybom, Rosenberg, Fritz Hirn, Timiriasew, Schohin, Leibowitsch, Åström och undertecknad Lindholm.
§ 1 Föregående mötes protokoll upplästes och godkändes.
§ 2 Ordf. meddelade att styrelsen, utom vid föreg. möte nämda tidskrifter, ytterligare prenumerat på "Nyblins Magasin", hvarå prenumerationsanmälan sedan senaste möte utsändts. - Profnummer å amerikanska tidskrifter hade ännu icke ankommit.
§ 3 Beställda utkast till klubbmärke hade ännu icke blifvit färdiga.
§ 4 Frågan om anordnande af gemensam utfärd uppsköts ånyo på grund af rådande otjänliga väderlek.
§ 5 Beslöts att klubbens dagsljus-förstoringsapparat äfven skulle få utlånas till icke klubbmedlemmar, hvarvid reglerna för stereoskop-kamerans utlånande i tillämpliga delar skulle gälla. Utlåningstiden bestämdes till en vecka.
§ 6 Ordf. uppläste en i "Nyblins Magasin" intagen uppsats rörande boklånen från klubbens bibliotek, i hvilken uppsats påvisades att lånens antal under de senaste åren betydligt nedgått.
§ 7
Ordf. påminde om ett tidigare mötes beslut, att premiera de
bästa under ett klubbår af medlemmar vid mötena förevisade
skioptikonbilder och uppmanade medlemmarna att förevisa sina bilder
vid mötena. Hrr Rosenberg och Leibowitsch anmälde att de medhade
bilder till förevisning och valdes till jury för bildernas bedömande
denna gång hrr Schohin, Lindbohm och Nybom. På grund af att
skioptikonapparaten icke funktionerade tillfredsställande uppsköts
likv. uppvisandet
till något senare möte.
§ 8 Ordf. uttalade klubbens tack till hr Nybom hvilken vid mötet utstält ett flertal af honom utförda gummitryck i stort format.
§ 9 Hr Nybom demonstrerade en metod för uppförstoring af bilder medels särskildt härför preparerade folier.
§ 10
Det vid senaste möte framstälda förslaget om anordnande
af en pristäflan, hvarvid vid bildernas bedömande afseende hufvudsakligen
skulle fästas vid bildmotivets val, upptogs till förnyad diskussion
men bordlades till nästa möte på grund af bristande intresse
för frågan hos de närvarande medlemmarna.
§ 11
Anmäldes att hr Lindholm till klubbens bibliotek skänkt ett
exemplar "Die Farbenphotographie" och ett häfte "Weibliche
Aktstudien".
Premiebilder utförda af hr Timiriasew utlottades bland de närvarande
medlemmarna. Efter det gemensamma sexa intagits afslutades mötet
med sedvanlig samkväm.
In fidem
Einar Lindholm
[ Nyblins Magasin, December 1908
Fotografiamatörklubbens bibliotek.
I protokollsutdraget från Fotografiamatörklubbens senaste
årsmöte hava vi fäst oss vid, vad där
säges om boklånen från klubbens bibliotek. Det är
just inga glada betraktelser man kan göra på
grund av de anförda siffrorna.
268 band gedigen, fotografisk literatur, med möda och dryga uppoffringar
från klubbens sida
sammanskrapade under bortåt 20 år, under vilken tid minst
150 mark årligen använts till
bilbliotekets ökande. Med inbindning och bokskåp måste
denna boksamling värderas till minst
3,500 mark. Ränta på kapitalet är 175 mark per år.
Lägges härtill senaste års utgift för
bibliotekets ökande med 150 mk utgör detta tillsammans 325 Fmk.
Denna summa har dessa 48 boklån kostat klubben under året,
d.v.s. mera än 6 mark 75 penni för
varje utlåning !!
Det är sorligt att klubbens ansträngningar för att höja
amatörfotografin skall bära så dålig frukt.
Vi hava roat oss - om det nu skall kunna kallas ett nöje - med att
genom utlåningsjournalen helt
från klubbåret 1902-1903 och funnit följande siffror:
1902-03 utgåvos etthundratjugotvå, 1903-04
nittio två, 1904-05 sextio fyra, 1905-06 åttio ett, 1906-07
nittio sex och 1907-08 fyratioåtta lån!
På dessa sex år hava endast 41 personer lånat böcker
ur biblioteket, och av dessa hava endast 8
visat något större intresse. Sålunda har en 76, en 59,
en 49, en 42, en 39, en 29 och två vardera
27 lån. Under det senaste året hava endast 13 personer uttagit
boklån, av dessa en 10, en 9, en 7
och en 6 gånger o.s.v. Det är likväl att märka att
en stor del av dessa lån varit endast enskilda
tidskriftshäften.
Av klubbens 73 registrerade läroböcker hava 41 under dessa sex
år als icke utlånats, och många
av dem har säkerligen aldrig varit öppnade. På samma sätt
med tidskrifterna.
Med dessa siffror för ögonen måste man ovilkorligen fråga
sig: Har detta bibliotek fyllt det med
detsamma avsedda ändamålet, och har den nytta, det gjort, ens
närmelsevis motsvarat de dryga
kostnaderna?
Är det någon idé att fortsätta detta slöseri
med klubbens medel till nytta och nöje för endast ett
ringa fåtal av klubbens egna medlemmar och till als intet gagn för
fotografins höjande i
allmänhet, vilket ju dock är klubbens huvudändamål?
Red. ]
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte å Hotel Kämp tisdagen den 12 januari 1909. Närvarande voro hrr Englund, Engström, Larson, Frentz, Lindbohm, Wetterstrand, Sundqvist, v. Kraemer, Nybom, Timiriasew, Holm, Schohin, Tallgren, Rosenberg och undert. Lindholm.
§ 1 Föregående mötes protokoll upplästes och godkändes utan anmärkningar.
§ 2 Meddelades att bestälda profnummer å amerikanska fotografiska tidskrifter ännu icke ankommit.
§ 3 Förelåg ett 20-tal utkast till klubbmärke, bland hvilka det med No3 betecknade efter omröstning utvaldes och skulle märket utföras af guldsmeden Hj. Fagerroos i förgyldt silfver och röd emalj i något mindre format än den föreliggande teckningen. Priset skulle blifva 3 à 4 mk pr styck.
§ 4 Frågan om anställande af en gemensam utfärd uppsköts ytterligare till februari mötet.
§ 5
Upplästes ett från Turistföreningen i Finland till klubben
anländt cirkulär, innehållande förfrågan huruvida
klubben ville deltaga i en internationell turistutställning i London
instundande sommar.
Styrelsen hade i anledning häraf sammanträdt, men då af
cirkuläret framgick att ett pekuniärt bidrag äfven erfordrades,
hade styrelsen, på grund af klubbens ringa ekonomiska resurser,
gifvit ett nekande svar. Privatum hade emellertid senare erfarits att
ett pekuniärt bidrag icke för klubbens vidkommande vore nödvändigt
och beslöts i anledning häraf att göra närmare
förfrågningar hos Turistföreningens styrelse angående
hvilka slag af bilder önskades m.m. Ett flertal medlemmar förklarade
sig äfven vid mötet villiga att lämna bilder till utställningen.
§ 6
Den vid föregående möte bordlagda frågan om anställande
af pristäflan bland klubbmedlemmarna, hvarvid vid prisbedömningen
afseende hufvudsakligen skulle fästas vid konstnärligt val af
bildmotiv, upptogs till behandling och beslöts att anställa
sådan täflan enligt följande regler:
1. Täflingen sker i en serie af 5 särskilda täflingar.
2. Vid hvarje af dessa täflingar utdelas ett pris, bestående
af fotografiska artiklar till ett värde af 20 mk, skänkta för
ändamålet af A.B. Finska Fotografiska Magasinet f.d. Daniel
Nyblin.
3. De 5 pristagarne vid dessa täflingar täfla sedermera sinsemellan
med sina prisbelönta bilder om ett af hr Alfred Nybom skänkt
pris, utgörande fotografiska artiklar till 100 mks värde.
4. Täflingarna äro anonyma och får hvarje täflande
inlämna endast en bild till hvarje täflan.
5. Täfling eger rum endast ifall 6 täflande till den bestämda
dagen inlämnat bilder. I motsatt fall framskjutes täflingen
till senare datum.
6. Till prisjury för samtliga täflingar utses 3 personer med
en suppleant. Som önskningsmål uttalades att hvardera prisdonatorerna
ville åtaga sig att tillhöra juryn.
Bilderna vid den 1sta täflingen skulle utgöras af: "vinterbilder".
För de följande täflingarna skulle arten af bildmotiv framdeles
för hvarje gång bestämmas.
§ 7
Hr Nybom förevisade ett stort antal reproduktioner i fotogravyr af
konstnärliga fotografiporträtt.
Hr Lindholm hade till biblioteket skänkt ett häfte Fotografiska
Konstblad, utgifvet af Fotografisk Tidskrift.
Vid mötet utlottades en större premiebild skänkt af hr
Nybom, hvilken vanns af hr v. Kraemer, samt ett antal mindre bilder skänkta
af hr Timiriasew.
Hr Nybom utlofvade äfven till nästa möte en premiebild.
Mötet afslöts med gemensam sexa och efterföljande semkväm,
under hvilket ett stort antal skioptikonbilder, utförda af hr Rosenberg,
förvisades.
In fidem
Einar Lindholm
[ ett cirkulär sändt till klubben och ett svarsbrev sänt till Turistföreningen, inbundna bland protokollen
Turistföreningen i Finland Bestyrelse.
Helsingfors den 10 December 1908.
Till Fotografiamatörklubben
Sedan fråga väckts om att Finland skulle blifva representeradt
vid en internationell
turistutställning i London sommaren 1909 har frågan dryftats
vid ett för ändamålet
sammankallsdt möte å Societetshuset härstädes den
6 innevarande december. Mötet, som
öfvervars af representanter för Statsjärnvägarna och
Finska Ångfartygs Aktiebolaget samt
Turistföreningen i Finland och turistbolaget Finlandia, beslöt
att åtgärder borde vidtagas för
möjliggörande af Finlands deltagande vid sagda utställning
och öfverlämnades de förberedande
åtgärderna för frågans realiserande åt Turistföreningen.
Kostnaderna för Finlands vidkommande
beräknades till omkring 30,000 mark, ensam den åt Finland erbjudna
utställningslokalen i
Olympia palatset erfordrar en kostnad af 500 £. Då ett eventuellt
understöd från statens sida icke
ansågs kunna bilfva så stort, att alla utgifter därmed
finges betäckta, beslöts att till Öfverstyrelsen
för väg- och vattenbyggnaderna, Lotsöfverstyrelsen, Järnvägsstyrelsen,
ångbåtsbolag samt
särskilda för turistströmmens ledande till Finland intresserade
sällskap och föreningar, privata
bolag och affärsföretag ingå med förfrågan,
huruvida dessa önskade blifva representerade vid
utställningen och med hvilka belopp de eventuellt vore villiga att
bidraga för planens
realiserande.
I sådant afseende och med hänsyn till att enligt ingångna
meddelanden anmälningstiden för
deltagandet i utställningen snart utgår (meddelandet lyder:
anmälningen bör ske så fort som
möjligt) har Turistföreningens bestyrelse äran anhålla
att Ni benäget ville så fort sig göra låta till
Bestyrelsen inkomma med upplysningar om huruvida Ni önskar blifva
representerad vid sagda
utställnig, och hvilket minimibelopp Ni anser Eder kunna för
Edert vidkommande garantera för
ändamålet.
Theodor Homén
14 December 08
Till Turistföreningen i Finland Bestyrelse.
Härstädes.
Till svar å Eder cirkulärskrifvelse af den 10 ds ha vi härmed
äran meddela att
Fotografiamatörklubben, i anseende till sina ringa ekonomiska resurser,
tyvärr icke ser sig i stånd
att deltaga i ifrågavarande utställnig.
Högaktningsfullt
Fotografiamatörklubben i Helsingfors
Einar Lindholm
Sekreterare. ]
[ Nyblins Magasin, 1909
Till Utställningen i Dresden
har genom Finska Fotografiska Magasinets bemedling avsänts följande
antal fotografier:
Herr överste I. Timiriasew 2 tablåer med ett tjugotal bilder.
Herr Fritz Englund 3 bilder i koltryck.
Herr Eric Nummelin 4 bilder i koltryck.
Herr Karl Sundlöf 1 bild i koltryck.
Herr Gustav Frentz 4 bilder i koltryck.
Herr W. Schohin 4 bilder i koltryck, 4 bilder i gummitryck.
Fotografen H. Rosenberg 1 bild i gummitryck.
- " - Ragvald Nyblin 3 bilder i gummitryck.
- " - D. Nyblin 4 bilder i gummitryck.
- " - Th. Nyblin 5 bilder i gummitryck.
- " - Georg Nyblin 5 bilder av celloidin.
- " - Ina Roos 3 bilder av celloidin.
Dessutom skickar Herr W. Jakobsson, som för tillfället vistas
i Berlin, 6 bilder, dels kol- dels
gummitryck. Från Wiborg och Wasa torde också bilder utställas.
Då de flesta av nämnda bilder voro i stort format, komma de
att upptaga ett respektabelt
utrymme. Likaså måste man medge, att bilderna genomsnittligen
vore av det bästa, vi kunna
prestera, så man vågar hoppas, att Finland icke skall skämma
ut sig.
Red. ]
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubben i Helsingfors månadsmöte å Hotel Kämp tisdagen den 2 februari 1909. Närvarande voro hrr Englund, Engström, Faltin, Åström, Lindbohm, Wetterstrand, Larson, Frentz, Schohin, Timiriasew, Lundqvist, Tallgren, Rosenberg, Nybom och undertecknad Lindholm.
§ 1 Föregående mötes protokoll upplästes och godkändes utan anmärkningar.
§ 2 Beslöts att tillsvidare lämna frågan om dispositionen af det af hr Nybom vid senaste möte skänkta täflingspriset beroende.
§ 3 Inlämningstiden för bilder till 1sta motivtäflan utsträcktes till den 23 februari. Till prisdomare skulle styrelsen vidtala tvenne af följ. medlemmar: hrr Fritz Hirn, Björn Wasastjerna, Nils Wasastjerna, A. v. Kraemer. Tredje prisdomare blir hr Nybom. Hr Nyblin hade icke åtagit sig att blifva prisdomare.
§ 4 Till påseende förelågo profhäfte å tvenne amerikanska fotografiska tidskrifter, men ansågos desamma icke lämpliga, hvarför frågan om prenumeration å någon amerikansk tidskrift fick förfalla.
§ 5 Meddelades att bestäldt profexemplar till klubbmärke ännu icke erhållits.
§ 6
Från Turistföreningens styrelse hade erhållits meddelande
om att utom vanliga bilder äfven stereo- och skioptikonbilder mottagas
till turistutställningen i London. Medlemmarna uppmanades af till
marsmötet medtaga lämpliga bilder hvarjemte skulle utvälja
dylika. Af dessa bilder skulle sedan vid mötet utgallras ett antal
bilder, hvilka gemensamt skulle öfverstyras till
Turistföreningen, som ombestyr deras afsändande till London.
§ 7 Meddelades att bilder önskades för illustrering af en artikelserie om Finland i en amerikansk tidskrift. På marsmötet skulle bland de upphämtade bilderna äfven utväljas för detta ändamål lämpliga bilder.
§ 8 Beslöts att företaga gemensam utfärd söndagen den 7 febr. till holmarna i östra skärgården.
§ 9
Från en nybildad fotografisk förening i Borgå hade ingått
förfrågan huruvida denna förening kunde bilfva medlem
i Fotografiamatörklubben och från klubbens bibliotek erhålla
boklån.
Beslöts att antaga föreningen som medlem utan afgift, emot att
F.A.K. blir medlem i Borgåföreningen. - Endast inbundna exemplar
af klubbens böcker och tidskrifter skulle emellertid kunna erhållas
till låns.
§ 10
Hr Ivar Aminoff i Wiborg hade tillsändt klubben ett exemplar af en
af honom uppstäld exponeringstabell för fotografering i rum.
§ 11
Hr Nybom förevisade ett flertal af de nyaste modellerna af Krügener-kameror.
Bland de vid mötet närvarande medlemmarna utlottades en af hr
Nybom skänkt större bild som vanns af hr Tallgren, samt ett
antal minder bilder skänkta af hr Engstöm.
Efter det gemensam sexa intagits vidtog sedvanligt samkväm, hvarunder
ett antal af hr Lindbohm till klubbens samling skänkta skioptikonbilder
förevisades.
In fidem
Einar Lindholm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens månadsmöte å Hotel Kämp tisdagen den 2 mars 1909. Närvarande voro hrr Englund, Engström, Larsson, Frentz, Schohin, Tallgren, Åström, Faltin, Timiriasew, Fritz Hirn, Daniel Nyblin, Åberg, Nummelin, Lindbohm, Nybom, Wetterstrand, Rosenberg och undert. Lindholm.
§ 1 Föregående mötes protokoll upplästes och godkändes.
§ 2 Till ny medlem hade styrelsen intagit löjtnant E. Åberg.
§ 3 Profexemplar å klubbmärke förelåg till påseende och beslöts att klubben skulle beställa 25 exx. af detsamma.
§ 4 Meddelades att tidskriften "Helsingin Kaiku" föranstaltar en fotografisk pristäflan öppen för amatörer. Motivet är: folklifsbilder; bilderna till antalet minst 3, skola vara kartonerade och insändas före 1 juni. Fem pris utdelas, 1sta priset utgöres af en pokal, öfviga pris af årgångar af tidskriften. Prisbelönade bilder intagas i tidskriften. Prisjuryn utgöres af hrr Alex Federley, Daniel Nyblin och W. Schohin.
§ 5 I den af klubben arrangerade utfärden den 7 febr. deltogo endast 4 medlemmar.
§ 6 Från Società Fotografica Italiana hade klubben emottagit subskriptionslista å ett illustreradt praktvärk som kommer att utgifvas och hvaraf vinsten utdelas bland de iföljd af jordbäfvningar i södra Italien nödlidande.
§ 7
Till den 1sta täflingen i serien af klubbens motivtäflingar
hade inlämnats 6 bilder. Prisjuryn, bestående af hrr Fritz
Hirn, A.Nybom och Nils Wasastjerna, hade tillerkänt priset den af
hr Einar Lindholm under märket "Mulen dag" inlämnade
bilden.
Till motiv för nästa täflan bestämdes ånyo:
"vinterbild" och för maj-täflan: vårstämning.
Bilderna till den förra skola inlämnas inom mars månad
och till den senare inom 28 april.
§ 8 Vid mötet voro utstälda ett 20-tal utmärkta bilder med motiv från Schweiz, förstorade å Gevaerts-Orthobrompapper af hr Björn Wasastjerna.
§ 9 Beslöts att bilder, som af medlemmarna inlämnas för afsändande till turistutställningen i London, vid aprilmötet skola uppsättas å skärmar i.o.f. utgallring af lämpliga bilder.
§ 10
Vid mötet utlottades en af hr Schohin skänkt premiebild, hvilken
vanns af hr Timiriasew, äfvensom 1 bild skänkt af hr Lindholm
och 2 af hr Timiriasew.
Efter det sexan intagits vidtog sedvanligt samkväm, hvarvid skioptikonbilder
ur klubbens förråd förevisades.
In fidem
Einar Lindholm
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte å Hotel Kämp tisdagen den 7 april 1909. Närvarande voro hrr Englund, Engström, Frentz, Larsson, Schohin, Nummelin, Faltin, Wetterstrand, Timiriasew, v.Kraemer, v. Tobiesen, Holm, Nybom, Mellenius, Lindbohm, Aschan, Tallgren, Lundqvist, D. Nyblin, G. Nyblin, Fritz Hirn, Hackman, Timper, Nils Wasastjerna och undert. Lindholm.
Före förhandlingarnas öppnande uttalade sig ordföranden några minnesord i anledning af en af klubbens medlemmars, Otto Johanssons nyligen timade frånfälle, framhållande det intresse och den energi han under en lång följd af år utvecklat till nytta för fotografikonstens utbredning och särskildt för Fotografiamatörklubben i Helsingfors bl.a. i egenskap af dess ordförande. Å klubbens vägnar hade styrelsen å hans graf nedlagt en krans med följ. inskription: "En sista hälsning till vår mångårige ordförande Otto Johansson. - Tack för värdefullt inlägg i arbetet för fotografins höjande! - Fotografiamatörklubben i Helsingfors."
§ 1 Marsmötets protokoll upplästes och godkändes.
§ 2 Meddelades att något deltagande i Turistutställningen i London för Finlands vidkommande icke eger rum, hvarför alla åtgöranden i sådant afseende från klubbens sida förfalla.
§ 3 Som ämne för klubbens "motivtäflan" i September bestämdes "figurbild i det fria" och i oktober "arkitektur". - Med hr Nyboms samtycke beslöts att det af honom skänkta priset äfven skulle fördelas i 5 särskilda pris à 20 marks värde och skulle täflan om dessa försiggå under nästa klubbår. Motiven för dessa täflingar skulle bestämmas vid septembermötet. Beslöts att en kopia af prisbelönade bilder skulle tillfalla klubben.
§ 4
Beslöts att för klubbens räkning inköpa Otto Johanssons
sterbhus tillhöriga:
1st konstljus-förstoringsapparat för 50 mark
1st skärm till d:o för 1 mark
samt ett antal skioptikonbilder för 20 mark
§ 5
Till klubben 2dra motivtäflan hade inlämnats 6 bilder. Bland
dessa hade prisjuryn tilldelat priset den af hr Fritz Englund under signaturen
"Motiv" inlämande bilden. (Prisjuryns protokoll bifogas.)
Efter mötesförhandlingarnas afslutande tillsalubjöds Otto
Johanssons sterbhus tillhöriga ramar och andra fotografiska utensilier
och försåldes desamma genom auktion bland de vid mötet
närvarande klubbmedlemmarna.
Mötet afslutades med gemensam sexa och efterföljande samkväm.
In fidem
Einar Lindholm
Till täflingen hade inkommit 6 bilder märkta med följande
motton: Snö i skogen, -15°, Rimfrost, Winter, Novus. Denna dag
ha undertecknade granskat de inlämnade bilderna och därvid kommit
till följande uppfattning:
1) De med mottona "Rimfrost", "Winter" och "Novus"
hänfördes till den "lägre kategorin" främst
på grund af att resp. motiv icke synas uppfylla de anspråk,
som ur konstnärlig synpunkt böra ställas på bilder
värda pris.
2) De med motton "Motiv", "Snö i skogen" och
"-15°" hänfördes till den högre kategorin.
3) Motto "-15°". Motivet icke illa, men förgrunden
för ointressant och bilden såsom helhet tämligen tråkig.
Motto "Snö i skogen". Såväl motiv som stämning
bra, förgrunden synnerligen vacker, men bakgrunden tyvärr orolig
till följd af de starkt markerade detaljerna i träden. Motto
"Motiv". Motiv och utförande bra om ock icke någon
särskild stämningseffekt ernåtts.
4) På grund af ofvanstående ha undertecknade ansett mottot
"Motiv" böra erhålla pris ehuru väl mottot "Snö
i skogen" i vissa afseenden måste anses öfverlägsen.
Vi ha stannat vid denna uppfattning främst på grund af ofvansagda
anmärkning angående bakgrunden i sistsagda bild.
Helsingfors den 6 april 1909.
D. F. Hirn Alfr. Nybom Nils Wasastjerna
Protokoll fördt vid Fotografiamatörklubbens i Helsingfors månadsmöte å Hotel Kämp tisdagen den 4 maj 1909. Närvarande voro hrr Englund, Engström, D. Nyblin, G. Nyblin, Spjut, Schohin, Timiriasew, Åström, v. Kraemer, Nybom, Tallgren, Nummelin, Frentz, Sundqvist, Wetterstrand, Rosenberg och undert. Lindholm, samt som gäst ingeniör Mehring.
§ 1 April mötets protokoll upplästes och godkändes.
§ 2 Beslöts att företaga den sedvanliga vårutfärden med ångbåt den 20 maj. Åt styrelsen uppdrogs att vidtaga nödiga åtgärder.
§ 3 Till den 3dje motivtäflan hade inlämnats endast 2 bildkollektioner, hvarför täflan icke denna gång kommit till stånd enär minimiantalet deltagare är faststäldt till 6. Motivet "vårstämning" fick därför förfalla och priset tillföll klubben, hvilken i stället i november anordnar en ny täflan med motiv "finska folklifsbilder". Till pris vid denna täflan utlofvades ytterligare af hr Engström fotografiska artiklar till 20 mks värde och af hr Englund till 10 mks värde. Åt styrelsen uppdrogs att fastställa de olika prisens belopp. Till denna täflan skulle äfven utom klubben stående amatörer få rätt att deltaga.
§ 4 Som regel för framtiden faststäldes, att pris, som af en eller annan orsak icke kunnat utdelas, skola tillfalla klubben, som eger använda densamma vid ny täflan.
§ 5 Dagen för september mötet faststäldes till 21 sept. och för årsmötet 16 oktober. Bilder till täflan om stereokameran skola inlämnas senast den 18 sept. likaså äfven bilder till september -motivtäflan "figurbild i det fria". Till täflan om utfärdspokalen skola bilderna enl. pokal-reglerna inlämnas dagen före sept. mötet eller 20 sept. Bilderna till oktober motivtäflan "arkitekturbild" samt till s.k. årsmötestäflan inlämnas senast den 11 okt.
§ 6
Som ämne för de följande motivtäflingarna bestämdes:
i decmber: djurbild
i jan. 1910: porträtt i rum
i febr. d:o: marinbild
i mars d:o: arbetare i yrkesutöfning
§ 7
Föreslagen utfärd till Borgå uppsköts till hösten.
Efter mötesförhandlingarnas slut förevisades ett stort
antal vackra autochrombilder medels skioptikonapparat. Bilderna voro utförda
af hr. Schohin.
En af hr Schohin skänkt autochrombild utlottades och vanns af hr
Mehring.
Mötet afslöts med sexa och samkväm.
In fidem
Einar Lindholm
[ två cirkulär inbundna med protokollen:
S.H.T.
Fotografiamatörklubben i Helsingfors föranstaltar sedvanlig
vårutfärd med ångbåt den 20 innev.
Maj (Kristihim.f. torsdag). Närmare meddelas genom annons i Hufvudstadsbladet
tisdagen den
18 Maj. I utfärden deltagande klubbmedlemmar ega rätt att täfla
om klubbens utfärdspokal.
Reglerna för denna täflan följa nedan. Därjämte
uppmärksamgöras hrr medlemmar på täflan om
klubbens täflings-stereoskop-kamera, till hvilken täflan, i
enlighet med gällande och till
medlemmarna tidigare utsända regler, den täflande bör inlämna
minst 5 bilder, hvilka dock ej
böhöfva vara tagna med täflingskameran. Vidare få
vi framhålla klubbens motivtäflingar.
För att bereda medlemmar god tid för urval af lämpliga
bildmotiv, äro motiven för de närmast
följande 7 täflingar nu redan bestämda:
för täflan i September figurbild i det fria,
Oktober arkitekturbild,
November folklifsbild,
December djurbild,
Januari 1910: porträtt i rum,
Februari sjöstycke,
Mars arbetare i yrkesutöfning.
I täflan i Nobember ega äfven icke klubbmedlemmar rätt
att deltaga och äro för densamma
särskilda pris utsatta. Närmare härom meddelas senare i
skildt cirkulär.
I öfrigt gälla för dessa täflingar tidigare meddelade
regler.
Bilderna för ofvan angifna täflan om stereo-kameran och för
September-motivtäflan böra
inlämnas senast den 18 September kl. 6 e.m. till klubbens ordförande
Herr Fritz Englund, adr.
Lotsgatan N:o 9, parading. från gården.
Helsingfors i Maj 1909.
Styrelsen.
Täflings-regler
för Fotografiamatörklubbens i Helsingfors utfärdspokal,
stiftad af 2:ne intresserade medlemmar
för att öka intresset för och få det möjligast
största anslutning till de af klubben arrangerade
vårutfärderna.
§ 1 Om pokalen täflas årligen vid September mötet med bilder tagna vid klubbens vårutfärd.
§ 2
Till täflan, som är anonym och öppen för uti vårutfärden
deltagande klubbmedlemmar, insändas
till klubbens ordförande senast dagen för september mötet
minst tre st. pappersbilder, till format
och utförande efter den täflandes eget val, okartonerade eller
så att de lätt kunna afskiljas från
kartongen, försedda med signatur eller motto samt åtföljda
af förseglad namnsedel.
§ 3
För att täflan skall kunna försiggå böra minst
3 kollektioner inlämnas och sker prisbedömandet
af en jury bestående af tre personer hvilka väljas vid September
mötet och bör en af juryns
medlemmar hafva deltagit uti den utfärd från hvilken bilderna,
som skola täfla, äro tagna.
§ 4
Den segrade får sitt namn ingraveradt å pokalen, hvilken med
full äganderätt tillfaller den som
först i ordningen 5 gånger för sina bilder erhållit
högsta poäng.
§ 5
Samtliga till täflan inlämnade bilder tillfalla klubben och
införas uti klubbens utfärdsalbum.
Styrelsen i samråd med stiftarena af pokalen.
Fotografiska Pristäflingar.
Fotografi Amatörklubben i Helsingfors anordnar:
1:o, i Oktober a.c. en pristäflan enligt följande program:
a) Täflan är öppen för alla i Finland bosatta amatörer,
hvarmed förstås de personer som utan att
deraf göra sig någon förtjänst, af intresse, för
sitt nöje eller för vetenskapliga och konstnärliga
ändamål sysselsätta sig med fotografi.
b) Enhvar täflande bör inlämna minst fem bilder, kartonerade
och till alla delar förfärdigade af
den täflande själf. Kollektionen får omfatta bilder i
format och utförande enligt den täflandes eget
val.
c) Hvarje kollektion bör förses med pseudonym och åtföljas
af namnsedel försedd med samma
pseudonym som kollektionen samt upptaga den täflandes namn och adress.
Täflanden eger ej rätt
att inlämna flere än en bildkollektion och bedömes bilderna
kollektionsvis af en jury vald af
klubben.
d) Prisen bestå: 1:sta och 2:dra priset af diplom jemte jeton samt
3:dje priset af diplom och är
juryn berättigad att utdela flere lika höga pris.
Bilderna böra vara inlämnade senast den 11 Oktober k. 6 e.m.
till klubbens ordförande Herr Fritz
Englund, Lotsgatan 9, Helsingfors.
2:o, i November en pristäflan med finska folklifsbilder som motiv.
Endast en bild bör inlämnas
till denna täflan.
Samtliga bilder som deltaga i täflan, tillfalla klubben.
Priser bestå af fotografiska artiklar efter pristagarens eget val:
1:sta priset till ett värde af Fmk 25:-
2:dra Fmk 20:-
3:je Fmk 15:-
4:de Fmk 10:-
Föröfrigt gälla för denna täflan ofvanstående
i punkt. a, b och c angifna bestämmelser, i
tillämpliga delar.
Bilderna böra inlämnas senast den 1:sta November a. c. kl. 6
e.m. till Herr Fritz Englund, under
ofvan angifna adress.
Helsingfors i Juni 1909.
Styrelsen. ]
[ ---> Mötesprotokollen 9/1909 - 10/1911 saknas]
[ Nyblins Magasin, November 1909:
Fotografiamatörklubben i Helsingfors sammanträdde till årsmöte
å Hotel Kämp lördagen den 16
okt. 1909. Enligt den av styrelsen avgivna årsberättelsen över
klubbens verksamhet under dess
21:sta utgör medlemsantalet för närvarande 60. - Volymantalet
i klubbens bibliotek uppgår till
273.
För utlåning bland medlemmarna har klubben anskaffat en konstljus-förstoringsapparat,
varjemte
en dagsljus-förstoringsapparat skänkts av en klubbmedlem för
samma ändamål. För höjande av
intresset för klubbens sedvanliga vårutfärder ha tvänne
medlemmar skänkt en prydlig pokal,
varom de i nämnda utfärd deltagande medlemmarna ega rätt
att tävla.
Klubben har under året prenumerat följ. tidskrifter: Das Atelier
des Photographen,
Photographische Mitteilungen, Photographische Rundschau, varjemte klubben
gratis fått
emottaga Nyblins Magasin, Dansk Fotografisk Tidsskrift och Photo-Sport.
Vid mötena ha utstälts bilder, demonstrerats nyheter på
det fotografiska området och förevisats
skioptikonbilder varjemte premiebilder utlottats.
Tvenne gemensamma utfärder ha under året företagits.
Till klubbens årstävlan ha inlämnats 10 bildkollektioner
och följ. pris utdelats:
I:sta pris Gustav Frentz och Oskar Behr.
II:dra pris Einar Lindholm.
III:de pris Fritz Englund, Eric Nummelin och I. Timiriasew.
Schulténs medalj tilldelades detta år hr Einar Lindholm.
Till klubbens styrelse för inst. år valdes: hr Eric Nummelin,
Gustav Frentz, Hjalmar Sundqvist,
Olof Larsson och G.A. Wetterstrand. Medlemsavgiften faststäldes till
Fmk 10:-, liksom förut.
Åt styrelsen uppdrogs att bestämma programmet för året.
Som önskningsmål uttalades att en
undervisningskurs skulle anordnas.
Sekr. ]
